Шырав

Павел

Павел

— Анне, — терӗ Павел, — эсир кайса кӗнекесем илсе килӗр-ха.
— Мама, — сказал Павел, — вы сходите, принесите книг.

— Эсир мӗнле-ха вара, вӗсемпе калаҫатӑр-и? — ыйтрӗ Павел хавхаланса.
— Вы что же, беседуете с ними? — спросил Павел оживленно.

— Епле пурӑнатӑр эсир, Михайло Иваныч? — ыйтрӗ Павел, ӑна хирӗҫ ларса.
— Как вы живете, Михаиле Иваныч? — спросил Павел, садясь против него.

— Вӗсем аван пыраҫҫӗ! — терӗ Павел.
— Дела идут бойко! — сказал Павел.

Павел Рыбин ҫине пӑхса кулкаласа тӑчӗ.
Павел улыбался, разглядывая Рыбина.

Кӑларса ячӗҫ эппин сана, Павел?
Выпустили тебя, Павел?

Павел ӑна илтмерӗ пулмалла.
Павел, должно быть, не слышал.

— Эпӗ те» — сас хушрӗ Павел.
— Я тоже, — отозвался Павел.

— Эпӗ куна пачах та ӑнланмастӑп… — терӗ Павел ҫирӗппӗн.
Павел твердо сказал: — Я этого совсем не понимаю…

— Эпӗ сана япӑх ӑнланатӑп! — терӗ Павел, хулпуҫҫине хутлатса илсе.
— Я плохо понимаю тебя! — сказал Павел, пожав плечами.

— Эпӗ ӑнланатӑп! — терӗ Павел.
— Я понимаю! — сказал Павел.

Павел, сухалне чӗпӗткелесе, салхуллӑн Андрей умӗнче тӑчӗ.
Павел же стоял перед ним, угрюмо пощипывая бороду.

— Эпӗ ун пек тӑвасшӑн пулман, эсӗ пӗлетӗн вӗт, Павел.
— Я не хотел этого, ты ведь знаешь, Павел.

— Пӑрах, Андрей! — терӗ Павел.
— Оставь, Андрей! — сказал Павел.

Павел, юлташӗ ҫине пӑхса, ун патне ерипен утса пычӗ.
Павел медленно подошел, глядя на товарища влажными глазами.

— Мӗн пулчӗ сана, Андрей? — хуллен ыйтрӗ Павел.
— Что с тобой, Андрей? — тихо спросил Павел.

Павел пуҫне ҫӗклерӗ те шурса кайса, куҫне чарса пӑрахса ун ҫине пӑхрӗ, амӑшӗ, пӑшӑрханса ӳксе, пукан ҫинчен тӑчӗ.
Павел поднял голову и смотрел на него бледный, широко раскрыв глаза, мать привстала со стула, чувствуя, как растет, надвигается на нее темная тревога.

Павел пуҫне усса хохола итлесе ларчӗ, Андрей вара ҫине тӑрсах, витӗмлӗн калаҫрӗ:
Павел, опустив голову, слушал хохла, а тот настойчиво и сильно говорил: