Шырав

Шырав ĕçĕ:

Павел the word is in our database.

Павел (тĕпĕ: Павел) more information about the word form can be found here.

— Малтан та ҫыхӑну татӑлкалатчӗ, Павел Игнатьевич…
— Раньше тоже перерывы бывали, Павел Игнатьевич…

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Комиссар Павел Фролов.
Комиссар Павел Фролов.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ӗнер унӑн Павел Игнатьевич Фролов комиссарпа тӗл пулма тӳр килчӗ.
Вчера ему удалось встретиться с комиссаром Павлом Игнатьевичем Фроловым.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Санӑн ӑсу кӗскерех, Павел Михайлович.
Коротка твоя память, Павел Михайлович.

5. Килте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Василирен пӑрӑнса тӑрса, Павел чӳречерен пӑхрӗ.
Павел, отвернувшись от Василия, смотрел в окно.

— Сирӗн хаклӑ сывлӑхӑр еплерех, Павел Михайлович? — сӑмахне малалла тӑсрӗ Василий.
— Как ваше здоровье драгоценное, Павел Михайлович? — продолжал Василий.

— Таса-сывах пурӑнатӑн-и, Павел Михайлович?
— Здоровенько живешь, Павел Михайлович!

— Аллуна ил! — терӗ Павел хыттӑн.
— Прочь руки! — громко сказал Павел.

XXVIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Павел патне пӗчӗк офицер сиксе пычӗ, ялав авринчен тытса, ҫуйӑхса кӑшкӑрса ячӗ:
К Павлу подскочил маленький офицерик, схватился рукой за древко, визгливо крикнул:

Ҫынсем чарӑнчӗҫ те Павел тавра пуҫтарӑнса тӑчӗҫ, анчах та вӑл малалла хирӗнсе тухрӗ.
Люди остановились, плотно окружая Павла, но он пробился вперед.

— Ан тив! — кӑшкӑрчӗ Павел.
— Оставь! — крикнул Павел.

— Ялавна пӑрах, Павел! — терӗ Весовщиков салхуллӑн.
— Бросай знамя, Павел! — угрюмо сказал Весовщиков.

Вӑл та, хохол пекех, аллисене ҫурӑм хыҫӗнче тытса пырать, ҫӑра та кӑвак куҫ харшине ҫӗклесе Павел ҫинелле пӑхать.
Он тоже, как хохол, держал руки за спиной, высоко поднял густые седые брови и смотрел на Павла.

Павел ӑна хулпуҫҫипе тӗртрӗ те каллех кӑшкӑрчӗ:
Павел толкнул его плечом и снова крикнул:

— Юнашар ут, юлташ! — терӗ Павел хыттӑн.
— Иди рядом, товарищ! — резко крикнул Павел.

Амӑшӗ, утса пырса, ывӑлӗ ҫывӑхнерех тӑчӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл Андрей та, Павел умнелле утса, ӑна хӑйӗн вӑрӑм кӗлеткипе хупланине курчӗ.
Она, широко шагая, встала ближе к сыну, видела, как Андрей тоже шагнул вперед Павла и загородил его своим длинным телом.

Амӑшӗ кӑртах сикрӗ, куҫне хупрӗ те ахлатса илчӗ — халӑхран Павел, Андрей, Самойлов тата Мазин — тӑваттӑн ҫеҫ уйрӑлса кайрӗҫ.
Мать вздрогнула, закрыла глаза и ахнула — Павел, Андрей, Самойлов и Мазин только четверо оторвались от толпы.

— Юлташсем! — илтӗнчӗ Павел сасси.
Help to translate

— Павел Власов амӑшӗ! — хирӗҫ тавӑрчӗ вӑл, хӑйӗн чӗркуҫҫисем чӗтреннине тата тути хӗрри ирӗксӗрех усӑннине туйса.
— Мать Павла Власова! — ответила она, чувствуя, что у нее дрожит под коленами и нижняя губа невольно опускается.

Павел — ун пуҫӗ…
А Павел был ее клювом…

XXVII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics