Corpus of the Chuvash language

Мочалов статья авторӗ шӑпах хӑй пулни пирки пӗрре кӑна мар пӗлтернӗ пулин те СКР ун авторӗ пек 57 ҫулхи Илле Иванов журналиста тата ҫыравҫа айӑпланӑ.

Несмотря на неоднократные заявления Мочалова о том, что автором статьи является именно он, СКР обвинил в её написании 57-летнего журналиста и писателя Илле Иванова.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче статьяна Федерацин экстремизмла материалсен списокне 1524 номерпе кӗртнӗ.

В ноябре 2012 года статья была внесена в Федеральный список экстремистских материалов под номером 1524.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче РФ Генеральнӑй прокуратури Э. Мочаловӑн «Взятка» хаҫат тӗлӗшпе РФ УК 282-мӗш статьипе килӗшӳллӗн республикӑри чӑваш тата вырӑс чӗлхисен танмарлӑхӗ пирки ҫырнӑ «Покажи мне свой язык, и я скажу — кто ты» статьяшӑн пуҫиле ӗҫе пуҫарнӑ.

В августе 2012 года Генеральная прокуратура РФ добилась возбуждения уголовного дела по 282-й статье в отношении газеты Э. Мочалова «Взятка» за статью «Покажи мне свой язык, и я скажу — кто ты» о неравноправии чувашского и русского языков в республике.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2012 ҫулхи авӑнӑн 9-мӗшӗнче Мочалов Патшалах Думин депутачӗпе Илья Пономарёвпа, юпа уйӑхӗн вӗҫӗнче — Алексей Навальныйпе тӗл пулнӑ.

9 сентября 2012 года Мочалов встречался с депутатом Госдумы Ильёй Пономарёвым, а в конце октября — с Алексеем Навальным.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2008 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче ҫав суд йышӑнӑвӗпех ӑна ултавшӑн айӑпланӑ (РФ УК 159 статьяри 3 пай), тӗрмене хупмасӑр 2,5 ҫуллӑх ирӗксӗр хӑварма тата 10 пин тенкӗ штраф тӳлеттермелле тунӑ.

В сентябре 2008 года приговором того же суда был осужден за мошенничество (ч. 3 ст. 159 УК РФ) к 2,5 годам лишения свободы условно и штрафу в размере 10 тысяч рублей.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2007 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче Муркаш район сучӗн приговорӗпе, РФ УК 112 статьяри 1 пайпа (сывлӑха ятарласа вӑтам сиен кӳни), РФ УК 159 статьяри 4 пайпа (мошенничество), РФ УК 33 статьяри 3 пайпа — 187 статьяри 2 пайпа, 30 статьяри 3 пайпа — 187 статьяпа (тӳлев хучӗсене тӑвассине йӗркелени тата вӗсене хатӗрлеме хӑтланни) килӗшӳллӗн преступленисем тунӑшӑн айӑплӑ тесе йышӑннӑ, 20 пин тенкӗлӗх штраф тӳлеттерме тата тӗрмене хупмасӑр 5 ҫул та 10 уйӑхлӑха айӑпланӑ.

В мае 2007 года приговором Моргаушского районного суда был признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 112 УК РФ (умышленное причинение вреда здоровью средней тяжести), ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество), ч. 3 ст. 33 — ч. 2 ст. 187, ч. 3 ст. 30 — ст. 187 УК РФ (организация и покушение на изготовление платежных документов), и было назначено наказание в виде 5 лет 10 месяцев лишения свободы условно со штрафом в размере 20 тысяч рублей.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2006-мӗш ҫулхи пуш уйӑхӗн 27-мӗшӗнче Мочалова хирӗҫ 159-мӗш статьяри 4-мӗш пайпа (мошенничество) килӗшӳллӗн пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ.

27 марта 2006 г. против него было заведено уголовное дело по статье 159, часть 4 (мошенничество).

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2007 ҫулхи раштавӑн 14-мӗшӗнче Эдуард Мочалов, общественноҫа хӑйӗн ыйтӑвӗ ҫине тимлӗх уйӑрттарасшӑн пулса, Мускав Кремлӗн Спас башни патӗнче Хӗрлӗ тӳремре хӑйне хӑй чӗртсе янӑ (типшар), ун хыҫҫӑн Склифосовский институчӗн реанимаци уйрӑмне лекнӗ.

14 декабря того же года Эдуард Мочалов, пытаясь привлечь внимание общественности к своей проблеме, совершил самоподжог (типшар) у Спасской башни Московского Кремля на Красной площади, после чего попал в реанимационное отделение Института Склифосовского.

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Право сыхлавӗн органсенче тӗрӗслӗх тупайманнипе 2007 ҫулхи авӑнӑн 5-мӗшӗнче Э. Мочалов хӑйӗн агрофирма ӗҫченӗсемпе пӗрле М7 федераллӑ автотрассӑна (Мускав—Ӗпхӳ) сельхозтехникӑпа виҫӗ сехетлӗхе пӳлсе лартнӑ.

Не найдя справедливости в правоохранительных органах, 5 сентября 2007 года Э. Мочалов вместе с работниками принадлежащей ему агрофирмы на три часа перегородил сельхозтехникой федеральную автотрассу М7 (Москва—Уфа).

Мочалов Эдуард Валерьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1957 ҫултанпа — СССР Журналистсен пӗрлӗхӗн пайташӗ (1975—1984 ҫулсенче — Союз правленийӗн членӗ); 1971 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 3-мӗшӗнчен пуҫласа 1984 ҫулхи пуш уйӑхӗн 21-мӗшӗччен Чӑваш АССР Журналистсен пӗрлӗхне ертсе пынӑ.

С 1957 года — член Союза журналистов СССР (в 1975—1984 годах — член правления Союза); с 3 ноября 1971 по 21 марта 1984 года возглавлял Союз журналистов Чувашской АССР.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1959 ҫулхи авӑн уйӑхӗнчен пуҫласа — «Коммунизм ялавӗ» хаҫат редакцийӗн сотрудникӗ: совет строительствин, ял хуҫалӑх, пропаганда пайӗсен заведующийӗ, редактор ҫумӗ пулнӑ.

С сентября 1959 года — сотрудник редакции газеты «Коммунизм ялавӗ»: был заведующим отделами советского строительства, сельского хозяйства, пропаганды, заместителем редактора.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1942 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче хӑй ирӗкӗпе фронта тухса кайнӑ.

В мае 1942 году добровольцем ушёл на фронт.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Вӑл 2021 ҫулхи ҫуркунне ӗҫлеме пуҫланӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ маршрут хатӗрленӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d2%ab%d3%9 ... %bd%d3%97/

Комсомольскинче ҫакӑн пек центр 2023 ҫулхи июнь уйӑхӗнче ӗҫлеме пуҫланӑ.

Help to translate

Пулӑшу параҫҫӗ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

2024 ҫулхи июнӗн 8-мӗшӗнче Кӗҫӗн Чӑнлӑ ялӗнче наци уявӗ — Сабантуй пулать.

Help to translate

Сабантуя ырӑ сунса кӗтеҫҫӗ! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... unsa-ktecc

Кивӗ Шемӗршел ялӗнче пурӑнакан Асия Сайдашева 90 ҫулхи юбилейне палӑртса иртрӗ.

Help to translate

90-мӗш ҫуркуннине кӗтсе илчӗ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... e-ktse-ilc

Георгий Назарова 90 ҫулхи юбилейпе саламлама район пуҫлӑхӗн ҫумӗ Алексей Ярухин, Ҫӗнӗ Йӗлмел ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ Роберт Дружков тата ялти ветеранӗсен совечӗн ертӳҫи Геннадий Карсаков килнӗччӗ.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Питӗ шел, Кӗркури тетен мӑшӑрӗ Лидия аппа 1921 ҫулхи октябрь уйӑхӗнче ҫемйинчен яланлӑхах уйрӑлса кайрӗ.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Григорий Гаврилович Назаров Ҫӗнӗ Йӗлмел ялӗнче 1934 ҫулхи майӑн уйӑхӗн вӗҫӗнче кун ҫути курнӑ.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Николай Назаров 90 ҫулхи юбилейне палӑртрӗ.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn