Corpus of the Chuvash language

Рапс тухӑҫлӑхӗ 91 пин тонна, йӗтӗн — 65,3 пин тонна, соя — 36,5 пин тонна, горчица — 5 пин тонна яхӑн.

Help to translate

Пушкӑртра ҫу культурисене рекордлӑ 700 пин тонна пуҫтарнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... rn-4014465

— КФХн виҫҫӗр гектара яхӑн ҫӗр пур.

Help to translate

Ҫемье ферминче вунӑ ҫул // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... ul-4014517

Ҫавӑн пекех госпиталь валли 300 яхӑн медицина салфеткисем хатӗрленӗ, сӑнав варианчӗ пулнӑ.

Help to translate

Ситек ҫыннисем 750 пакет тутлӑ чей хатӗрленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ytarl-car-op ... en-4016085

Ҫак мирлӗ профессиллӗ хӗрарӑмсем ултҫӗре яхӑн медицина салфеткисем хатерленӗ.

Help to translate

Хушӑлкари "Илемпи" ача сачӗн сотрудникӗсем ҫӗнтерӳ ӗҫне хӑйсен ӗлӗшне хываҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ytarl-car-op ... va-4016093

Талӑк хушшинче республикӑра пурӑнакансем аферистсене 10 млн тенке яхӑн куҫарнӑ.

Help to translate

Пушкӑрт хӗрарӑмӗ хӑйӗн пӗтӗм ҫемйине парӑм шӑтӑкне кӗртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/novosti/2024 ... tn-4014716

Хӑйӗн кӗске пултарулӑх ӗҫӗнче Г. В. Воробьёв ҫитмӗле яхӑн хайлав ҫырнӑ: камерӑллӑ-инструментлӑ тата оркестр хайлавӗсем, хор юррисемпе романссем, чӑваш халӑх юррисене илемлетнисем, ҫавӑн пекех фортепьяно, халӑх инструменчӗсен оркестрӗ, вӗрсе каламалли кӗвӗ хатӗрӗсен оркестрӗ, сӗрме купӑс, балалайка валли хайлавсем тата тӑватӑ пайлӑ симфони, ӑна хӑй вилнӗ хыҫҫӑн Н. И. Пейко композитор вӗҫленӗ.

В течение своей короткой творческой деятельности Г. В. Воробьёв написал около семидесяти произведений: камерно-инструментальные и оркестровые сочинения, хоровые песни и романсы, обработки чувашских народных песен, а также произведения для фортепьяно, сочинения для оркестра народных инструментов, духового оркестра, для скрипки, балалайки и четырёхчастную симфонию, которая была завершена после его смерти композитором Н. И. Пейко.

Воробьёв Геннадий Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Консерваторире малтанхи икӗ курсра Воробьёв фортепиано валли сонатина, сӗрме купӑспа фортепиано валли соната тата А. С. Пушкинӑн чӑвашла куҫарнӑ сӑввисемпе романссем ҫырнӑ, теҫеткене яхӑн чӑваш халӑх юррине илемлетнӗ.

На первых двух курсах обучения в консерватории Воробьёв написал сонатину для фортепиано, сонату для скрипки и фортепиано, около десятка обработок чувашских народных песен и романсы на стихи А. С. Пушкина в переводе на чувашский язык.

Воробьёв Геннадий Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Франци территорине пӗтӗмпех ирӗке кӑлармалла та оккупациленӗ ҫӗрсене каялла тавӑрмалла, ҫавӑн пекех 1871 ҫулта Прусси Эльзас-Лотаринги тӗлӗшӗнчен Францие кӳнӗ усал ӗҫе, тӗнчери тӑнӑҫлӑха 50 ҫула яхӑн пӑснӑскере, тӳрлетмелле, ҫапла вара пурин интересӗсене шута илсе мирлӗ хутшӑнусене каллех йӗркелеме пулать.

Вся французская территория должна быть освобождена и оккупированные части возвращены, а зло, нанесённое Франции Пруссией в 1871 году в отношении Эльзас-Лотарингии, которое нарушало всеобщий мир почти что 50 лет, должно быть исправлено, чтобы мирные отношения могли снова быть установлены в интересах всех.

Вильсонӑн вунтӑватӑ пункчӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B8%D ... 1%87%D3%97

Апла пулин те каярахпа АПШ Нацисен Лигине кӗмен, 20 ҫула яхӑн вӗсем изоляционизм политикине тытса пынӑ.

Тем не менее США впоследствии не вошли в Лигу Наций, почти на 20 лет взяв курс на политику изоляционизма.

Вильсонӑн вунтӑватӑ пункчӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B8%D ... 1%87%D3%97

Ял Тухӑҫ Европа тӳремлӗхӗ шутне кӗрекен Ергенин сӑртлӑхӗн анӑҫ сӗвеклӗхӗн лаптӑкӗнче, Амта юханшыв хӗрринче (ялӑн ытларах пайӗ юханшывӑн сулахай ҫыранӗ хӗрринче вырнаҫнӑ), Заветнӑй салапа Андреев хуторӗ хушшинче, тинӗс шайӗнчен 85 метра яхӑн ҫӳллӗшре вырнаҫнӑ.

Село расположено в сухих степях в пределах западной покатости Ергенинской возвышенности, относящейся к Восточно-Европейской равнине, на реке Амта (большая часть села расположена на левом берегу реки), между селом Заветное и хутором Андреев, на высоте около 85 метров над уровнем моря.

Кичкино // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B8%D ... 0%BD%D0%BE

Пӗрлешнӗ Нацисен Апат-ҫимӗҫпе ял хуҫалӑх организацийӗ (ФАО) пӗлтернӗ тӑрӑх, пӗте тӗнчене илес пулсан рис пӗтӗмӗшле кирлӗ калорин 20% яхӑн тивӗҫтерет.

По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), рис обеспечивает около 20% от общего потребления калорий в мире.

Пӗтӗм тӗнчери рис кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1970 ҫулта колхозра тырпула халиччен пулман тухӑҫлӑхпа туса илнӗ: пӗрчӗллӗ тырра — 30 центнер ытла, ҫӗрулмине — гектартан 300 центнера яхӑн.

В 1970 году в колхозе был получен небывалый урожай: зерновых — 30 с лишним центнеров, картофеля — около 300 центнеров с гектара.

Шордеев Антон Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ҫулсерен Транссиб тӑрӑх 100 миллиона яхӑн пассажир иртсе каять.

Help to translate

Тӗнчери чи вӑрӑм чукун ҫул вӑл — Трансҫӗпӗр магистралӗ // Фактсем. https://t.me/factsem/277

Ҫак магистральпе Раҫҫейӗн мӗнпур тиевӗн 30% яхӑн пайне турттараҫҫӗ.

Help to translate

Тӗнчери чи вӑрӑм чукун ҫул вӑл — Трансҫӗпӗр магистралӗ // Фактсем. https://t.me/factsem/277

Транссибпа кайни — пӗтӗм Раҫҫей урлӑ чӑн-чӑн ҫул ҫӳрев, вӑл 6-7 куна яхӑн пӗр чарӑнмасӑр йышӑнать.

Help to translate

Тӗнчери чи вӑрӑм чукун ҫул вӑл — Трансҫӗпӗр магистралӗ // Фактсем. https://t.me/factsem/277

Транссиб тӑвасси 1891 ҫулта пуҫланнӑ та 25 ҫула яхӑн тӑсӑлнӑ.

Help to translate

Тӗнчери чи вӑрӑм чукун ҫул вӑл — Трансҫӗпӗр магистралӗ // Фактсем. https://t.me/factsem/277

Чукун ҫулӑн пӗтӗмӗшле вӑрӑммӑшӗ — 9 289 километра яхӑн, ку ӑна тӗнчери чи вӑрӑм кӑна мар, чи пӗлтерӗшлӗ транспорт артерисенчен пӗри тӑвать.

Help to translate

Тӗнчери чи вӑрӑм чукун ҫул вӑл — Трансҫӗпӗр магистралӗ // Фактсем. https://t.me/factsem/277

Кунта ҫулсерен 11 871 мм яхӑн нӳрӗк ӳкет.

Help to translate

Тӗнчери чи ҫумӑрлӑ вырӑн // Фактсем. https://t.me/factsem/284

Хальхи вӑхӑтра тывалла 300 пине яхӑн ӑнланакан-калаҫакан шутланать.

В настоящее время насчитывается около 300 тыс. носителей.

Тыва чӗлхи кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%8B%D ... 0%BD%D3%97

Компактлӑ пурӑнакан 100 пине яхӑн удмурт автономи тулашӗнче тӑрса юлнӑ.

Около 100 тысяч компактно проживающих удмуртов остались вне автономии.

Удмурт Республикин Патшалӑхлӑх кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D0%B4%D ... 0%BD%D3%97