Corpus of the Chuvash language

— Пӗлместӗп, — ответленӗ Бурмин, — мана венчет тунӑ ял мӗн ятлине те пӗлместӗп, хӑш станцӑран кайнине те астумастӑп.

— Не знаю, — отвечал Бурмин, — не знаю, как зовут деревню, где я венчался; не помню, с которой станции поехал.

Ҫил-тӑман // Ҫт. Ухантей. Александр Пушкин. Иван Петрович Белкин ҫырса хӑварнӑ повеҫсем. Ст. Угандей куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1936

Тӗрлӗ кӑларӑмсем, ҫав шутра «Кулӑш ҫӑмхи» ятлине те, ертсе пыратӑп…

Веду разные передачи, в том числе и «Клубок смеха»…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пурте вырнаҫаймарӗҫ, ҫавӑнпа кӗр енне сӑвӑсен тепӗр пуххине — «Звездный парус» ятлине — кӑларасшӑн.

Не все уместилось, поэтому хочу выпустить к осени новый сборник под названием «Звездный парус».

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Унӑн сӑввипе ҫырнӑ «Кая юлнӑ чечексем» юррине эпир хорпа юрлатпӑр, эпӗ вара «Сарӑ тулӑ» ятлине килӗштеретӗп.

Мы хором поём написанную на его стихи песню «Запоздалые цветы», мне же «Спелая пшеница» нравится.

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

1. Ҫавӑн чухне, ҫӑлӑнса юлнӑ хыҫҫӑн, эпир ҫак утрав Мальта ятлине пӗлтӗмӗр.

1. Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит.

Ап ӗҫс 28 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

18. Вӗсем намӑсланччӑр, ӗмӗрлӗхе сехӗрленсе ӳкчӗр, хур пулччӑр, ҫухалччӑр, 19. пӗр Эсӗ анчах Ҫӳлхуҫа ятлине, пӗтӗм ҫӗр ҫинче пӗр Эсӗ анчах Ҫӳлти Турӑ иккенне пӗлсе ҫитчӗр.

18. Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, 19. и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

Пс 82 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Вӗсенчен пӗрне — «Семья государя» ятлине — Илья Петровича парнеленӗ.

Help to translate

Ҫитсе курӑр Муркаш тӑрӑхне // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

«Ҫӑварнири чи хитре техника» ятлине прицеплӑ мотоблоксене йыхравлаҫҫӗ.

На конкурс "Самая красивая техника на Масленице" приглашаются мотоблоки с прицепом.

Кӳлнӗ лаша лайӑхрах-и е мотоблок? // Таисия Ташней. http://chuvash.org/news/11698.html