Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

упаленсе (тĕпĕ: упален) more information about the word form can be found here.
Эсӗ мастер, ҫӗнӗ мастер, — ҫӗнӗ сӑмаха уйрӑмах пуҫарах каларӗ вӑл, — вӑт, калаҫ, ӳкӗтле, упаленсе пуҫҫап, эпӗ вара… ывӑнтӑм, илтрӗн-и, ы-вӑн-тӑм, ӑнланма пултаратӑн-и ҫакна эсӗ е ҫук?

Help to translate

3 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Виктор, Ваня юлташӑн пуҫне каллех ҫутӑ пайӑрки еннелле ҫӗклес тесе, ун патнелле упаленсе пычӗ.

Виктор подполз к товарищу Ване, чтобы снова поднять его голову к лучу света.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Федораш урай тӑрӑх упаленсе ҫӳретчӗ.

Федораш ползает по полу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вара ҫырмаран тӑватӑ уран упаленсе хӑпарчӗ:

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Юлашки самантра упаленсе ывӑлӗн пуҫӗ умне пычӗ.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Анук катка-пичкесемпе михӗсем хушшинчен упаленсе тухрӗ те алӑк хӑлӑпне хыпашласа пӑхрӗ.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мӗнле те пулин хушӑка пытансан ҫеҫ ҫӑлӑнма май пуррине тавҫӑрса, тепӗр еннелле упаленсе кайрӗ.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анчах ҫапӑҫу тапрансанах пытанчӗ те халь пуринчен кайран упаленсе тухрӗ.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Урӑх ҫанӑҫу пулмасса ӗненнӗ хӗрсем тинех чӗрӗлчӗҫ, каччӑсем сӗтелпе сак айӗнчен упаленсе тухнине курса, кулса ячӗҫ:

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Тӳсеймерӗ Уҫка, упаленсе пырса алӑка уҫрӗ те тулалла тухса ӳкрӗ.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Аллине вӑрӑм авӑрлӑ тимӗр кӗреҫе тытнӑ хӗрарӑм путвалран картишне упаленсе тухрӗ, килӗнче мӗн пулса иртнине хӑвӑрт тавҫӑрса илсе, мӗнле пур ҫаплах Палас урамӗпе тӑвалла вашкӑртса кайрӗ.

Help to translate

Путвалта // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫав «шуйттан» хӑй патнелле ҫывхарнине курсан, старик пушшех те хытӑрах ҫухӑрашма пуҫларӗ, тӑватӑ уран упаленсе, аранах алӑкран тухрӗ, юр ҫине тӑсӑлса ӳкрӗ.

Help to translate

Чиркӳре // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Хӑй вӑл, чӑтайманнипе, урайне тӑсӑлса выртатчӗ, вӗри пӑс унта ӑшалантарма пуҫласан, алкумне упаленсе тухатчӗ.

Help to translate

Алӑпа пулӑ тытни // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Эсир кунта ал ӗҫӗ тума, канма килнӗ, вырӑссемпе ҫапӑҫма мар, — терӗ Мамич-Бердей тарӑн ҫырмаран аран-аран упаленсе хӑпарса.

Help to translate

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Упаленсе те пулин ҫитетпӗр.

Help to translate

10. Пӗр ял ҫыннисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Аманнисем е вилме пуҫланисем упаленсе те пулин тӑшман патне талпӑнчӗҫ, юлашки вӑйпа та пулин вырӑссене мӑйран пӑврӗҫ.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вара Ҫтаппан пиччепе тимӗрҫӗ, кӑн-кан пӑхкаласа илсе, ҫырмаран хӑвӑрт хӑпарчӗҫ те йӑран хушшинелле упаленсе кайрӗҫ.

Help to translate

Сывӑ пулӑр! // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Кая юлса килтӗн, — терӗ анат урамри Ухантей старик лаша умӗнчен аяккалла упаленсе куҫса.

— Припоздал ты нынче, Ильмук, — сказал старик Ухандей с нижней улицы, подвигаясь.

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсем йӑрансем тӑрӑх упаленсе ҫӳресе ухлӗм татрӗҫ.

Кувыркаясь от радости по лугу, они набрали целую охапку костра и принесли в сторожку.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӳллӗ курӑк айӗнче упаленсе ҫӳресе ҫӗрле татӑлса аннӑ ҫӑлтӑрсене шыраттӑмӑр, аҫа ҫапнӑ тӗле аҫа чул катӑкӗсене пуҫтарма чупаттӑмӑр.

Ночью они лазали в зарослях высокой травы — искали упавшие с неба звезды, днем собирали камушки в том месте, куда ударила молния.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed