Шырав

Шырав ĕçĕ:

картлашкасем (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Картлашкасем ҫинче ҫара уран чупса хӑпарнӑ сасӑсем илтӗнсе кайрӗҫ.
По ступенькам застучали голые пятки.

Пиратсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Ҫак вӑхӑтра йывӑҫ картлашкасем ҫинче ҫара ура сасси илтӗнсе кайрӗ.
В это время послышался топот босых пяток по деревянным ступеням.

Манӑн ятӑм Шура пулса тӑчӗ // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

— Такам ялан ҫӳреме тунӑ картлашкасем кусем.
— Ступеньки кто-то делал, чтобы постоянно ходить.

Хӗрлӗ хӗвел // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Аннӑ чухне самаях лайӑх картлашкасем пуррине те паҫӑрах асӑрханӑ ӗнтӗ вӑл, картлашкасем пурри савӑнтарать ӑна.
С удовлетворением он отмечал и то, что вот уже давно на их пути попадаются хорошие ступеньки.

Ман ҫывӑхарах тӑракан ачасем майӗпе манпа юнашар, картлашкасем ҫине вырнаҫса лараҫҫӗ.
Постепенно те ребята, что были поближе, усаживались рядом на ступеньки.

3 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Ӑна Бетеки ятлӑ витнӗ тӑкӑрлӑкпа илсе кайнӑ, унтан мечет тӗлӗнчен сулахаялла, чул картлашкасем тӑрӑх, сӑртсем ҫинчи кукӑр тӑкӑрлӑкӗсем тӑрӑх аялалла илсе аннӑ…
Его вели крытым переулком Бетеки, потом мимо мечети налево, по каменным ступенькам, кривым горным переулком вниз…

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Сергей Мерчен. Выгодская Э.И. Алжир тыткӑнӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 112 с.

Чӑнкӑ картлашкасем…
Крутые ступени…

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Епле вӑрӑм, епле йывӑр картлашкасем!
Какая длинная трудная лестница!

Картлашкасем ҫинче те, коридорсенче те, пӳлӗмсенче те ҫынсем тем чухлех.
Люди толпились на лестницах, и в коридорах, и в комнатах.

Зимний — хамӑр алӑра // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Валаксен речӗн хӗррипе ҫӳлелле бетонран тунӑ картлашкасем хӑпарнӑ.
Вдоль каскада сточных желобов вверх вели бетонные ступени.

Ҫӑлкуҫа сыхлакан Шупаш // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/5568-%D2%AA% ... D1%88.html

Чула каткаса тунӑ картлашкасем пулман пулсан, аннӑ чух пире вӗрен кирлӗ пулатчӗ.
Если бы не выдолбленные в скале ступеньки, при спуске нужно было бы прибегать к веревке.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Боецсем, депутатсен креслисем хушшипе тухса, паркет картлашкасем тӑрӑх тӑпӑртаттарса анма тытӑнчӗҫ.
Бойцы загрохотали между депутатских мест по деревянным ступенькам.

XXIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Вӗсем шурӑ мрамор картлашкасем тӑрӑх ҫӳлелле чупса кайрӗҫ.
Они побежали вверх по белым мраморным ступеням.

Пурте ерипен хускалчӗҫ, картлашкасем тӑрӑх анма тытӑнчӗҫ, Серёжа та вӗсенчен юлмарӗ.
Все медленно двинулись и стали спускаться по ступенькам, и Сережа за ними.

Мӑн асламӑшне пытарни // Василий Игнатьев. Панова В. Ф. Серёжа: повесть; Василий Игнатьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Спирт картлашкасем ҫинче те ҫунать.
Спирт горел и на ступеньках.

Пӗр вырӑнта тӑракан шывпа ҫунакан шыв // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Ҫемен кӑшт шухӑшланӑ та, тӑпра картлашкасем тӑрӑх анса, алӑк уҫнӑ: «Тух, анчах тарма ан хӑтлан», — тенӗ вал фельдфебеле хӑй умӗнчен кӑларса.
Семен немного подумал, потом спустился по земляным ступенькам вниз, отпер дверь и, сказав: «Только без всяких глупостей», пропустил фельдфебеля вперед.

XI сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Тимӗр картлашкасем ҫинче атӑ сассисем янӑраса кайрӗҫ те, рубкӑра прибор хӑми патӗнче икӗ техникпа шыв айӗнчи карапӑн иллюминаторӗ патӗнче тӑракан чӗмсӗр штурман кӑна тӑрса юлчӗҫ.
Загрохотали сапоги на железной лестнице, и в рубке остались только два дежурных техника за приборной доской да у иллюминатора молчаливый штурман подводного корабля.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тимӗр картлашкасем ҫинче ботинка кӗлли сассисем янӑраса кайрӗҫ: картлашка тӑрӑх Васильев сывлӑшне ҫавӑрмасӑр чупса анчӗ.
Застучали каблуки по железной лестнице: Васильев взбежал по ней не переводя дыхания.

Картлашкасем урлӑ сике-сике каҫса, вӑл самантрах иккӗмӗш хута чупса хӑпарчӗ.
Прыгая через несколько ступенек, он взбежал на второй этаж.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Картлашкасем Саидӑна ҫав териех вӑрӑм пек туйӑнчӗҫ.
Лестница казалась необыкновенно длинной.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics