Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

илемлетнӗ (тĕпĕ: илемлет) more information about the word form can be found here.
Ҫак япаласем хушшинче чӑваш тӗррисемпе илемлетнӗ пуҫ тутрисем, салфеткӑсем тата кил-ҫуртра тытакан ытти илемлӗ япаласем уйрӑмах палӑрса тӑраҫҫӗ.

Help to translate

Пирӗн хӗрарӑм-художниксем // Алексей Григорьев. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 99–101 с.

Юрӑсене Петӗр Хусанкай май килнӗ чухлӗ илемлетнӗ пуль, тӗллӗн-паллӑн хушнӑ та пуль…

Help to translate

Поэзи пулсан… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 92–98 с.

Ҫиелтен кӑна сӑрласа илемлетнӗ япаласене кӗсьере чиксе ҫӳриччен мӗн хака та пулин сутса ярас.

Help to translate

V // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Анчах ман ҫумри хитре чулсемпе илемлетнӗ ылтӑнсем пин тенкӗлӗх ытла.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Наташа выртса-тӑраканнине тӗрӗллӗ питлӗ пӗчӗк ҫытарсемпе илемлетнӗ, пуҫӗнче — шӑтӑклаллӑ каркӑҫ; теприсем ҫинче те — тӗрӗллӗ виткӗч.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Аренӑра тӗрлӗ тӗслӗ хӑюпа та шарпа илемлетнӗ лашасем карлӑка хыттӑн таплаттарса тата малти ретре ларакансене пӑчкӑ ҫӳппипе сапа-сапа ӗрӗхтерсе чупаҫҫӗ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Собора витражсемпе илемлетнӗ, вӗсем ҫинче сӑваплӑ ҫынсене ӳкернӗ.

Собор украшен витражами, на которых изображены фигуры святых.

Сӑваплӑ Стефан базилики // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D3% ... 0%BA%D0%B8

Шалтан ӑна венгрсен чи лайӑх ӑстисем тунӑ мозайкӑсемпе йышлӑн илемлетнӗ.

Интерьер богато украшен мозаикой, выполненной лучшими венгерскими мастерами.

Сӑваплӑ Стефан базилики // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D3% ... 0%BA%D0%B8

Пӳртӗн ҫул еннелле тухакан виҫӗ чӳречинне те харашкисене эрешлесе каснӑ, сӑрласа илемлетнӗ.

Help to translate

36 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Пӑхӑр тӑхапа илемлетнӗ йӗвенрен ярса тытса лашана чарма пулӑшрӗ те Раман юланутҫа хыттӑн сывлӑх сунчӗ:

Help to translate

16 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Ун чухнех хаклӑ йышши металсенчен хатӗрленӗ, хаклӑ чулсемпе илемлетнӗ минтерсемпе те усӑ курни паллӑ.

Help to translate

Канаш параканни // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Музей стенисене илемлетнӗ керамикӑпа тата яка плиткӑпа, перс миниатюрисемпе тата исламчченхи картинӑсемпе капӑрлатнӑ.

Стены музея украшены расписной керамикой и изразцами, персидскими миниатюрами и доисламскими картинами.

Азади башни // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%BD%D0%B8

Чӳк уйӑхӗн 27-мӗшӗнче Чӑваш патшалӑх культурӑпа ӳнер институчӗн концерт залӗнче чӑваш композиторӗсен тата вӗсем илемлетнӗ халӑх юрри-ҫемми янӑрарӗ.

Help to translate

Чӑваш композиторӗсен хайлавӗсем янӑрарӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36675.html

Тӗп вырӑнта алӑпа ятарласа ӑсталанӑ грот пулнӑ, ӑна Бернар Палисси фонтанпа, ракушкӑсемлӗ тата эмальпе сӑрланӑ тинӗс чӗрчунӗсен тӑм кӳлеписемпе илемлетнӗ.

Ключевым элементом был искусственный грот, созданный Бернаром Палисси с фонтаном, искусственными ракушками и множеством глиняных эмалированных скульптур морских животных.

Тюильри (сад) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... %B0%D0%B4)

«Сулпылар» арт-объект конгресс-холл патӗнчи амфитеатрпа юнашар курав площадкине илемлетнӗ.

Арт-объект «Сулпылар» украсил смотровую площадку рядом с амфитеатром у Конгресс-холла.

Уфара туризм кочӗн ҫӗнӗ элеменчӗсене вырнаҫтарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3490749

Мероприятие илемлӗ чечек композицийӗсемпе Лидия Мерзляковапа Валентина Васильева, «Ситекпуҫӗнчи чи лайӑх картиш-2023» конкурс ҫӗнтерӳҫисем илемлетнӗ.

Украсили мероприятие красивыми цветочными композициями Лидия Мерзлякова и Валентина Васильева,победители конкурса «Лучший двор Седякбаша - 2023».

"Эпӗ хамӑн Тӑван Ҫӗршыва пӗлесшӗн" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -n-3475799

Ҫак кун педагогсемпе наставниксен аллейинче 22 сенкер чӑрӑш лартнӑ, вӗсем, вырӑнти ҫынсене савӑнтарса, парк ҫулне илемлетнӗ.

Всего в этот день на Аллее педагогов и наставников появились 22 голубые ели, которые, на радость местным жителям, украсили дорожку парка.

Пушкӑртстанра педагогсемпе наставниксен аллейи йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... en-3459245

Кашни класс хӑйӗн «суту-илӳ» вырӑнне ҫап-ҫутӑ та хӑйне евӗрлӗ илемлетнӗ.

Каждый класс украсил свое «торговое» место ярко и оригинально.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулта ыркӑмӑллӑх ярмӑркки иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... tn-3458216

«Пӗр уйӑх ҫеҫ пӗрле» спектакле Светлана Зверева ӳнерҫӗ илемлетнӗ.

Спектакль «Месяц в деревне» украшен художницей Светланой Зверевой.

Тургеневӑн хайлавӗ тӑрӑх премьера кӑтартӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36123.html

Фестивальре апат-ҫимӗҫ ӑстисем пӳремеч, чӑкӑт хатӗрлеме вӗрентнӗ, пӗремӗксем илемлетнӗ, кашнине тутанса пӑхма ирӗк панӑ.

Help to translate

Канаш райповӗн апат-ҫимӗҫне пысӑк хак панӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/08/18/%d0%ba%d0% ... b0%d0%bda/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed