Шырав

Шырав ĕçĕ:

Чкалова (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Чкалова ҫартан демобилизацилесе яни Громовшӑн пӗр кӗтмен япала пулса тӑнӑ.
Известие о демобилизации Чкалова было для него совершенно неожиданным.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Тусӗсенчен хӑшпӗрисем Чкалова авиаци ҫинчен манма, ӑна пула темӗн те пӗр тӳссе ирттернӗ пирки хӑй валли ҫӗр ҫинче лӑпкӑ ӗҫлемелли професси тупма сӗннӗ.
Кое-кто из друзей советовал Чкалову забыть авиацию, из-за которой он попал в такой «жесткий переплет», и выбрать себе более спокойную, «земную» профессию.

…Вунтӑхӑр кунтан Чкалова ирӗке кӑларнӑ.
…Через девятнадцать дней Чкалова освободили.

Ҫак хушӑра Чкалова тата пысӑк йывӑрлӑхсем кӗтнӗ.
Между тем Чкалова ожидали еще худшие испытания.

Чкалова пурпӗрех намӑса пӗлмесӗр хӗсӗрленӗ.
А Чкалова продолжали травить все бесцеремоннее.

Питӗ интереслӗ документ — Чкалова вӑл вӗҫме пуҫланӑ малтанхи тапхӑрта пана пилот свидетельстви сыхланса юлнӑ.
Сохранился интересный документ — пилотское свидетельство Чкалова за первый период его летной жизни.

Ҫак ӑнсӑртран пулнӑ аваришӗн вара Валерий Чкалова чутах пысӑк преступлени тунӑ тесе айӑпламан.
И эта случайная авария была раздута чуть ли не до размеров тягчайшего преступления.

Чкалова хӑйӗн ӗҫӗ те савӑнтарман.
Не приносила радости и работа.

Ывӑлӗ ҫуралнӑ хыҫҫӑн уйӑх ҫурӑран, Совет авиацийӗн ҫитӗнӗвӗсемпе пачах та савӑнман ҫынсем элекленипе, «дисциплинӑна пӑхӑнманшӑн» тесе, Чкалова Брянски истребительнӑй эскадрильйӑна куҫарнӑ.
Через полтора месяца после рождения сына Чкалова, по проискам людей, которых отнюдь не радовали успехи советской авиации, перевели «за недисциплинированность» в истребительную эскадрилью в Брянск.

Гауптвахтӑра ларса ирттерни ахаль пулмарӗ, эпӗ тунӑ фигурӑсене кунта уйрӑм приказра палӑртрӗҫ, унта ҫапла ҫырнӑ: «Аслӑ пилотажри чаплӑ фигурӑсене тунӑшӑн старший летчика Чкалова укҫа парса наградӑлас».
То, за что я сидел на гауптвахте, здесь отмечено особым приказом, в котором говорится: «Выдать денежную награду старшему летчику Чкалову за особо выдающиеся фигуры высшего пилотажа».

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Анчах Чкалова ҫак кӗнекене ҫырма май килмен.
Однако написать эту книгу Чкалову так и не удалось.

Чкалова тӑван ывӑлне йышӑннӑ пекех ӑшшӑн кӗтсе илнӗ.
Чкалова приняли в семью с родственной теплотой.

Ольга Ореховӑпа паллашни Чкалова ҫӗнӗ вӑй-хал панӑ, вӑл вара ҫине тӑрсах хӑйӗн ӗҫӗнче ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума тӑрӑшнӑ.
Знакомство с Ольгой Ореховой пробудило в Чкалове новую энергию, и он с еще большей настойчивостью продолжал свои творческие поиски.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Анчах ҫапла хакланӑ пулсан та, Антошин Чкалова ытла та хӑрушӑ ӗҫе пуҫӑннӑшӑн ятласа илнӗ.
Такая оценка не помешала Антошину побранить Чкалова за слишком большой риск.

Ленинграда таврӑнсан, вӑл Чкалова хӑй патне чӗнтернӗ, унпа чылайччен калаҫнӑ.
Вернувшись в Ленинград, он вызвал Чкалова и долго беседовал с ним.

Ҫапах та ку хутӗнче часть командованийӗ Чкалова айӑпламан, ӑна уставра кӑтартман пек вӗҫнӗшӗн хыттӑн асӑрхаттарнӑ кӑна.
На этот раз, однако, командование части ограничилось тем, что вынесло Чкалову за неуставные действия строгое предупреждение.

Чкалова ҫакнашкал упражненисем питӗ килӗшнӗ.
Чкалову очень нравилось это упражнение.

Эскадрилья командирӗ Чкалова пултаруллӑ пулнишӗн юратма, хисеплеме тытӑннӑ.
Командир эскадрильи успел полюбить Чкалова, оценить его природную одаренность.

Эскадрилья командирӗ хӑй мӗн тума пултарнине пурне те тунӑ: вӑл ҫийӗнчех Чкалова тата тепӗр хӑюллӑ летчика — Леонтьева вӗҫсе кайма хушнӑ.
Командир эскадрильи сделал все от него зависящее: он послал сразу и Чкалова и другого смелого летчика — Леонтьева.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Пӗрре ирпе ращара уҫӑлса ҫӳренӗ чухне Антошин йывӑҫ тӗмескисем хушшинче ларакан Чкалова асӑрханӑ.
Однажды рано утром, во время прогулки в роще Антошин заметил сидевшего в кустарнике Чкалова.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics