Шырав

Аленка

— Вӗсем пурте паттӑрсем пулнӑ-и? — терӗ Алёнка.
— И все герои, — сказала Аленка.

Графпа сунарҫӑ — Алёнка шутласа кӑларнӑ юмахри геройсем.
А граф и охотник — персонажи из сказки, которую выдумала Аленка.

— Ӑҫта вӗҫсе кайрӗ вӑл? — ыйтрӗ Алёнка.
— Куда она улетела? — спросила Аленка.

Алёнка та паян урайне хырсах ҫурӗ, дивансемпе шкафсене те нӳрӗ татӑкпа шӑлса тухрӗ.
Аленка полы выскоблила, старую мебель протерла мокрой тряпкой.

— Тӗлӗнсех каймалла — терӗ Алёнка.
— Чудеса, — сказала Аленка.

— Сӗт ӑшӗнче ҫӗленсене вӑрах тытатӑр-и? — ыйтрӗ Алёнка.
— И ужи там все время сидят? — спросила Аленка.

— Ҫӗлен! — кӑшкӑрса ячӗ Алёнка.
— Змея! — воскликнула Аленка.

— Сирӗн холодильник пур теме пулать, — терӗ Алёнка.
— Можно подумать, что у вас холодильник, — сказала Аленка.

— Кун пек тутлӑ шӳрпе нихӑҫан та ҫисе курман эпӗ, — терӗ Алёнка.
— Я никогда такой вкусной ухи не ела, — сказала Аленка.

— Кам пӗҫерчӗ? — терӗ Алёнка.
— Кто варил? — спросила Аленка.

Алёнка нимӗн те чӗнмерӗ, каллех кашӑка хурана чиксе ячӗ.
Аленка ничего не сказала, она снова засунула ложку в котел.

Чи малтан Алёнка кашӑк тытрӗ те хурана чиксе ячӗ.
Аленка первая взяла ложку и сунула в котел.

— Эпӗ пӑши пирки, — терӗ Алёнка.
— Я про лося, — сказала Аленка.

— Серёжа ӑҫта? — ыйтрӗ Алёнка.
— А где Сережа? — спросила Аленка.

— Юрӗ, парӑп, — терӗ Алёнка.
— Отдам, — пообещала Аленка.

Алёнка сехете хӑлхи патне тытса итлерӗ те йӑл кулчӗ.
Аленка поднесла часы к уху, улыбнулась:

Алёнка нимӗн те ӑнланаймарӗ.
Аленка ничего не понимала.