Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑрманта (тĕпĕ: вӑрман) more information about the word form can be found here.

1944 ҫулхи 1/IV жандармсен отрячӗ вӑрманта виҫӗ совет парашютистне тытса, хӑйсене хирӗҫ тӑнӑ чух персе вӗлернӗ.
1 апреля 1944 года отрядом жандармов были захвачены и расстреляны в лесу три советских парашютиста.

Кузнецов ҫырӑвӗ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пастухов та, Дроздов та Кузнецова курнӑ: пӗри — Львовра пулнӑ чух, тепри — каярахпа, вӑрманта курнӑ.
И Пастухов и Дроздов видели Кузнецова: первый — еще во Львове, второй — позже, в лесу.

Шоссе ҫывӑхӗнче, пӗчӗк вӑрманта, чугун ҫул урлӑ каҫмалли тӗлтен икӗ километр пек аяккарахра, вӑл машинине чарса тӑратнӑ, ӑна ӑсатакан пирӗн ҫынсем машинӑна палӑрми туса лартма пулӑшнӑ.
Около шоссе, в лесочке, километра за два от переезда, он остановил машину, и наши провожающие помогли замаскировать ее.

Юлашки переходра // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл Батаево ялӗ патӗнчи вӑрманта выртать.
Это в лесу, у деревни Батаево.

Сывлӑш ҫавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унӑн соединенийӗн лагерӗ Целковичи-Велкирен хӗвеланӑҫ еннелле вӑтӑр пилӗк километрта, пӗр мӑн вӑрманта пулнӑ.
Его соединение стояло лагерем в лесах, в тридцати пяти километрах западнее Целковичи-Велки.

Хамӑрӑн отряда йӗркене кӗртме тата аманнисене самолетпа Мускава ӑсатма пикенсе пӑхас тесе, вӑхӑтлӑха эпир Ровно облаҫӗн ҫурҫӗрти чикки патнелле куҫса кайма шут тытрӑмӑр Кунта, Цумански вӑрманта, эпӗ пысӑках мар группа хӑвартӑм, Черный юлташа унӑн командирӗ турӑмӑр.
Мы решили временно отойти к северной границе Ровенской области, чтобы привести в порядок свой отряд и попытаться самолетом отправить раненых в Москву, Здесь, в Цуманских лесах, я оставил небольшую группу под командованием Черного.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Каҫхине, пӗр вунпӗр сехет тӗлне кӑна боецсем лагере пуҫтарӑнса ҫитрӗҫ; вӗсем вӑрманта нимӗҫсен саланса кайнӑ групписене хӑваласа ҫӳренӗ.
Лишь к одиннадцати часам вечера бойцы собрались в лагерь; они преследовали в лесу разрозненные группы немцев.

Вӑрманта партизанла «урра» кӗрлесе кайрӗ.
Загремело партизанское «ура».

Ноябрӗн 7-мӗшӗнче ирхине эпир боецсене вӑрманта йӗркелесе тӑратрӑмӑр та, Сталин юлташӑн ҫӗрле радистсем ҫырса илнӗ приказне вуласа патӑмӑр.
Утром 7 ноября мы построили в лесу каре из бойцов отряда и зачитали записанный радистами ночью праздничный приказ.

Лагерь тумалли вырӑна Брестяны тата Лопатень ялӗсем хушшинчи вӑрманта, ансӑр чугун ҫулӗнчен инҫе мар турӑмӑр.
Место для лагеря было выбрано в лесу, между селами Берестяны и Лопатень, недалеко от узкоколейной железной дороги.

Ҫӗнӗ лагерьте // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Каҫ пулсан, е вӑрманта, е хирте, е пӗр-пӗр сарайне кӗрсе ҫӗр выртнӑ.
Ночевал то в лесу, то в поле, а то в каком-нибудь сарае.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ровно ҫывӑхӗнче, вӑрманта, Коля пӗр тумне хывса теприне тӑхӑнатчӗ.
В лесу около Ровно Коля переодевался.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

«Маякран» инҫех мар, тӗрлӗ енче, вӑрманта, — кирлӗ пек вырӑн шыраса тупаттӑмӑр — е хӑвӑл йывӑҫ, е тунката, е тата пысӑк чул.
В разных сторонах неподалеку от «маяка» подыскивались подходящие места в лесу — либо дерево с дуплом, либо пень или большой булыжник.

Анчах каҫ-каҫ, уйрӑмах вӑрманта, сулхӑн та нӳрӗ пулать-ха.
Но ночи были еще холодные и сырые, особенно в лесу.

Ӑна малтанхи «маяксенчен» урӑхларах, хуторта мар, тӳрех вӑрманта, Ровно — Луцк ҫулӗсенчен ҫур километрта турӑмӑр.
В отличие от прежних, он находился не на хуторе, а прямо в лесу, в полукилометре от дороги Ровно — Луцк.

Эпир чарӑнса тӑнӑ ҫӗнӗ вырӑн каллех сӗм вӑрманта пулчӗ.
Наше новое местожительство опять было в густом лесу.

Икӗ операци // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Тӑшмансем вӑрманта, ҫултан пӗр ҫӗр метр шаларахра лагерьпе тӑнӑ иккен, вӗсем ҫул ҫинче засада туса лартнӑ пулнӑ.
Враги стояли лагерем в лесу, метрах в ста от дороги, а у дороги была их засада.

Эпӗ Владимир Степановичӑн чумӗ патнелле утса пынӑ чух вӑрманта темле нихҫан пулман шӑплӑх тӑратчӗ.
Как-то необычно тихо было у нас в лесу, когда я шел в чум Владимира Степановича.

Марфа Ильинична // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Тепӗр кунне тин вӑрманта эпӗ Ростика тӗл пултӑм, вӑл хамӑрӑн икӗ йӗкӗтпе пӗрле ҫӳретчӗ.
Только на другой день я встретилась в лесу с Ростиком и двумя нашими ребятами.

Вӗсем Луцкран ҫирӗм пилӗк километрта вӑрманта вырнаҫнӑ, разведчиксем тӑтӑшах хулана кая-кая килнӗ.
Расположились они в лесу, в двадцати пяти километрах от Луцка, а разведчиков посылают в самый город.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics