Corpus of the Chuvash language

Италири Тарвизиора иртнӗ 2003 ҫулхи Пӗтӗм тӗнчери Универсиадӑра спринтра тата масс-стартра иккӗмӗш пулса тӑнӑ, Раҫҫей сборнӑйӗпе пӗрле 3x6 км эстафетӑра мала тухнӑ.

На всемирной Универсиаде 2003 года в итальянском Тарвизио стала второй в спринте и масс-старте, вместе со сборной России первенствовала в эстафете 3x6 км.

Моисеева Татьяна Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%B0

2020 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнче вӑл ҫӗнӗ сборнӑй йышӗнче Белоруссири Европа чемпионатӗнче ӑмӑртнӑ.

В составе новой сборной он выступил в феврале 2020 года на Чемпионате Европы в Белоруссии.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

2010 ҫулхи Раҫҫей чемпионатӗнче команда ӑмӑртӑвӗнче чемпион тата Мордови команди йышӗнче патрульсен ӑмӑртӑвӗнче кӗмӗл призёр пулса тӑнӑ.

На чемпионате России 2010 года стал чемпионом в командной гонке и серебряным призёром в гонке патрулей в составе команды Мордовии.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

2007-2008 ҫулхи сезонра IBU юниорсен кубокӗшӗн йӗркеленӗ ӑмӑртӑва хутшӑннӑ, 2009 ҫулта вара ҫуллахи биатлон енӗпе IBU юниорсен кубокӗн тапхӑрӗсен ҫӗнтерӳҫи пулса тӑнӑ.

В сезоне 2007/08 принимал участие в гонках юниорского кубка IBU, а в 2009 году становился победителем этапов юниорского кубка IBU по летнему биатлону.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Канморта иртнӗ 2009 ҫулхи юниорсен хушшинчи тӗнче чемпионатӗнче эстафетӑра иккӗмӗш вырӑн йышӑннӑ, харпӑррӑн ӑмӑртса вара 10-мӗш вырӑнтан ҫӳлерех хӑпарман.

На чемпионате мира среди юниоров 2009 года в Канморе занял второе место в эстафете, а в личных видах не поднимался выше 10-го места.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Нове-Местора иртнӗ 2008 ҫулхи Европа юниорӗсен чемпионатӗнче ҫакӑн пек йышпах тухнӑ эстафетӑра чемпион пулса тӑнӑ, ҫавӑн пекех спринтра ҫиччӗмӗш, хӑваласа ҫитмелли ӑмӑртура пиллӗкмӗш пулса тӑнӑ.

На юниорском чемпионате Европы 2008 года в Нове-Место стал чемпионом в эстафете, выступавшей в таком же составе, а также седьмым — в спринте и пятым — в гонке преследования.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Рупольдингра иртнӗ 2008 ҫулхи юниорсен хушшинчи тӗнче чемпионатӗнче Раҫҫей сборнӑйӗн йышӗнче Дмитрий Блиновпа, Антон Шипулинпа тата Виктор Васильевпа пӗрле эстафетӑра ылтӑн медальсем ҫӗнсе илнӗ, уйрӑм ӑмӑртура 10-мӗш вырӑн йышӑннӑ.

На чемпионате мира среди юниоров 2008 года в Рупольдинге выиграл золотые медали в эстафете в составе сборной России вместе с Дмитрием Блиновым, Антоном Шипулиным и Виктором Васильевым и стал 10-м в индивидуальной гонке.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Раҫҫей чемпионачӗн 2019 ҫулхи патруль ӑмӑртӑвӗн тата Атӑлҫи ФО сборный йышӗнче командӑпа чупассинче бронза призёрӗ пулса тӑнӑ.

Бронзовый призёр чемпионата России 2019 года в патрульной гонке и командной гонке в составе сборной Приволжского ФО.

Баранова Джамилия Эдуардовна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B0%D ... 0%BD%D0%B0

2023 ҫулхи июлӗн 22-мӗшӗнче ӑна Брянск облаҫӗн чиккисен ҫумне янӑ.

Help to translate

Кӗтеснерти шкула Александр Николаевич Николаев аслӑ лейтенантӑн ятне парассипе торжествӑлла мероприяти иртрӗ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12014-k-tesn ... iyati-irtr

Александр Николаевич Николаев 1999 ҫулхи декабрӗн 4-мӗшӗнче Кӗтеснер ялӗнче ҫуралса ӳснӗ.

Help to translate

Кӗтеснерти шкула Александр Николаевич Николаев аслӑ лейтенантӑн ятне парассипе торжествӑлла мероприяти иртрӗ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12014-k-tesn ... iyati-irtr

Ҫуллахи каникул умӗн «Дюймовочка» ача сачӗн «Пчелки» (Йӑлпӑлакри филиал) тӗрлӗ ҫулхи ушкӑнӑн педагогӗачасене ҫул ҫинчи хӑрушсӑрлӑх правилисем ҫинчен пӗлнине ҫирӗплетме шутланӑ: хӗрачасемпе («Светофор» команда) арҫын ачасем («Образцовый пешеход» команда) хушшинче «Хаваслӑ жезл» КВН ирттернӗ.

Help to translate

Ача садӗнче ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... ln-3788360

Сӑпайлӑ хӗрупраҫсен институтӗнчи (ҫавӑн пекех мещен училищинчи) пӗрремӗш кӑларӑм 1776 ҫулхи ака уйӑхӗн 30-мӗшӗнче (ҫу уйӑхӗн 11-мӗшӗнче) пулнӑ.

Первый выпуск из института благородных девиц, а также мещанского училища, состоялся 30 апреля (11 мая) 1776 года.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Каярах вӗренӳ вӑхӑтне 9 ҫулччен кӗскетнӗ; Мария Фёдоровна императрица шутланӑ тӑрӑх, «кун пек нумай вӑхӑт иртсен ачасем ашшӗ-амӑшӗнчен ютшӑнма пуҫлаҫҫӗ, вӗренсе пӗтерсен килӗсене таврӑнма тӑрӑшмаҫҫӗ», ҫапла вара 1797 ҫулта чи кӗҫӗн ҫулхи ӳсӗмрисене вӗрентессине пӗтернӗ; ҫакӑн хыҫҫӑн вӗренекенсем виҫӗ ӳсӗме пайланнӑ: «сенкер», «сӑрӑ» тата «шурӑ» (асли); «мещен уйрӑмне» 10 ҫултанпа йышӑнма тытӑннӑ.

Позже срок обучения был сокращён до 9 лет; императрица Мария Фёдоровна считала, что «дети в продолжение такого долгого времени до того отвыкают от родителей, что, по окончании курса, возвращаются домой с отвращением» и в 1797 году был ликвидирован самый младший возраст; теперь воспитанницы разделялись на три возраста: «голубой», «серый» и «белый» (старший); в «мещанское отделение» стали принимать с 10 лет.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1919 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнче унта юлашки кӑларӑм пулнӑ, ҫав ҫулхи ҫуллах унти преподавательсемпе юлнӑ вӗренекен хӗрупраҫсем Шурӑ ҫарпа пӗрле Раҫҫейрен тухса кайнӑ.

В феврале 1919 года там состоялся последний выпуск, летом того же года преподаватели и оставшиеся воспитанницы покинули Россию вместе с Белой армией.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1917 ҫулхи юпа уйӑхӗнче В. В. Голицына княгиня ертсе пыракан институт Ҫӗнӗ Черкасска куҫнӑ.

В октябре 1917 года институт во главе с княгиней В. В. Голицыной переехал в Новочеркасск.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

Ӑна И. И. Бецкий пуҫарӑвӗпе тата иккӗмӗш Екатерина патша 1764 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 5 (16-мӗшӗнче) алӑ пуснӑ хушупа килӗшӳллӗн никӗсленӗ.

Оно было основано по инициативе И. И. Бецкого и в соответствии с указом, подписанным Екатериной Второй 5 (16) мая 1764 года.

Смольнӑй институчӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 1%87%C4%95

1966 ҫулхи акан 30-мӗшӗнчи СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн Хушӑвӗпе Андрей Евтихий Андреевича Ленин орденӗпе тата «Ҫурлапа Мӑлатук» ылтӑн медальпе чысласа Социализм Ӗҫӗн Паттӑрӗ хисеплӗ ят панӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 30 апреля 1966 года Андрееву Евтихию Андреевичу присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1981 ҫулхи ҫӗртмен 4-мӗшӗнче Муркаш салинче вилнӗ.

Скончался 4 июня 1981 года в селе Моргауши.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1946 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче ӑна Заготовкӑсен министерствин Муркаш районӗшӗн яваплӑ уполномоченнӑйне лартнӑ та, 1951 ҫулхи нарӑс уйӑхӗччен вӑл ҫак должноҫра ӗҫленӗ.

В августе 1946 года направлен уполномоченным Министерства заготовок по Моргаушскому району и до февраля 1951 года он работал в этой должности.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

1941 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче Хӗрлӗ Ҫар ретне мобилизациленнӗ.

В августе 1941 года был мобилизован в ряды Красной Армии.

Андреев Евтихий Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87