Шырав

Шырав ĕçĕ:

асанне the word is in our database.

асанне (тĕпĕ: асанне) more information about the word form can be found here.

Эпӗ ҫӑмарта хӑпартни ҫирӗм, асанне сосиски ҫирӗ.
Я ел яичницу, а бабушка — сосиски.

Эпӗ Витьӑпа ҫапӑҫни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Вӑл каҫхи апата чӗнет, — терӗ асанне, — халех алӑ ҫума каяс пулать, терӗ.
Бабушка сказала, что это он зовёт ужинать и что надо идти руки мыть.

Вара эпир, хамӑр пата, каютӑна кайрӑмӑр, асанне ман пиншака нӳрлӗ тутӑрпа шӑлса тасатрӗ.
И мы пошли к себе в каюту, и бабушка курточку мокрым вытирала.

— Ирсӗрскер! — тесе хучӗ ман асанне те.
А бабушка закричала: — Ты это, брат, что же? Гадость какая!

Сасартӑк Витя амӑшӗ чупса пычӗ, манӑн асанне те ҫитрӗ.
Витина мама вдруг подбежала, и бабушка тоже.

— Тавтапуҫ, Гриша, — терӗ ӑна асанне.
А бабушка сказала: — Спасибо, Гриша.

Гриша мана кимӗ кӑтартрӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпир пӑрахутӑн корми (хӳри) патне, чи вӗҫне пытӑмӑр, терӗ асанне.
Бабушка сказала, что мы это на корму пришли, на самый зад парохода.

Асанне мана ҫав кӑшӑла пурне те тытма юрамасть, терӗ.
Бабушка всё говорила, что нельзя всем хватать круги.

Эпӗ Гриша ятлӑ матроспа паллашни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне кӑтартасшӑн пулмарӗ.
Бабушка не хотела.

Пурте «ӳкместӗп» теҫҫӗ, анчах ӳкекенсем те пулаҫҫӗ, тет асанне.
А бабушка сказала, что это все говорят «не буду», а потом бывает, что падают.

Урапасем мар вӗсем, терӗ асанне, кӑшӑлӗсем, тет.
Бабушка сказала, что это не колёса, а круги.

— Лайӑхрах ыйт, — асанне.
А бабушка говорит: — Скажи как следует.

Асанне мана темӗскер кӑшкӑрса калать, анчах нимӗн те илтӗнмест.
Бабушка мне кричит, а мне ничего не слышно.

Пӑрахут мӗнле ишет // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Пӳлмен пулсан шыва хытӑ ҫапса пыни пӗтӗм пӑрахута йӗпетсе пӗтернӗ пулӗччӗ, тет мана асанне.
А то, бабушка говорит, они так сильно по воде бьют, что весь пароход забрызгают.

— Юрӗ, урапи патне кайса курӑпӑр эппин, — терӗ асанне.
Бабушка сказала: — Хорошо. Пойдём посмотрим, где колёса.

— Акӑ ку капитан ӗнтӗ! — тет мана асанне.
Бабушка говорит: — А вот это капитан!

Асанне вӗсене — матроссем терӗ.
Бабушка сказала, что это матросы.

— Ну, мӗн куратӑн эсӗ унта? — ыйтрӗ манран асанне.
Бабушка спросила: — Ну, что ты там видишь?

Эпир чи ҫӳле хӑпарни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Аялта коридор пур, — терӗ асанне.
Бабушка сказала, что внизу коридор.

Кайран асанне каютӑна кӗчӗ те: — Пӑрахут сулӑ туртса пынине тухса курӑпӑр, терӗ.
А потом бабушка пришла к нам в каюту и говорит: — Пойдём посмотрим, как пароходик плот тянет.

Сулӑ мӗнле пулать // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics