Шырав

Шырав ĕçĕ:

асанне the word is in our database.

асанне (тĕпĕ: асанне) more information about the word form can be found here.

Пӳске типсе ҫитрӗ, асанне ӑна чемодана чикрӗ.
А мячик высох, и бабушка его сложила в чемодан.

Капитан ман пата килчӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне ҫав пӗремӗке бисквит теҫҫӗ, — терӗ.
Бабушка сказала, что они бисквиты.

Асанне кайран каласа пачӗ мана.
Потом бабушка рассказала.

— Айӑп ан тӑвӑр ӗнтӗ, — терӗ асанне.
А бабушка сказала: — Извините.

Вара сасартӑк асанне килчӗ, аллинче пӳске пур.
А потом вдруг бабушка пришла, и у ней мячик.

Асанне капитан патне кайнӑшӑн, эпӗ ӑна хӗрхентӗм.
И мне жалко было бабушку, что она пошла к капитану.

Асанне капитан патне кайрӗ.
Бабушка пошла к капитану.

Асанне мана каютӑна илсе кӗчӗ те: — Лар! — терӗ.
А бабушка увела меня в каюту и сказала: — Сиди.

Витя пӳскене шыва пӑрахни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Витя амӑшне: — Капитана кайса калас пуль, — терӗ асанне.
Бабушка сказала Витиной маме, что надо пойти и сказать капитану.

Асанне ман лата чупса пычӗ, вӑл макӑрать пуль терӗм эпӗ.
Бабушка ко мне прибежала, и я думал, что она плачет.

Асанне Витя амӑшне пански мӗнле лайӑх ҫыхмаллине кӑтартӑп тесе, ҫыхмалли илме кайрӗ.
Потом бабушка сказала Витиной маме, что она ей покажет, как хорошо надо вязать, и пошла принести вязанье.

Асанне пӳскери сывлӑша нумай кӑларнипе пӳске сикми те пулчӗ.
Бабушка так выпустила, что он совсем не прыгал.

Вара асанне: — Ну, юрӗ. Кӑштах выльӑр эппин. Анчах пӳскене эсир шыва ывӑтса ан ярӑр, — терӗ.
Бабушка говорит: — Ну, хорошо. Немножечко поиграйте. Только я воздух выпущу, чтоб не очень прыгал.

Асанне: — кунта пӳскелле выляма юрамасть, мӗншӗн тесен пӳске сиксе шыва ӳкме пултарать, терӗ.
Бабушка сказала, что здесь нельзя играть мячиком, потому что мячик ускочит.

Асанне илсе килчӗ те пӳскене вӗрсе хӑпартрӗ, эпӗ хӗпӗртенипе, алӑ ҫупса, кӑшкӑрса ятӑм:
Бабушка принесла и надула мячик, а я хлопал в ладоши и кричал:

Асанне пӳске илме кайрӗ, мӗншӗн тесен Витя амӑшӗ те ҫакнашкал пӳскене курасшӑн пӳлчӗ.
Бабушка ушла за мячиком, потому что Витина мама тоже хотела такой мячик посмотреть.

Унта хайхи Витя пурччӗ, асанне те Витя амӑшӗпе калаҫрӗ.
Там опять был Витя, и бабушка разговаривала с Витиной мамой.

Ман ҫывӑрмалли вырӑн пӳрт пекех пулса тӑчӗ, асанне ҫутта сӳнтерчӗ те мана халех ҫывӑрма хушрӗ.
У меня стало как домик, и бабушка свет погасила и сказала, чтоб я спал.

Эпӗ Витьӑпа ҫапӑҫни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Каютӑра асанне мана диван ҫине вырӑн сарса пачӗ, эпӗ ӳкесрен вӑл чемодансемпе пӳлсе хучӗ.
А в каюте бабушка мне на диванчике постелила и загородила чемоданами, чтобы я не упал.

Асанне ӑна ҫур сосиска таранах татса пачӗ.
И бабушка ей целых полсосиски дала.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics