Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

уҫӑлать (тĕпĕ: уҫӑл) more information about the word form can be found here.
Питӗрмеллине чӗрнепе кӑшт хӑпӑтас пулать иккен, вара туртми хӑех уҫӑлать.

Help to translate

Вӑрҫӑ // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Темӗнле сӑлтавсене пула кайран ҫав этемӗнех хупӑнса ларнӑ куҫӗ ӑнсӑртран уҫӑлать, пӗр туйӑмсӑр тапнӑ чӗри читлӗхрен хӑтӑлса тухнӑ кайӑк евӗр вӗҫсе тухать, иртсе кайнӑ пӗр евӗрлӗ хура, тӗттӗм кунсенчи илемсӗр пурнӑҫа ҫутатса ярса, чӗрӗ вӑй, пурнӑҫ вӑйӗ парнелет.

Help to translate

III // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Ҫӑра уҫӑлать те, питӗрӗнет те.

Замок открывается и закрывается.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Кӑҫал Чӑваш патшалӑх культура тата искусство институчӗн никӗсӗ ҫинче ачасем валли креативлӑ индустрисен шкулӗ уҫӑлать.

В этом году для детей на базе Чувашского института культуры и искусств откроется школа креативных индустрий.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Чӑваш халӑх ӑсчахӗн Д. Коннов умсӑмахӗнчен уҫӑлать.

Help to translate

Сӑввисем витӗмлӗ, юррисем чуна ҫывӑх // А. АСТРАХАНЦЕВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44270-s-vvi ... una-cyv-kh

Пӗр сӑмахпа каласан, предприяти территорийӗнче ҫӗвӗ цехӗ уҫӑлать.

Help to translate

Яланах яваплӑха туйса ӗҫленӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/01/20/%d1%8f%d0%b ... b5%d0%bde/

Машина алӑкӗ уҫӑлать те, унтан колхоз председателӗ пуҫне пӗшкӗртсе тухать.

Help to translate

Пӗр тенкӗ // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 102–105 с.

Вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн ҫанталӑк уяртса та яма пӑхать, ҫӑра пӗлӗт татӑла-татӑла уҫӑлать, хӗвел пӑхса илет.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Ҫап-ҫутӑ ферма общежитийӗн кантӑкӗ ярах уҫӑлать.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Тупӑш ӳснӗҫемӗн техника паркӗ те пуянланса пырать, тырӑ-пулӑ упрамалли складсем, ҫӗрулми хранилищисем хӑпарса лараҫҫӗ, ял халӑхӗ валли ӗҫ вырӑнӗ те уҫӑлать.

Help to translate

Телейне тӑван тӑрӑхра тупнӑ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11307-te ... -khra-tupn

— Ак ялсене тухса ҫӳретпӗр, пӗр-икӗ хутчен сунара кайса килетпӗр, чун уҫӑлать.

Help to translate

15. Хан хайӗн талайне кӑтартать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Раштав уйӑхӗн 14-мӗшӗнче А.Г. Николаев СССР летчик-космонавтӑн Мемориаллӑ комплексӗнче ятарлӑ курав уҫӑлать.

Help to translate

Шуршӑлта вырнаҫнӑ А.Г. Николаев летчик-космонавт ячӗллӗ мемориал комплексне 50 ҫул ҫитнӗ ятпа Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ саламланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/12/14/a-g- ... chll-memor

Алӑк уҫӑлать.

Help to translate

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Шӗпӗлт! туса уҫӑлать хупӑлча.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Алӑк уҫӑлать.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

— Ӗнтӗ вилмест, часах куҫӗ те уҫӑлать, чупакан та пулать, — терӗ фельдшер.

Help to translate

Типӗ мунча // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Кӗпӗрне хулинче Хусанта патшалӑх пурлӑхӗсен палати уҫӑлать.

в Казани открылась губернская имущественная палата;

Малтан калани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Анчах шухӑш вӗҫне тухаймастъ, кантур алӑкӗ уҫӑлать те, крыльца ҫинчен ӑна хирӗҫ пӗр ҫын чинлӑн утса анать.

И не успел до конца додумать, как распахнулась дверь конторы, и со ступенек крыльца чинно спустился человек.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ыйхи янк уҫӑлать.

И сна как не бывало.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Сехри хӑпнипе Янтулӑн ыйхи янк уҫӑлать.

От жутких воспоминаний, слава богу, сон его прошел.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed