Corpus of the Chuvash language

Ҫывӑх ҫынсем валли те тимлӗх кирлӗ: хӑшӗ-пӗрипе пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

Позаботиться также придется о близких: некоторые из них создадут хлопоты не только себе, но и вам.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫул ҫинче пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултарӗҫ.

В дороге не исключены задержки и помехи.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, ӗҫтешсемпе те пӗр чӗлхе тупаймастӑр.

Дома возможны неприятности, а на работе недопонимание с коллегами.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсемпе ҫыхӑннӑ пӑтӑрмахсем ҫеҫ пулӗҫ.

Единственные проблемы, которые могут возникнуть у вас сейчас, - бытовые.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, пӗччен вӑй ҫитерейместӗр – арҫын пулӑшӗ.

Дома возможны бытовые катастрофы, сами вы с ними не справитесь, поможет мужчина.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сӳрӗклӗхе, маннине пула пӑтӑрмахсем сиксе тухас хӑрушлӑх пур.

Но повышенные рассеянность и забывчивость могут стать причиной маленьких недоразумений.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслӑ ӳсӗмри тӑвансемпе пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ, ҫемҫерех пулӑр вӗсемпе.

Со старшими родственниками могут возникнуть проблемы: будьте мягче.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе сиксе тухнӑ пӑтӑрмахсем кӑштах кулянтарӗҫ.

Несколько омрачат эти дни проблемы с детьми.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир кӗтмен пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултараҫҫӗ.

Могут появиться проблемы, которых вы не ждали.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне тӑршшӗпех сирӗн ҫул ҫинчи пӑтӑрмахсем пулмӗҫ.

На протяжении предстоящей недели на вашем пути не будет практически никаких препятствий.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем сирӗлӗҫ, лайӑх хутшӑнусем йӗркеленӗҫ.

Проблемы отступят, с близкими - прекрасные отношения.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем те, ҫухатусем те пулӗҫ.

Будут и проблемы, и разочарования, и потери.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Камӑн-тӑр пӑтӑрмахсем сиксе тухнӑ, шӑпа хуҫӑлнӑ, сирӗн вара – йӑлтах лайӑх!

У кого-то - проблемы, трагедии, рушатся судьбы, а у вас - все благополучно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа ҫыхӑннӑ пӑтӑрмахсем пирки чылайлӑха манатӑр.

Вы на долгое время забудете о проблемах в отношениях с любимым человеком.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем каланӑ тӑрӑх, ку эрнере савнипе пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

Положение планет в данный период вызовет проблемы со второй половинкой.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимсӗрлӗхе пула ӗҫре пӑтӑрмахсем сиксе тухӗҫ.

На работе могут возникнуть проблемы из-за вашей невнимательности.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑтӑрмахсем сиксе тухсан та кун пирки никама та ан калӑр.

Если у вас сейчас будут возникать проблемы, лучше не рассказывайте о них никому.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашне пурнӑҫри лару-тӑру хӑвӑрт улшӑнӗ: пӑтӑрмахсем те, ӑнӑҫусем те пулӗҫ.

В дальнейшем жизненная ситуация будет быстро меняться, то создавая вам проблемы, то помогая с ними успешно справиться.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑлпа, организма кальци тата магни ҫитменнипе ҫыхӑннӑ пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултарӗҫ.

Возможны болезни зубов и другие проблемы из-за недостатка в организме солей кальция и магния.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӑтӑрмахсем сиксе тухма пултарӗҫ, ӗҫтешсем ӑмсанӗҫ.

Неурядицы могут возникнуть на работе, где коллеги вам позавидуют.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ