Шырав

Шырав ĕçĕ:

Экэчо (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Анчах Экэчо ҫавӑнтах аллине антарчӗ те чӗлӗм туртса ячӗ, унтан вара мӗн май килнӗ таран лӑпкӑнрах калама тӑрӑшрӗ:
Но Экэчо тут же опустил руку, закурил трубку и как можно спокойнее сказал:

Тавыль пурнӑҫӗнчи улшӑну // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

«Нарта тупанӗсем пӗр пек мар! Пӗри сарлакарах, тепри ансӑртарах!» — янӑраса кайрӗ Экэчо пуҫӗнче.
«Разные полозья! Один шире, другой уже!» — пронеслось в голове Экэчо.

Экэчо тӗлӗннипе ҫӑварне карсах пӑрахрӗ: тем каласшӑнччӗ, анчах калама сӑмах тупаймарӗ.
Экэчо от изумления открыл рот, хотел что-то сказать, но не нашелся.

Ывӑлне тем ҫитменнине туять ӗнтӗ Экэчо, анчах халӗ ун ҫинчен шухӑшлама вӑхӑчӗ те ҫук унӑн.
Экэчо чувствовал, что на душе у Тавыля что-то неладное, но ему было сейчас не до него.

Тавыль, мӗн тума хушнине ӑнланман пек, Кэукай ҫинелле тӗлӗнсе пӑхса илчӗ: Экэчо нартин йӗрӗ ҫаплах-ха ун куҫӗ умӗнче.
Мальчик удивленно посмотрел на Кэукая, как бы не понимая, чего от него хотят: перед его глазами все еще стоял след упряжки Экэчо.

Йӗрлевҫӗсем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Нарта йӗрӗпе каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳренӗ хыҫҫӑн вӑл ку нартӑпа ашшӗ, Экэчо, иртсе кайнине тавҫӑрса илчӗ.
Он прошелся по нартовому следу взад и вперед и хорошо понял, что здесь проехал его отец, Экэчо.

Ачасем хӑйсен сунар вырӑнӗсене кайма хатӗрленнине курсан вара, Экэчо вӗсене мухтама тытӑнать, телей сунать:
Если Экэчо видел, что мальчики собираются на свои охотничьи участки, он шумно расхваливал их, желая удачи:

Пӗчӗк сунарҫӑсем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Экэчо кунта та «ҫынсенчен юласшӑн мар».
Экэчо и тут старался «не отстать от других».

Экэчо ывӑлӗ каланине чӑтӑмлӑн итлесе ларать, хӑш чухне вӑл ӑна, сайра хутра тенӗ пек, аннӳне киле илсе килетӗп тесе, сӑмах та паркалать.
Экэчо терпеливо выслушивал сына и изредка даже давал обещание вернуть мать домой.

Шкула та час-часах кӗрсе тухма пуҫларӗ Экэчо, хӑйӗн ывӑлӗ мӗнле вӗреннипе пит интересленет имӗш.
И в школу Экэчо стал заглядывать чаще, говоря, что его очень интересуют успехи сына.

Хӑй хыҫҫӑн сӑнасах ҫӳрекен ҫынсем пуррине чухлакан Экэчо колхоз йӗркине те сума-сума пуҫларӗ, учительсемпе те кӑмӑллӑ сӑмахлама тытӑнчӗ, чукчасен авалхи йӑлисене мухтама, ҫӗннисене хурлама пӑрахрӗ.
Будучи уверенным, что за ним следят десятки бдительных глаз, Экэчо уже не позволял себе пренебрегать колхозной дисциплиной, грубо относиться к учителям, подчеркивать свою приверженность к чукотской старине и критиковать все новое.

Ҫӑва тухсан тарма та юрать вара, хӑвӑртрах пичче патне тарас! — тет Экэчо Аляскӑна тарасси ҫинчен шухӑшланӑ хушӑра.
А там бежать, скорее к брату бежать! — твердил Экэчо, обдумывая план побега.

Экэчо йӑнӑшмарӗ.
Экэчо не ошибся.

Пурне те сисеҫҫӗ! — шухӑшлать хӑраса ӳкнӗ Экэчо.
Они обо всем догадываются! — с ужасом думал Экэчо.

Чылайччен калаҫрӗҫ правленинче Экэчопа, анчах ун ҫумне ҫыпҫӑнма нимӗнле сӑлтав та тупӑнмарӗ, йӑлтах йӗркеллӗ иртсе кайрӗ-ха тесе, Экэчо ҫӑмӑллӑн сывласа та илсеччӗ, анчах райцентртан следователь килсе ҫитрӗ.
Долго разговаривали с Экэчо в правлении, но никаких улик против него не нашлось, он уже было облегченно вздохнул, полагая, что все обошлось благополучно, как из районного центра приехал следователь.

«Инкек килсе ҫитрӗ! Сыхлаймарӗҫ мана йӗрӗхсем усалран!» — тесе шухӑшларӗ хӑраса ӳкнӗ Экэчо, колхоз правленийӗ мамӑк тирсене ҫӗр пӳрте кам тата мӗн тума пытарни ҫинчен тӗпчеме тытӑнсан.
«Беда пришла! Не уберегли меня духи от злого начала», — со страхом думал Экэчо, когда в правлении колхоза пытались дознаться, кто и для какой цели прятал в землянке пушнину.

Экэчо улшӑнни Петьӑна ҫеҫ мар, Рэн ялӗнчи сунарҫӑсенчен нумайӑшне тӗлӗнтерчӗ.
Поведение Экэчо вызывало недоумение не у одного Пети.

Петя Экэчо ҫинелле тӗлӗнсе пӑхса илчӗ:
Петя удивленно посмотрел на Экэчо:

Пӗррехинче, Петя Аймын сунарҫӑ йыттисене кӳлсе аппаланнӑ чухне, ун патне Экэчо пычӗ те ҫепӗҫҫӗн ҫапла каласа хучӗ:
И вот однажды, когда Петя возился с упряжкой охотника Аймына, к нему подошел Экэчо и самым ласковым голосом сказал:

— Сана мӗн тума кирлӗ вара вӑл? — кӑмӑлсӑррӑн хуравларӗ те Экэчо, пӗр хушӑ чӗнмесӗр тӑнӑ хыҫҫӑн хушса хучӗ:
— А тебе зачем знать это? — недовольно отозвался Экэчо и, немного помолчав, добавил:

Иккӗлентерекен япала тупни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics