Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хаецкий (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Хаецкий пуҫне бруствер хыҫне кӑларса пӑхрӗ.
Хаецкий высунул голову за бруствер.

XI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хаецкий, артналет вӑхӑтӗнче ездовойсем хатӗр окопсене сиксе пытанма пултарччӑр тесе, хӑйӗн обозне дамба хӗррипе илсе пырать.
Хаецкий вел свой обоз у самой дамбы, чтобы на случай артналета ездовые могли спрыгнуть в готовые окопы.

Хаецкий пынӑ ҫӗртех аманнӑ салтаксенчен хӑйӗн полкӗ ҫинчен ыйта-ыйта пӗлме тӑрӑшать.
Хаецкий на ходу расспрашивает раненых про свой полк.

Пӗтӗм дамба тӑрӑх окопсем тӑсӑлаҫҫӗ — кунта Хаецкий палламан подразделенисем оборонӑра тӑраҫҫӗ.
Вдоль всей дамбы тянулись окопы — незнакомые Хаецкому подразделения занимали оборону.

Хӑй чухласа пӗлме пултарассине шанса, Хаецкий хӑйӗннисене сулахайра, улӑх лапамӗсенче кукӑрӑлса горизонт хыҫнелле каякан дамба патӗнче, шырать.
Полагаясь главным образом на свою старшинскую интуицию, Хаецкий искал своих где-то слева, там, где, извиваясь в луговых низинах, убегала за горизонт дамба.

Хаецкий лаша ҫине утланса ларчӗ.
Хаецкий сел на коня.

Вӗсенчен пӗрне, Бессараби ҫыннине Ионӑна, Хаецкий хӑй патне ездовоя илчӗ, «унран ҫын тума» сӑмах пачӗ, ыттисене Черныш хӑйӗн взводне йышӑнчӗ.
Одного из них, бессарабца Иону, Хаецкий взял к себе в ездовые, пообещав «сделать из него человека», остальных Черныш забрал в свой взвод.

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хаецкий ҫак калаҫу пӗтӗмпех пупа пула пуҫланса кайнӑ пирки пӗртте иккӗленмест.
Хаецкий не сомневался в том, что вся эта волокита началась из-за попа.

IV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Ку ыйтусене пурне те, Хаецкий, ҫӗнӗ гражданла власть органӗсем татса парӗҫ.
— Все эти вопросы, Хаецкий, будут разрешены органами новой гражданской власти.

Политчасть вырнаҫнӑ ҫурт тӗлӗнче Хаецкий Воронцовпа тӗл пулчӗ.
Возле двора, где расположилась политчасть, Хаецкий столкнулся с Воронцовым.

Инҫетри хӗвеланӑҫӑн сӳнме пуҫланӑ ҫутисем еннелле колоннӑпа пӗрле кайнӑ ман, Хаецкий кун каҫа ӑшӑннӑ уйсенчи ачаранпах пӗлекен ҫурхи шӑршӑсене сисӗмлӗн шӑршласа пырать.
Едучи в колонне к далеким огням гаснущего заката, Хаецкий чутко ловил ноздрями знакомые с детства запахи весенних, распаренных за день полей.

II // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хаецкий иккӗленсе пӗр самант шухӑшласа тӑчӗ те юлташӗсен канашӗпе килӗшрӗ.
Хаецкий раздумывал мгновенье, колеблясь, и послушался совета.

Ӑнсӑртран Хаецкий аллине чи малтан Рота командирӗн тул енчен йытӑ тирӗпе пустарса ҫӗлетнӗ ранецӗ ҫакланчӗ.
Случилось так, что первым попал в руки Хаецкого ранец командира роты, обшитый снаружи собачьим мехом.

Тепӗр самантран Хаецкий лав ҫине улӑхса та тӑчӗ.
Через секунду Хаецкий был уже на повозке.

Ирхине, каҫӑ еннелле тапранса кайиччен, Хаецкий лавсем ҫинчи минӑсене тӗрӗслерӗ те ун ҫинчен рота командирне пӗлтерчӗ.
Утром, прежде чем двинуться на переправу, Хаецкий произвел ревизию на повозках и доложил командиру роты о наличии мин.

Хаецкий Антоныч патне таврӑнчӗ, лешӗ халӗ те лав ҫумӗнче шухӑша путса тӑрать.
Когда Хаецкий вернулся к Антонычу, тот все еще стоял, задумавшись, у повозки.

Ну, ҫакна мӗн теҫҫӗ, Хаецкий?
Ну, как это называется, Хаецкий?

Япӑх, Хаецкий, ниме юрами япӑх!
Плохо, никуда не годится, Хаецкий!

— Ҫавӑн пек кашни каҫ тӑра пуҫласан, тӳсейместӗр, Хаецкий…
— Не хватит, Хаецкий, если будете стоять из ночи в ночь…

— Эсир, Хаецкий, хӑвӑрӑн командир функцийӗсене япӑх ӑнланса илнӗ курӑнать.
— Вижу, вы, Хаецкий, плохо усвоили свои командирские функции.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics