Шырав

Уча

Иккӗмӗш — Уча.
Второй — Уча.

Тӗрмене? — хӗрелсе кайса, ҫӗкленме пуҫласа ыйтрӗ Уча.
В тюрьму? — багровея, спросил Уча.

— Мӗншӗн-ха кадетсем влаҫа тытса илнӗ? — ыйтрӗ Уча.
— Зачем же опять кадетам власть отдали? — спросил Уча.

— Енчен те акӑ, Уча, эс пыратӑн ун патне, вӑл нимрен те малтан: «Эсӗ паян ҫинӗ-и?» — тесе ыйтать.
— Если, к примеру, ты, Уча, придешь к нему, он перво-наперво спросит: «Ел сегодня?»

— Тӗрӗс! — кӑшкӑрса илчӗ Уча.
— Верно! — закричал Уча.

— Ма-ха вӑл «вилӗм батальонӗ» ятлӑ? — ыйтрӗ Уча.
Уча спросил: — Почему называется «Батальон смерти»?

Уча ҫурӑлса кайнӑ костылӗпе сывлӑшра сулса илчӗ:
— Уча воинственно потряс костылем.

— Унта ним тӗлӗнмелли те ҫук, — терӗ Уча, — буржуйсем вӗт.
— Ничего удивительного нет, — заключил Уча, — буржуи же.

— Ак ҫакна тутанса пӑхман-и вӑл? — кӑшкӑрса ячӗ Уча, костылӗ ҫине кӑтартса.
— А вот этого он не пробовал? — вскричал Уча, грозя костылем.

— Мӗн тума? — терӗ ӑна хирӗҫ Уча.
— Зачем? — возразил ему Уча.

Уча ман еннелле ҫаврӑнчӗ те, кӑкрине малалла кулӑшла мӑкӑртса, каласа хучӗ:
Уча повернулся ко мне, выкатил глаза и, передразнивая царя, прокартавил:

Ҫавӑнтах, туйи ҫине тӗрӗнсе, Уча ҫӑварне карса пӑрахсах итлесе тӑрать-мӗн.
Тут же стоял, опираясь на костыль, Уча и слушал, открыв рот.

Часах ман пата Абдулка ҫӑмха пек йӑванса анчӗ, ун хыҫҫӑн, туйине сӗтӗрсе, чӑрмаланса пӗтнӗ Уча ҫитрӗ, унтан Тонька, юлашкинчен — кулакан Васька.
Скоро ко мне в овраг кубарем скатился Абдулка, за ним приполз, волоча за собой сломанный костыль, весь исцарапанный Уча, потом Тонька, и последним свалился улыбающийся Васька.

Туяна лайӑхрах курас тесе, эпӗ маларах туртӑнтӑм, анчах ҫав вӑхӑтра Абдулкӑпа Уча тем пирки тавлашса кайрӗҫ, пӗр-пӗрин ҫине чашкӑрса илчӗҫ.
Я подался вперед, чтобы получше рассмотреть палку, но в это время Абдулка и Уча о чем-то заспорили, зашипели друг на друга.

Уча хӑйӗн патаккипе Абдулкӑна та стена ҫине туртса хӑпартрӗ.
Уча костылем втянул на стену Абдулку.

Уча хӑйӗн туйи ҫине тӗренкелесе стена ҫине хӑех хӑпарчӗ.
Уча с помощью костыля тоже вскарабкался на стену.

Вара эпир пиллӗкӗн: Васька, эпӗ, Абдулка Цыган, Тонька тата Уча хӑрушӑ ҫула тапранса кайрӑмӑр.
И мы впятером — Васька, я, цыган Абдулка с Тонькой и Уча — пустились в опасный путь.

— А эс курнӑ-им ӑна? — ыйтрӗ Уча.
— А ты видал ее? — спросил Уча.

Анчах Уча кӑшкӑрса ячӗ:
Первым отозвался Уча.