Шырав

Смирька

Смирька часах пурне те ӑнланса илчӗ.
И Смирька сразу все понял.

Анчах Смирька урӑх япала та асӑрхарӗ: ҫӳлте те мар, тӳрех Шарик выртнӑ тӗлте, пӗр пысӑк турат кармакланса тӑрать.
Но Смирька увидел и другое: невысоко, прямо над тем местом, где лежала Шарикова лапка, торчала большая толстая ветка сосны.

Кунта, хыр айӗнче, Смирька ҫакна курчӗ те: юра таптаса пӗтернӗ, юн тумламӗсем, ҫӑмламас тир татӑкӗ, Шарикӗн ҫыртса татнӑ ури выртать.
Тут, под самой сосной, Смирька это и увидел: снег примят, на нем кровь, клочья кудлатой шерсти, и откушенная Шарикова лапка.

Смирька сукмак ҫинчен пӑрӑнчӗ.
Смирька свернул с тропки.

Смирька сукмак тӑрӑх утрӗ, сасартӑк вӑл тискер кайӑк йӗрӗ сукмак урлӑ каҫнине уйӑрса илчӗ, унпа юнашар Шарик йӗрне те курчӗ.
Смирька шел да шел тропкой, вдруг видит: тот, звериный след поперек, и Шариков — рядом.

Уроксем иртсен Смирька Шарик йӗрӗпе кайрӗ.
Вот Смирька после уроков и пошел Шариковым следом.

Ачасем Шарика хуралтӑ айӗнче шыранӑ вӑхӑтра Смирька шкул тавра хирпе ҫаврӑнчӗ.
Пока ребята на переменках искали Шарика под сараями, Смирька обошел школу полем.

Йӗр чӑтлӑха кӗрсе кайнине курсан, Смирька шкула васкарӗ.
След скоро свернул в чащу, и Смирька поспешил в школу.

Смирька ҫул ҫинче урӑхла йӗр иккенне ҫинчех тавҫӑрса илчӗ.
Смирька сразу приметил: совсем особенный след идет вдоль дороги в лесу.

Апла пулсан та Смирька кашни вырсарникунах унран уйрӑлма пӗлмест.
Но Смирька все воскресенья с ним неотлучно.

Юр ҫинче тискер кайӑк йӗррине асӑрхасанах Смирька сукмакран ниҫталла та пӑрӑнман.
Смирька потому не свернул тропкой, что приметил звериный след.

Смирька ерӗҫмест

Смирька аллине кӗсйине чикрӗ те йыттӑн ҫӑмламас урине туртса кӑларчӗ.
А Смирька руку в карман — и вытащил черную лохматую собачью лапку.

Смирька ун патне ҫитрӗ те: — Шкул хуралҫин Шарикне тискер кайӑк ҫисе янӑ, — тесе пӗлтерчӗ.
Смирька к нему и говорит: — Школьного Шарика зверь-от заел.

Пӑхаҫҫӗ — Смирька чупать.
Глядь, Смирька бежит.

Смирька вӗсене: — Ерӗҫӗйместӗп. Эпӗ сукмакпах каятӑп, — тесе тавӑрчӗ.
А Смирька им: — Мне недосуг, я тропкой.

Тавлашнӑ вӑхӑтра Смирька та ҫитрӗ.
Пока спорили, и Смирька подошел.