Шырав

Го

Го Цюань-хай чӗтресе кайса куҫӗсене уҫрӗ.
Го Цюань-хай вздрогнул и открыл глаза.

Вӑл, Го председатель халӗ никама та ӑнлантараймасть, хӑй хыҫҫӑн та ертсе пыраймасть.
И он, председатель Го, теперь никого не может убедить, не может увлечь за собой.

Го Цюань-хай пушӑ класа кӗчӗ, сӗтел патне ларса, шухӑша кайрӗ.
Го Цюань-хай вошел в пустой темный класс и, присев к столу, задумался.

Ван карчӑк ҫакна мӗншӗн каланине Го Цюань-хай пачах та ӑнланмарӗ, вӑл ун патӗнчен нимсӗрех кайрӗ.
Го Цюань-хай так и не понял, зачем старуха Ван все это ему рассказывала, и ушел от нее ни с чем.

Карчӑк шӑпланса тӑчӗ, вӑрттӑн Го Цюань-хайӑн хӗрелсе кайнӑ пичӗ ҫине пӑхрӗ:
Старуха многозначительно умолкла и, украдкой взглянув на покрасневшего Го Цюань-хая, продолжала:

Канашлу хыҫҫӑн Го Цюань-хай Ван карчӑк патне кӗчӗ.
После совещания Го Цюань-хай зашел к старухе Ван.

Го Цюань-хая курман-и эсӗ? — кантӑкран кӑшкӑрчӗ Лю Гуй-лань.
Не видал ли ты Го Цюань-хая? — крикнула Лю Гуй-лань в окно.

— Го паҫӑрах кайрӗ.
— Го давно уже ушел.

— Го Цюань-хай ӑҫта? — пӑлханса ыйтрӗ Лю Гуй-лань.
— Где Го Цюань-хай? — взволнованно спросила Лю Гуй-лань.

Пухӑва уҫнӑ чух, Го Цюань-хӑй ҫапла каларӗ:
Открывая собрание, Го Цюань-хай сказал:

— Мӗнех, кунта та ун пек туса пӑхма юрать, — хӑюлланчӗ Го Цюань-хай.
— Что ж, можно и у нас попробовать этот способ, — оживился Го Цюань-хай.

— Ҫӑмӑл мар… — шухӑшласа ответ пачӗ Го Цюань-хай.
— Да, нелегко… — с расстановкой ответил Го Цюань-хай.

Го Цюань-хай ним чӗнмесӗр чӗлӗмне туртрӗ.
Го Цюань-хай молча продолжал курить.

Сяо Сян мӗншӗн васкаса килнине Го Цюань-хай тӑруках ӑнланса илчӗ.
Го Цюань-хай сразу сообразил, что заставило Сяо Сяна так срочно приехать.

— Начальник, мӗн эсӗ, — Го Цюань-хай вӑтаннипе хӗрелсе кайрӗ.
— Что ты, начальник, — покраснел от смущения Го Цюань-хай.

Вӑл йӗнер ҫинчен сиксе анчӗ те, хӑйне хирӗҫ тухнӑ Го Цюань-хая ӑшшӑн сывлӑх сунчӗ:
Спрыгнув с седла, он тепло поздоровался с вышедшим ему навстречу Го Цюань-хаем:

Го Цюань-хайпа Лю Гуй-лань хӑнасемпе сывпуллашаҫҫӗ, сума суса килнӗшӗн, вӗсене тав тӑваҫҫӗ.
Молодожены прощались с гостями, кланялись, благодаря за оказанную честь.

Го Цюань-хай хӑнасене сӗтел хушшине ларма сӗнчӗ.
Го Цюань-хай пригласил гостей к обеду.

Го Цюань-хайпа Лю Гуй-лань, музыка выляса янӑ май, чӑптасем тӑрӑх ҫурт патнелле утрӗҫ.
Сопровождаемые оглушительным ревом труб, Го Цюань-хай и Лю Гуй-лань направились по цыновкам к дому.