Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вага (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Кунтан Вага инҫе-и?
— Сколько отсюда до Ваги?

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Воробьев ҫак вырӑнсене Вага урлӑ каҫма чи юрӑхлӑ тесе шутлать.
Воробьев считает эти места самыми подходящими для переправы.

Ҫак ӑвӑслӑхпа, — Андрей ҫаврӑнса тӑчӗ, — тӳрех Вага хӗррине тухатӑн.
А этим осинником, — Андрей обернулся, — выйдешь прямо на Вагу.

Тепӗр икӗ сехетрен разведчиксем Вага шывӗпе Шидровка ялӗ патне ҫывхарса ҫитрӗҫ.
Часа через два разведчики были уже недалеко от реки Ваги и деревни Шидровской.

— Мана Вага ҫине кайма ирӗк парӑр.
— Разрешите мне ехать на Вагу?

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Павлин Вага урлӑ каҫассине тата Усть-Вага ялне йышӑнса илессине ертсе пырать.
Павлин брал на себя форсирование Ваги и занятие селения Усть-Важского.

Павлин Ҫурҫӗр Двинапа Вага шывӗсен ҫапӑҫу пулмалли участокне ӳкернӗ чертёжа пӑхать.
Павлин рассматривал чертеж, изображающий тот участок Северной Двины и реки Ваги, на котором должно было разыграться сражение.

Вилесене Вага шывне яраҫҫӗ.
Трупы бросают в Вагу.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вага шывӗ урлӑ каҫмалли вырӑн патне пыракан ҫул Чамовская ялне юханшыв тепӗр енчи Усть-Вага ятлӑ пысӑк ялпа пӗрлештерет.
Дорога, ведущая к переправе через Вагу, соединяла Чамовскую с большим селом Усть-Важским, лежавшим на другом берегу реки.

Буксирсем Вага вӑрринчен иртрӗҫ.
Буксиры уже миновали устье Ваги.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Американецсемпе акӑлчансем халӗ ӗнтӗ Вага вӑрри патне ҫитнӗ те.
Американцы и англичане уже появились возле устья реки Ваги.

Ирхине ултӑ сехетре, Вага вӑрри ҫумӗпе Двина тӑрӑх, «Гоголь» ятлӑ пассажирски пӑрахут иртсе кайрӗ.
А в шесть утра, минуя устье Ваги, прошел по Двине пассажирский пароход «Гоголь».

Двина ҫинчи Березник, суту-илӳ сали, Вага вӑрринчен Архангельск еннелле пӗр вунӑ ҫухрӑмра ларать, унта пысӑк пристань, мастерскойсем, порт, топливо склачӗсем пур.
Двинский Березник, торговый посад, расположившийся в десяти верстах от устья Ваги, в сторону Архангельска, имел большую пристань, мастерские, порт, склады топлива.

Халӗ те Вага тӑрӑхах пыраҫҫӗ-ха.
Пока еще шли по Ваге.

Вӑл майӗпен юхса выртакан Вага тӑрӑх, ун вӑрри патнелле ишсе пырать.
Шли к устью Ваги, гладкой, спокойной реки, медленно катившей свои желтые воды.

Вага ӑшӑхланса юлнӑ, Шенкурскран Усть-Вага ятлӑ яла ҫитиччен ҫынсен ҫуран утма тиврӗ.
Вага обмелела, и от Шенкурска до села Усть-Важского людям пришлось идти пешком.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics