Шырав

Бруно

Ҫамрӑк Бруно манахсемпе священниксем ҫӗр ҫинче пуринчен ытларах влаҫпа ылтӑна юратнине, вӗсем халӑха тӗттӗмлӗхре тытнине, пӗр ирӗклӗ сӑмахшӑнах ҫынсене асаплантарнине, вӗлернине курнӑ.
Молодой Бруно видел, что монахи и священники больше всего на свете любят власть над людьми и золото, что они держат народ в невежестве, пытают и убивают людей за одно свободное слово.

Джордано Бруно

Бруно доминиканецсем патӗнче вӗреннӗ.
Бруно учился в университете монастыря Сан-Доминико Маджоре в Неаполе.

Джордано Бруно 1548 ҫулта Италири Нола ятлӑ пӗчӗк хулара ҫуралнӑ.
Фелипе Бруно родился в 1548 году в итальянском городке Нола.

Ҫамрӑк манаха Джордано Бруно тесе чӗннӗ.
Молодого монаха звали Джордано Бруно.

Джордано Бруно тесен, ун ҫинчен шкултах вулани-вӗреннине питӗ лайӑх астӑватӑп…
А ведь про Джордано Бруно очень хорошо помню еще со школы…

Пурте пӗлетпӗр; Джордано Бруно хӑйӗн шухӑшне пӑрахманшӑн вутра ҫунса вилнӗ.
Всем известно, что монах Джордано Бруно погиб на костре за свои идеи.

Азов тинӗсӗнчен тытӑнса Булганак патне ҫитиччен малти лини хӗрринчи оборона чиккисене пулеметсем лартмалли вырӑнсем, стрелоксем тӑмалли ячейкӑсем туса, йӗплӗ пралук картисем карса тата «бруно» спиралӗсем лартса траншейӑсем чавса тухнӑ.
Оборонительные рубежи переднего края от берега Азовского моря до Булганака состояли из траншей с примкнувшими к ним площадками для пулеметов и ячейками для стрелков, с проволочными заграждениями и спиралью «бруно».