Шырав

Шырав ĕçĕ:

Блаженко (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Блаженко, Сагайдӑран ирӗк ыйтса, шыв шырама аяла анчӗ.
Блаженко, спросив разрешения у Сагайды, спустился вниз поискать воды.

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Хӑшпӗрисене Блаженко паллать, нумайӑшне палламасть.
Некоторых Блаженко знал в лицо, большинство были незнакомы ему.

Блаженко пусма ҫинче чарӑнса тӑчӗ, унтан алӑк патне улӑхрӗ.
Блаженко тоже остановился на крыльце и поднялся к двери.

«Мана лекме пултараймасть!» — тесе шухӑшларӗ те Блаженко боецӑн урисем урлӑ каҫса кайрӗ.
«А меня не может!» — подумал Блаженко и переступил через ноги бойца.

Блаженко ҫак типшӗм ҫамрӑк кунашкал йывӑр пулӗ тесе шутламан.
Блаженко не думал, что этот сухощавый юноша такой тяжелый.

Блаженко ӑна, колхозра тырӑ тултарнӑ миххе йӑтнӑ пек, икӗ аллипе тытса хӑйӗн хулпуҫҫийӗ ҫине ҫавӑрса хучӗ.
Блаженко взвалил Черныша на свои плечи, взяв его, как брал в колхозе мешки с зерном, — обеими руками.

Блаженко хӑйӗн командирне ҫак уй варрине пӑрахса хӑварасси ҫинчен шухӑшлама та пултараймасть.
Блаженко даже не представлял, чтобы можно было бросить своего командира среди этого поля и удирать.

Блаженко Черныша таҫтан ӗнсерен амантнине пӗрре пӑхнипех тавҫӑрса илчӗ, мӗншӗн тесен унӑн пуҫӗ пылчӑкпа хутӑшнӑ юн кӳлленчӗкӗнче выртать.
Блаженко с одного взгляда отметил, что Черныша ранило куда-то в затылок, потому что чубатая голова его лежала в луже крови, смешанной с грязью.

Черныш ӑҫтине Блаженко сӑнамасть пек туйӑнатчӗ, анчах вӑл ӑшталанса ун-кун ҫӳрекенсем хушшинче младши лейтенант ҫуккине хӑвӑрт асӑрхарӗ, — тӗрӗсрех каласан, туйса илчӗ.
Блаженко, как будто и не следивший за Чернышом, сразу же заметил, вернее почувствовал, что нет уже младшего лейтенанта среди тех, кто суетился вокруг.

Роман Блаженко тихана мӑйӗнчен ыталарӗ те хӑйӗн кӑштӑркка питҫӑмартийӗпе унӑн яп-яка пуҫӗ ҫумне сӗртӗнчӗ.
Роман Блаженко обнял жеребенка за шею и прижался щекой к его мордочке.

XXIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Здоровеньки булы, товаришочки! — кӑшкӑрать вӗсене Роман Блаженко ҫирӗп сасӑпа.
— Здоровеньки булы, товаришочки, — кричал им Роман Блаженко бодрым голосом.

Кӑнтӑрлахи апат хыҫҫӑн Чернышпа Денис Блаженко Воронцов патне рекомендаци илме кайрӗҫ, — вӑл вӗсене пама пулнӑччӗ.
После обеда Черныш пошел с Денисом Блаженко к Воронцову за рекомендациями, которые тот обещал дать.

XXIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Хӑйсен ҫылӑхӗсене каҫарттарччӑрах, — тет Блаженко, типӗ тусан ӑшӗнче ҫухалакан танкистсене куҫӗпе ӑсатса.
— Пусть искупают свои грехи, — говорит Роман, провожая взглядом танкистов, исчезающих в сухой пыли.

Блаженко дотсене илнӗ чух румынсем ҫурса янӑ хӑйӗн аллине хыпашласа пӑхать.
Блаженко щупает свою руку, рассеченную при взятии дотов.

— Мӗн, вӗсем те Гитлера хирӗҫ ҫапӑҫма пуҫлаҫҫӗ-им? — ыйтать Блаженко полкри хӑй паллакан ординарецран.
— Что, они тоже вступают в бой? — спрашивает Блаженко знакомого ординарца из полка.

— Шовкун ротӑна таврӑнатӑп, тесе каларӗ, — калаҫать Роман Блаженко.
— А Шовкун сказал, что вернется в роту, — произнес Роман Блаженко.

XXII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Денис Блаженко ҫирӗппӗн ҫапла каларӗ:
Денис Блаженко твердым голосом сказал:

Черныш куҫлӑхлӑ ҫӳлӗ гитлеровец Денис Блаженко умне пырса тухнине тата, аллине ҫӳлелле ҫӗклесе, ачалла ҫухӑрса янине курчӗ:
Черныш видел, как перед Денисом Блаженко повернулся высокий немец в очках и страшно закричал:

XXI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Атьӑр, туртӑр! — кӑшкӑрчӗ ҫӳлелле Блаженко, вара таканламан лаша пӑр тӑрӑх пынӑ евӗр, улӑхма тытӑнчӗ.
— Давайте! — крикнул Блаженко вверх и полез, словно некованый конь по льду.

XVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Блаженко Денис — альпинист!
Блаженко Денис альпинист!

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics