Шырав

Байдуков

Ҫак самантра Байдуков штурвал умӗнче ларнӑ.
Байдуков в это время сидел за штурвалом.

Чкаловпа Байдуков самолетпа ҫӗр ҫинчен хӑпарса анса ларма, тӗттӗмре вӗҫме вӗреннӗ, сывлӑша тӑхӑр тонна таран груз иле-иле хӑпарнӑ.
Чкалов и Байдуков отрабатывали взлет и посадку, тренировались в слепых полетах, поднимались в воздух с увеличенной до девяти тонн нагрузкой.

Байдуков ултӑ сехет вӗҫеве тытса пырать, ултӑ сехет штурман вахтинче тӑрса ҫыхӑну тытать, ултӑ сехет канать.
Байдуков шесть часов пилотирует, шесть часов несет штурманскую вахту и держит связь, затем шесть часов отдыхает.

— Ирӗк параҫҫех! — татӑклӑн тавӑрнӑ Байдуков.
— Разрешение будет! — уверенно заявил Байдуков.

Вӗсенчен кашниех хӑйсен ӗҫӗсене тунӑ: Чкаловпа Байдуков ҫӗнӗ самолетсене тӗрӗсленӗ, Беляков Н. Е. Жуковский ячӗпе тӑракан академире тӗпчев ӗҫӗсем туса ирттернӗ.
Каждый продолжал заниматься своим делом: Чкалов и Байдуков испытывали самолеты, Беляков вел научно-исследовательскую работу в Академии имени Н. Е. Жуковского.

Байдуков ҫак ҫулсенче тӗттӗмре ӑста вӗҫекен чи чаплӑ летчик шутланнӑ.
Сам Байдуков за эти годы стал первоклассным летчиком и считался мастером «слепого полета».

Байдуков: Беляковран лайӑх штурман тупма ҫук, тесе шутланӑ.
Байдуков считал, что лучшего штурмана не найти.

Байдуков Валерий Павловича Александр Васильевич Беляков штурманпа паллаштарнӑ.
Байдуков познакомил Валерия Павловича со штурманом Александром Васильевичем Беляковым.

Байдуков «N0-25» самолет ахалех тӑни тата Леваневский урӑх машинӑпа вӗҫме хатӗрленни ҫинчен каласа парсан, Валерий Павлович ҫав тери савӑннӑ.
Валерий Павлович так и загорелся, когда Байдуков рассказал ему, что «NO-25» свободен, а Леваневский собирается лететь на другой машине.

Байдуков вӗҫев ӑнӑҫлӑ пулайманнишӗн пӑшӑрханнӑ, ҫапах та вӑл «N0-25» самолета ырланӑ.
Байдуков все еще был под впечатлением неудавшегося перелета, но о самолете «NO-25» отзывался восторженно.

Г. Ф. Байдуков Мускава таврӑннӑ.
Г. Ф. Байдуков вернулся в Москву.

Ҫак вӗҫевӗн иккӗмӗш пилочӗ Георгий Байдуков пулнӑ.
Вторым пилотом был Георгий Байдуков.

Чкаловӑн ҫак тапхӑрти пурнӑҫӗ ҫинчен Г. Ф. Байдуков ҫапла ҫырнӑ:
Об этом периоде жизни Чкалова Г. Ф. Байдуков писал:

Ҫакӑн ҫинчен Георгий Филиппович Байдуков акӑ мӗн ҫырать:
Вот как описал его сам Георгий Филиппович Байдуков:

Ҫак тӗлӗшпе Чкаловпа Байдуков хушшинче сывлӑшра пӗрремӗш хут пулса иртнӗ «ҫапӑҫу» пирки асӑнни те интереслӗ.
Характерен в этом отношении и первый воздушный «бой» Чкалова с Байдуковым.

Громов вӗҫевӗсем ҫинчен Чкалов савӑнса каласа панӑ, вӑл хӑйӗн тусӗн Анисимовӑн ӑсталӑхӗпе, Георгий Байдуков ӑнӑҫлӑн вӗҫнисемпе чунтан савӑннӑ.
Чкалов говорил о полетах Громова, восхищался воздушным мастерством своего друга Анисимова, удачными полетами Георгия Байдукова.

Вӗсем хушшинче вара Георгий Байдуков та пулнӑ.
В их числе был и Георгий Байдуков.

Хӑй кӑмӑллакан ӗҫе Байдуков самолет штурвалӗ умӗнче тупнӑ.
Настоящее свое призвание Байдуков нашел за штурвалом самолета.

Байдуков авиацие комсомол путевкипе пынӑ.
В авиацию Байдуков пришел по путевке комсомола.