Шырав

Шырав ĕçĕ:

Аниканов (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Вара манӑн чаҫе: сержант Аниканов — дезертир мар, тесе ҫырса яма тивет.
Придется тогда в мою часть написать, что не дезертир, дескать, сержант Аниканов.

Улттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Аниканов ҫийӗнчех ответлемен.
Аниканов ответил не сразу.

Вара Травкин, Аниканов ҫине ҫамка айӗн пӑхса, ҫапла ыйтнӑ:
И тогда Травкин, исподлобья оглядев Аниканова, спросил:

Аниканов, йӗри-тавра тӑракан разведчиксен пит-куҫӗсем тӗксӗмленнине курсан, пӳлӗнсе ларнӑ.
Аниканов осекся, увидя потемневшие лица окружающих.

Аниканов запасри полкӑн подсобнӑй хуҫалӑхӗнче ака ӗҫӗсене вӗҫленӗ хыҫҫӑн хӑйне фронта яма ыйтни ҫинчен, вара ӑна маршевӑй ротӑпа яни ҫинчен ҫаплах васкамасӑр, ерипен каласа панӑ.
Так же медленно рассказал Аниканов, как, закончив посевную в подсобном хозяйстве запасного полка, попросился на фронт, и вот его и послали с маршевой ротой.

Эсир ҫаплах ҫакӑнта вырнаҫса тӑни ҫинчен мана хамӑр дивизирен каякан пӗр салтак каласа пачӗ, — ответленӗ Аниканов.
Мне солдат один проезжий из нашей дивизии сказал, что вы здесь по-прежнему, — ответил Аниканов.

Кӗтмен ҫӗртен тӗлӗннипе Травкин Аниканов ҫине хытса кайса пӑхса тӑнӑ.
Ошеломленный, смотрел Травкин на Аниканова.

Пӗтӗм кӑмӑлӗпе кулкаласа, ӑслӑ куҫӗсене йӑлтӑртаттарса, ун патнелле Аниканов пынӑ.
Широко улыбаясь, поблескивая мудрыми глазками, к нему шел Аниканов.

Аниканов ҫырӑвӗ пӑлхатса янипе ҫуралнӑ ҫак, пӗтӗмпе илсен, тӗрӗсех те мар йывӑр шухӑшсем пуснипе Травкин авӑнран ҫуталса килекен сивӗ кӑвак ҫутта хирӗҫ тухнӑ.
Одолеваемый этими горькими мыслями, не совсем, впрочем, справедливыми и навеянными взволновавшим его письмом Аниканова, Травкин вышел из овина в холодный рассвет.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Травкин ҫак ҫырӑва миҫемӗш хут вуласа тухса, кӑмӑлне хуҫса кулкаланӑ та каллех Аниканов мӗнешкел пулнине аса илнӗ тата вӑл халь ҫакӑнта, Травкин патӗнче пулас пулсан, мӗнле аван пулнӑ пулӗччӗ, тесе шутланӑ.
В который раз перечитав это письмо, Травкин растроганно улыбнулся и снова вспомнил, каков был Аниканов и как хорошо было бы иметь его сейчас здесь, у себя.

Сире тата хамӑрӑн пӗтӗм мухтавлӑ взвода саламласа Иван Васильевич Аниканов.
С приветом к вам и ко всему нашему славному взводу Иван Васильевич Аниканов».

«Сывӑ-и, лейтенант юлташ, сире ҫыратӑп эпӗ, Иван Васильевич Аниканов, сирӗн разведчик, сержант тата пӗрремӗш отделени командирӗ.
«Здравствуйте, товарищ лейтенант, пишу вам я, Иван Васильевич Аниканов, ваш разведчик, сержант и командир первого отделения.

— Аниканов пек ӗҫлеме вӗренес пулать, — тесе вӗҫленӗ вӑл час-часах хӑйӗн калавне, вара авӑн кӗтессинче ларакан Мамочкин кӗвӗҫӳллӗн хускалкаланӑ.
— Надо учиться действовать так, как Аниканов, — нередко заканчивал он свой рассказ, и Мамочкин ревниво ерзал в своем углу.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Вӑл Аниканов ҫинчен, паттӑрсен вилӗмӗпе вилнӗ Белов старшина ҫинчен кала-кала панӑ, анчах хӑйне асӑнмасӑр, ӗҫе хӗрринчен курса тӑракан пек ҫеҫ туса хӑварнӑ.
Он рассказывал об Аниканове, о погибшем старшине Белове, о Марченко и о Мамочкине, а себя как-то обходил, выставляя неким очевидцем.

Тӗрӗс, вӑл Аниканова та хутран-ситрен мухтакаласа илнӗ: Аниканов ӗнтӗ историе кӗнӗ, ҫавӑнпа та, Мамочкин шучӗпе, унӑн чапне сиенлеме пултарайман.
Правда, и Аниканова он снисходительно похваливал: Аниканов уже стал историей и не мог повредить славе Мамочкина.

— Манӑн Аниканов аманчӗ, — пӑлханса, нимсӗр-мӗнсӗрех пӗлтернӗ Травкин полковника.
— У меня Аниканов ранен, — смутившись, поведал ни с того ни с сего полковнику Травкин.

Иккӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Аниканов, айӑпа кӗнӗ ҫын евӗрлӗн кулкаласа, ут ҫинче мелсӗррӗн ларнӑ, ун ҫине пӑхсан, вӑл хӑйӗн асӑрханусӑрлӑхне пула ыттисене пысӑк инкек кӳнӗ, тесе калӑн.
Аниканов неловко сидел на лошади, виновато улыбаясь, словно он по неосторожности причинил всем большую неприятность.

Аниканов… аманчӗ, — тенӗ юлашкинчен Травкин.
Аниканов… ранен, — сказал напоследок Травкин.

Аниканов, Травкин патнелле ҫывхарнӑ та, юнашар юрттарса пыракан кӗтӳ ачи ҫине куҫ хӳрипе пӑхса, шӑппӑн ыйтнӑ:
Аниканов подъехал к Травкину и, косясь на скачущего рядом паренька, тихо спросил:

Пӗрремӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Тепрехинче Аниканов, Марченко сержантпа пӗрле, нимӗҫ капитанне ҫавӑрса илнӗ.
В другой раз Аниканов вместе с сержантом Марченко захватил немецкого капитана.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics