Corpus of the Chuvash language

РФ Президенчӗ Владимир Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче «Сенеж» управлени мастерскойне ҫитсе курнӑ.

Президент РФ Владимир Путин 1 сентября посетил мастерскую управления «Сенеж».

Путин "Сенеж" управлени мастерскойӗнче пулса курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416900

РФ Президенчӗ Владимир Путин юнкун, августӑн 2-мӗшӗнче, министрсене Хӗвелтухӑҫ экономика форумне (ВЭФ) ирттерме чӗнсе каланӑ.

Президент РФ Владимир Путин в среду, 2 августа, призвал министров подготовиться к проведению Восточного экономического форума (ВЭФ).

Путин министрсене Хӗвелтухӑҫ экономика форумне хатӗрленме чӗнсе каланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3371653

Аса илтеретпӗр, «Тивӗҫлӗ те тухӑҫлӑ ӗҫ тата ӑнӑҫлӑ предприниматель» наци тӗллевӗ шайӗнче Владимир Путин Президентӑн указӗпе палӑртнӑ «Пӗтӗм тӗнчери коопераци тата экспорт» наци проекчӗ пурнӑҫланать.

Напомним, в рамках национальной цели «Достойный и эффективный труд и успешное предпринимательство», установленной указом Президента России Владимира Путина, реализуется национальный проект «Международная кооперация и экспорт».

Пушкӑртстан нацпроект шайӗнче Европӑна услам ҫуне пӗрремӗш хут экспортланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3371684

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин СВОна хутшӑнакан доброволецсен пурнӑҫӗпе сывлӑхне обязательнӑй йӗркепе страхламалли ҫинчен указа алӑ пуснӑ.

Президент России Владимир Путин подписал указ об обязательном страховании жизни и здоровья добровольцев — участников СВО.

Раҫҫей Президенчӗ доброволецсен пурнӑҫӗпе сывлӑхне обязательнӑй йӗркепе страхламалли ҫинчен указа алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/sotsiall-kh-tl-k ... sn-3372772

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин августӑн 4-мӗшӗнче, эрнекун, шкул ачисене обществӑлла усӑллӑ ӗҫе явӑҫтарасси ҫинчен калакан саккуна алӑ пуснӑ.

Президент России Владимир Путин 4 августа, в пятницу, подписал закон об обязательном привлечении школьников к общественно полезному труду.

Путин кӗмӗл медальсем тата шкул ачисене ӗҫ воспитанийӗ памалли указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sn-3375154

Премьер-министр иртнӗ эрнере пулса иртнӗ стратегилле аталану тата нацпроектсем енӗпе канаш ларӑвӗнче РФ Президенчӗ Владимир Путин ҫакӑн пек специалистсен ӗҫ укҫине ӳстернине тимлӗхе чакарма юраманнине асӑрхаттарнӑ.

Премьер-министр напомнил, что в ходе заседания совета по стратегическому развитию и нацпроектам, которое состоялось на прошлой неделе, президент РФ Владимир Путин подчеркнул, что нельзя ослаблять внимание к повышению зарплат таких специалистов.

РФ правительстви бюджетниксен ӗҫ укҫи валли хушма 30 миллиард тенкӗ уйӑрӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... -r-3416386

Ҫавӑн пекех сентябрӗн 1-мӗшӗнче Владимир Путин Киргизи президенчӗпе Садыр Жапаровпа видеоконференци йӗркипе Киргизире виҫӗ шкул тума пуҫлама старт парӗ, унта вырӑсла вӗренӗҫ.

Также 1 сентября Владимир Путин совместно с президентом Киргизии Садыром Жапаровым в режиме видеоконференции даст старт началу строительства в Киргизии трех школ, где обучение будет проходить на русском языке.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче 30 шкул ачи хутшӑнакан «Пысӑк калаҫу» уҫӑ урок ирттернӗ.

Президент России Владимир Путин 1 сентября проведет открытый урок «Разговор о важном», в котором примут участие 30 школьников.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

- Ку участоксене ДТП анализӗсенчен пӑхса палӑртнӑ, - палӑртнӑ Владимир Севастьянов.

- Эти участки определены исходя из анализа ДТП, - отметил Владимир Севастьянов.

Пушкӑрт трассисенче - массӑллӑ тӗрӗслевсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... em-3416369

Кун пирки республикӑри тӗп ҫул-йӗр инспекторӗ Владимир Севастьянов пӗлтернӗ.

Об этом сообщил главный дорожный инспектор республики Владимир Севастьянов.

Пушкӑрт трассисенче - массӑллӑ тӗрӗслевсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... em-3416369

Ял Совет пуҫлӑхӗ Александр Петров ялти волонтерсен юхӑмне ертсе пыракан Наталья Клишинана тата ялти обществӑлла пурнӑҫа хастар хутшӑнакан ял Совет депутатне Владимир Иванова Тав ҫырӑвӗсем панӑ.

Help to translate

Никама та манман, нимӗн те манӑҫман // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... an-3415095

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин Инди премьер-министрӗпе Нарендра Модипе телефонпа калаҫнӑ, пӗлтерет Кремль пресс-служби.

Президент России Владимир Путин провел телефонный разговор с премьер-министром Индии Нарендрой Моди, сообщает пресс-служба Кремля.

Путин Инди премьерӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3412140

Истори учебникӗн хуплашки ҫинчи Крым кӗперне РФ Президенчӗ Владимир Путин пуҫарнипе кӑларнӑ, августӑн 28-мӗшӗнче «Спутник в Крыму» тelegram-каналӗн радио эфирӗнче учебникӗн авторӗсенчен пӗри Армен Гаспарян каласа панӑ.

Изображение Крымского моста на обложке учебника по истории вынесено по инициативе президента РФ Владимира Путина, рассказал 28 августа один из авторов учебника, первый зампред комиссии по просвещению и воспитанию Общественной палаты Армен Гаспарян в эфире радио «Спутник в Крыму» в Telegram-канале.

Путин историпе ҫырнӑ учебник хуплашки ҫине Крым кӗперне ӳкерме сӗннӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... nn-3410423

Кун пирки августӑн 25-мӗшӗнче РФ Президенчӗн Владимир Путинӑн право акчӗсен официаллӑ порталӗнче пичетленсе тухнӑ «Уйрӑм категорисене присяга пама» указра каланӑ.

Об этом говорится 25 августа в указе «О приведении отдельных категорий лиц к присяге» президента РФ Владимира Путина, опубликованном на официальном портале правовых актов.

Путин РФ ялавӗ умӗнче доброволецсем присяга йышӑнасси ҫинчен калакан указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... sn-3408687

Вӑл Мускав, Владимир, Чулхула облаҫӗсем, Чӑваш тата Тутар республикисем урлӑ иртет.

Она проходит по Московской, Владимирской, Нижегородской областям, а также по республикам Чувашия и Татарстан.

«Мускав – Хусан» ҫул кӗҫех уҫӑлӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35838.html

Хӑйсен ялӗсем Владимир Фролищев сывлӑшра вӗҫни ҫинчен каласа кӑтартнисем Валерий чӗринче летчик пулас ӗмӗт ҫуратнӑ.

Help to translate

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Автор ку йӗркесене ырӑ шухӑшпа ҫырнӑ, калавра граждан вӑрҫи геройӗ В. И. Чапаев Владимир Ильича мӗн тери хытӑ юратнине, хисепленине кӑтартса пама тӑрӑшнӑ.

Help to translate

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Кун пирки РФ Президенчӗ Владимир Путин кӗҫнерникун, августӑн 24-мӗшӗнче, БРИКС саммичӗ шайӗнче тӗл пулнӑ май каланӑ.

Об этом заявил президент РФ Владимир Путин в четверг, 24 августа, на встрече в рамках саммита БРИКС.

Путин Африкӑри ҫӗршывсене тырӑпа Раҫҫей пулӑшни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3405182

Учебник тӑвас тӗлӗшпе Владимир Мединский, Раҫҫей историлле ҫутӗҫ комиссийӗн председателӗ тата Александр Чубарьян академик ӗҫленӗ.

Над созданием учебника трудились Владимир Мединский, председатель Межведомственной комиссии по историческому просвещению России, и академик Александр Чубарьян.

Пушкӑртстанри аслӑ класра вӗренекенсем историне ҫӗнӗ учебниксемпе вӗренӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... en-3404396

Кун пирки район пуҫлӑхӗ Владимир Михайлов хӑй пӗлтернӗ.

Об этом сообщил сам глава района Владимир Михайлов.

Тӳре-шара Лачкассинчи кӗпере юсама шантарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35806.html