Corpus of the Chuvash language

1989 ҫулхи ҫурлан 17-мӗшӗ — TBS корпораци укҫапа пулӑшнипе иртнӗ Совет Союзӗпе Япони йӗркеленӗ коммерциллӗ вӗҫеве хутшӑнма суйласа илнӗ.

17 августа 1989 год — прошёл отбор для осуществления коммерческого советско-японского полета, спонсируемого корпорацией TBS.

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

Даннӑйсене 2018 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗн 03-мӗшӗ тӗлне илсе кӑтартнӑ.

Данные приведены по состоянию на 03 июня 2018 года.

Япони космонавчӗсен списокӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D0%BF%D ... 0%BA%D3%97

Даннӑйсене 2018 ҫулхи кӑрлачӑн 20-мӗшӗ тӗлне илсе кӑтартнӑ.

Данные приведены по состоянию на 20.01.2018

Канада космонавчӗсен списокӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 0%BA%D3%97

Николай Досталь 2023 ҫулхи кӑрлачӑн 18-мӗшӗнче 76 ҫул тултарсан простата парӗ шыҫҫине пула вилнӗ.

Умер Николай Досталь 18 января 2023 года в возрасте 76 лет от рака предстательной железы.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2016 ҫулхи ҫӗртмен 29-мӗшӗнче ӑна Пӗтӗм тӗнчери 38-мӗш Мускав кинофестивалӗнче кӑтартнӑ.

29 июня 2016 года состоялся его показ на 38-м Московском Международном кинофестивале.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1946 ҫулхи ҫӑвӑн 21-мӗшӗнче Мускавра, Николай Владимирович Досталь кинорежиссёрпа (1909–1959) Ашхабадри бахаисен пӗрлӗхӗнчи виолончель калама вӗреннӗ Джахантаб Алина Сарафи перс майри (1918–1946) ҫемьинче ҫуралнӑ.

Родился 21 мая 1946 года в Москве, в семье кинорежиссёра Николая Владимировича Досталя (1909–1959) и персиянки Джахантаб Алиевны Сарафи (1918–1946), виолончелистки из общины бахаи в Ашхабаде.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Астори 2018 ҫулхи пуш уйӑхӗн 4-мӗшӗнче Италири Удина хулинче 32 кайсан ҫывӑрнӑ вӑхӑтра вилнӗ.

Астори умер во сне 4 марта 2018 года на 32-м году жизни в городе Удине в Италии.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2013 ҫулхи ҫӗртмен 30-мӗшӗнче Конфедерацисен Кубокӗнче Уругвая хирӗҫ 3-мӗш вырӑншӑн тупӑшнӑ матчра сборнӑйшӑн выляса 24-мӗш минутра гол ҫапса кӗртнӗ.

30 июня 2013 года сыграл за сборную в матче за 3-е место против Уругвая на Кубке Конфедераций и забил гол на 24-й минуте.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2011 ҫулхи пушӑн 29-мӗшӗнче, Украина сборнӑйӗпе юлташла матч ирттернӗ вӑхӑтра, вӑл чи малтанхи хут сборнӑй ушкӑнра вылянӑ, 75-мӗш минутра ӑна вӑйӑ уйӗнчен чӗнсе илнӗ.

29 марта 2011 года он дебютировал в составе сборной в товарищеском матче со сборной Украины, на 75-й минуте был удалён с поля.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2010 ҫулхи ҫурлан 6-мӗшӗнче Асторине «Скуадры Адзурры» пӗрремӗш сборнӑйне Кот-д’Ивуарпа вылямалли матча чӗннӗ, анчах та вӑйӑ уйне ӑна чӗнсе кӑларман.

6 августа 2010 года Астори был призван в первую сборную «Скуадры Адзурры» на матч с Кот-д’Ивуаром, но на поле не вышел.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2018 ҫулхи нарӑсӑн 25-мӗшӗнче А ярӑмӑн 26-мӗш турӗнче «Кьево» хирӗҫ вырянӑ килти матч Асторишӗн юлашки пулса тӑнӑ.

Домашний матч 26-го тура Серии А против «Кьево», сыгранный 25 февраля 2018 года, стал для Астори последним.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2015 ҫулхи ҫурлан 4-мӗшӗнче «Фиорентина» Асторие пӗр ҫуллӑха тара илнӗ, сезон вӗҫӗнче унӑн 3,5 млн евро тӳлесе «Кальяринчен» унӑн контрактне туянмалла пулнӑ.

4 августа 2015 года Астори был арендован «Фиорентиной» сроком на год с обязательством выкупа контракта у «Кальяри» в конце сезона за 3,5 млн евро.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2011 ҫулхи ҫулла «Милан» Давидене каялла тавӑрас тенӗ, анчах та милансен Адриано Галлиани вице-президенчӗпе тата «Кальярин» Массимо Челлино президент хушшинчи хутшӑнусем кӑткӑс пулнӑран ӗҫ тухман.

Летом 2011 года «Милан» захотел вернуть Давиде, однако из-за сложных отношений вице-президента миланцев, Адриано Галлиани, и президента «Кальяри», Массимо Челлино, сделка не состоялась.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2010 ҫулхи ҫӗртмен 25-мӗшӗнче «Кальяри» «Миланпа» Астори малашне те «россоблюшӑн» выляма пултарасси пирки калаҫса татӑлнӑ.

25 июня 2010 года «Кальяри» договорился с «Миланом» о продлении выступлений Астори за «россоблю».

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2008 ҫулхи ҫулла «Кальяри» клуб «Милантан» Астори ҫине 50 % правине 1,2 млн евро тӳлесе туяннӑ.

Летом 2008 года клуб «Кальяри» выкупил 50 % прав на Астори у «Милана» за 1,2 млн евро.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Давиде Астори 1987 ҫулхи кӑрлачӑн 7-мӗшӗнче Бергамо провинцинчи Сан-Джованни-Бьянко хулинче ҫуралнӑ.

Давиде Астори родился 7 января 1987 года в Сан-Джованни-Бьянко в провинции Бергамо.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Давиде Астори карьери 2018 ҫулхи пуш уйӑхӗн 4-мӗшӗнче, 31 ҫул ҫеҫ тултарнӑ чухне, ҫывӑрнӑ вӑхӑтра татӑлнӑ.

Карьера Давиде Астори трагически оборвалась 4 марта 2018 года во сне, когда ему был всего 31 год.

Давиде Астори // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2014 ҫулхи кӑрлачӑн 14-мӗшӗнчен пуҫласа костюм институчӗн комплексӗ Анна Винтур ячӗпе хисепленет.

С 14 января 2014 года комплекс Института костюма носит имя Анны Винтур.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

2017 ҫулхи нарӑс уйӑхӗнче музей хӑйӗн пуххинчи 375 000 ӳнер ӗҫӗн цифрланӑ ӳкерчӗкӗсемпе пурне те ирӗклӗ паллашма май туса панӑ.

В феврале 2017 года музей сделал общедоступными 375 000 оцифрованных изображений художественных работ из своей коллекции.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)

2013 ҫулхи ака уйӑхӗнче Леонард Лаудер коллекционер хӑйӗн пуххинчи кубизм мелӗпе хайланӑ 78 ӗҫе, ҫав шутра Пикассон 33 ӗҫне, музее парнеленӗ.

В апреле 2013 года коллекционер Леонард Лаудер пожертвовал музею свою коллекцию из 78 произведений кубизма, в том числе 33 работы Пикассо.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)