Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑрманта (тĕпĕ: вӑрман) more information about the word form can be found here.
Мӗн тӗрлӗ-тӗслӗ ӳсен-тӑран ҫук-тӑр ку вӑрманта!

Help to translate

Нихӑшӗнчен те илемли // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 3–4 с.

Акӑ халь те вӗсем Михалана таҫта сӗм вӑрманта ҫӗтсе кайнӑ ҫынна чӗнекен сасӑсем пек туйӑнчӗҫ.

Help to translate

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 137–154 с.

Вӑрманта ирттернӗ вун ҫичӗ талӑк хыҫа юлчӗ.

Help to translate

IX // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Виктор Андреевич вӑрманта мӗн пулнине тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пачӗ.

Help to translate

IX // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Кӗрекемӗр яланах тулӑх пултӑр, выльӑх-чӗрлӗх сывӑ пурӑнтӑр, уйра тырӑ хӗвӗнтӗр, вӑрманта йывӑҫ хунатӑр, хамӑрӑн телей пултӑр, — тет Пантелеймон Матвеевич, сӑмсисене пӗчӗк ача пек нӑш-нӑш туртса.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Вӑрманта чӑваш хырӑмӗнче пуртӑ та аври-мӗнӗпех ҫӗрет.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Ӗмӗрне те шутламан Альберт вӑрманта ӗҫлессе.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Пӗр ҫӗнӗ ҫула вӑрманта та ирттерме пулать.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Сана мӗн, Вихтӑр, эс хӗлӗпех вӑрманта пурӑнма пултаратӑн.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Мана тӑван ҫӗршывӑн улӑпла утӑмӗ, унӑн мухтавлӑ пурнӑҫӗ вӑрманта упа пек пурӑннӑ ватӑ ҫынсене те хускатни темӗнле асамлӑ та каласа пӗтермен кӑсӑклӑ юмах пек туйӑнчӗ.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Мӗн тӑватӑр, тет, вӑй питти ҫынсем вӑрманта, мӗн упа пек пурӑнатӑр?

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Ҫавӑнтанпа вара вӑл вӑрманта пурӑнать, кӑмрӑк тӑвать.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Вӑрманта вара пачах урӑхла, унта вӗсем нумаййӑн.

Help to translate

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Атте пире хӑй пӗчӗккӗ чухне вӑрманта аташса ҫӳрени ҫинчен кулӑшла каласа парать.

Help to translate

Чиркӳ тума пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ҫимӗк курӑкне вӗсем ҫаранта, вӑрманта, кӳлӗ хӗрринче тата сӑртанкӑ вырӑнсенче пуҫтараҫҫӗ.

Help to translate

Ҫимӗк каҫӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Вӑл ун чухне вӑрманта ӗҫре пулнӑ.

Help to translate

Хӗллехи каҫсенче // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Е ӗҫлетӗп вӑрманта, — Нимӗҫ тӑрать ҫавӑнтах Хӗҫпӑшалпа хуралта.

Help to translate

Партизан // Степан Аслан. «Тӑван Атӑл». — 1946, 20№ — 55-63 с.

Хӗрӗн ашшӗ кунӗ-кунӗпе вӑрманта ирттерет иккен, кӑсем, икӗ услап, килте иртӗхеҫҫӗ.

Отец Клавье день-деньской пропадает в лесу, а эти, два бездельника, жируют в пустом доме.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ял вӗҫӗнчи вӑрманта кайӑк-кӗшӗк чӗвӗлтетет, йытӑсем, пӗр-пӗринчен курмаллах тенӗ пек, сас тӑваҫҫӗ.

В конце деревни, на лесной опушке, щебечут птицы, перелаиваются собаки, словно перекликаясь друг с другом.

Кутӑн шалҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑҫтан пӗлет вӑл вӑрманта мӗн пурри-ҫуккине?

Иль он знает все, что в наших лесах растет-водится?

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed