Corpus of the Chuvash language

Темӗнле япӑх хыпар сире ҫулран пӑрса ярӗ, ӗҫлес туртӑма чакарӗ.

Какая-то негативная информация выбьет вас из колеи и может подорвать ваш боевой дух.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем асӑрхаттараҫҫӗ: кӗтмен ҫӗртен суранланма, хӑвӑра япӑх туйма пултаратӑр.

Планеты образуют напряженный аспект - возрастает вероятность неожиданных травм и внезапных недомоганий.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑну тума иккӗленни, вӑтанни сирӗн имиджа тата профессионаллӑха япӑх витӗм кӳрӗҫ.

Ваши нерешительность и смущение не ко времени могут повредить имиджу делового человека и профессионала.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ытлашши тӗслӗхлӗ тытни япӑх ҫаврӑнса тухма пултарӗ.

Ваша педантичность может сыграть злую шутку.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр е ҫывӑх ҫынсем пирки япӑх сӑмах илтсен ҫакна уҫӑмлатма, хирӗҫме ан васкӑр, йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, не выясняйте отношений и ничего не принимайте близко к сердцу.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнпур япӑх сӑмаха пӗр хӑлхаран кӗртӗр те тепринчен кӑларӑр.

Пропускайте мимо ушей любые неприятные слова и колкости.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр япӑх ен кӑна: тӑвансене, ҫывӑх ҫынсене сирӗн тимлӗх ҫитмӗ.

Минус в этом лишь один: родным и близким будет не хватать вашего внимания.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле суя та хӑвӑршӑнах япӑх ҫаврӑнса тухӗ.

Любая ложь может обернуться для вас неприятными последствиями.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра кӗтмен лару-тӑру пулӗ, кун хыҫҫӑн ыттисем сирӗн пирки шухӑша улӑштарӗҫ: лайӑх е япӑх енне – сирӗнтен килӗ.

В ближайшее время может возникнуть ситуация, из-за которой мнение окружающих о вас изменится: в сторону хорошей или плохой — будет зависеть от вас самой.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑла витӗм кӳрекен пулӑмсенчен пӑрӑнӑр, ку нерв тытӑмне япӑх витӗм кӳрӗ.

Стоит избегать эмоциональных нагрузок, они негативно действуют на нервную систему.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх ҫанталӑк, ӑнсӑртран тӑкса янӑ кофе, ура ҫине пуснӑ ҫын…

Плохая погода, случайно пролитый кофе, пешеход, наступивший вам на ногу…

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкун килте тирпейлӗр, япӑх асаилӳсемпе ҫыхӑннӑ япаласене кӑларса ывӑтӑр.

В субботу наведите порядок в доме. Выбросьте те вещи, которые вызывают у вас негативные воспоминания.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксене шута илмесен стреслӑ лару-тӑру сывлӑха япӑх витӗм кӳрӗ.

В противном случае неприятные известия или стрессовые ситуации могут плохо повлиять на здоровье.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва йышӑнма пӗлсен, ҫынсене хӑнӑхсан, хӑвӑра алӑра тытсан ку вӑхӑт сирӗншӗн япӑх мар.

В целом неплохое время для вас, особенно если вы обладаете эмоционально-психической устойчивостью, умением приспосабливаться к разным ситуациям и разным людям.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх мар тапхӑр, эсир питех хастар мар, анчах чӑтӑмлӑх тата дисциплина ӳсет, кусем вара сире сывӑ пурнӑҫ йӗркине пӑхӑнма май параҫҫӗ.

Неплохой период, вы можете не быть слишком энергичными, но возрастет выносливость и дисциплина, которая позволит вам вести более здоровый образ жизни.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх мар тапхӑр, анчах сывлав тытӑмӗпе ҫыхӑннӑ чир-чӗр аптӑратма пултарӗ, ҫавӑнпа витӗр ҫил вӗрекен вырӑнсенчен пӑрӑнӑр, пирус туртнӑ пӳлӗмре ан ларӑр, таса мар, сивӗ сывлӑшпа сывлама ан тӑрӑшӑр.

Период для вас неплохой, но может проявиться склонность к заболеваниям дыхательной системы, поэтому необходимо избегать сквозняков, длительного нахождения в накуренном помещении, старайтесь не дышать слишком долго грязным и холодным воздухом.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хутшӑнусене каллех аркатасран ҫӑлтӑрсем акӑ мӗн сӗнеҫҫӗ: хӑвӑрӑн япӑх енӗрсене ан кӑтартӑр.

Чтобы вновь все не испортить, звезды советуют Девам не показывать собственнических черт характера.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку япӑх мар: карьера картлашкипе хӑпарма май пулӗ.

Это неплохо: вам удастся подняться по карьерной лестнице.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсӗ япӑх ан шухӑшла, Кӑваркуҫ.

Help to translate

Кӑваркуҫ. Пурӑнӑҫ шӑпи // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Чылайӑшӗ, ҫак ҫутҫанталӑк продукчӗн япӑх енӗ шутӗнче, ун ӑшӗнче питӗ ҫуллӑ япаласем пуррине кура, вӑл ытла калориллӗ пулнине шутлаҫҫӗ.

Многие считают существенным минусом данного природного продукта – высокую калорийность за счет присутствия в составе насыщенных жиров.

Соуссемпе техӗмлӗхсем — апатсен тутине вӑйлатаҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://ru.chuvash.org/blogs/comments/6048.html