Шырав

Шырав ĕçĕ:

асанне the word is in our database.

асанне (тĕпĕ: асанне) more information about the word form can be found here.

Асанне вара: — Чей чашки ҫине хурӑр, — терӗ.
Бабушка сказала: — Кладите на блюдечко.

Питӗ пысӑк панулми // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Панулмийӗ вара ҫав тери пысӑк, асанне чашӑкӗнчен те пысӑкрах.
Оно было такое большое, что больше бабушкиной чашки.

Асанне вара ӑна: — Шӑрчӑк пек ан сиккеле, вырӑнна лар, терӗ.
Бабушка ей сказала: — Не егози и сядь на место.

Пирӗн пата Матвей Иванович килчӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ чупмарӑм, мӗншӗн тесен мана асанне: — Лар, тархасшӑн! — терӗ.
А я не побежал, потому что бабушка сказала: — Сиди, пожалуйста.

Асанне ӑна: — Сывлӑх сунатӑп! Ларӑр, ларӑр, — терӗ.
Бабушка сказала: — Здравствуйте! Садитесь, пожалуйста.

Асанне ӑна, чулсене малтан кран айӗнче ҫума хушрӗ, унтан тин банка яма юрать, терӗ.
Бабушка сказала, чтоб камешки сначала помыть под краном, а потом пускать.

Эпир киле таврӑнни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ выртас тенӗччӗ, анчах малтан асанне урана ҫуса ячӗ, хӑй нимӗн те калаҫмасть.
Я хотел лечь, а бабушка мне сначала ноги помыла в тазике и ничего не говорила.

Эпир каҫ выртма кайрӑмӑр // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне мана: халех хывӑннӑ пултӑр, унта, арча ҫинче, сан валли вырӑн тунӑ, терӗ.
Бабушка велела, чтоб я сейчас же раздевался, и там, на сундучке, постель.

Асанне сасартӑк ҫиленсе кайса, мана: — Ах, епле киревсӗр калаҫатӑн эсӗ! Халех сӗтел хушшинчен тухнӑ пултӑр!
Бабушка вдруг рассердилась и сказала: — Фу, как гадко говоришь! Выйди из-за стола.

Вӑл унта ишме пуҫлӗ, терӗ асанне.
А он там плавать будет.

— Эпӗ пулӑсене пӑхма пӗлетӗп, — терӗ асанне пӗр кулмасӑр.
А бабушка не стала смеяться и сказала, что она знает, как с рыбками надо.

Асанне вара: эсӗ ҫул ҫине пӑхса пырас вырӑнне, пулӑ ҫине пӑхатӑн та ӳкетӗн, терӗ.
А бабушка сказала, что я буду смотреть на рыбку, а не на дорогу и упаду.

Асанне шыв хӗррине кайрӗ.
И пошла к самой реке.

Акӑ ҫак килӗнче банкӑпа сӗт илӗпӗр, терӗ асанне.
Бабушка сказала, что вот в эту стеклянную банку мы молока возьмём.

— Халӗ эпир яла каятпӑр, — терӗ асанне, — унта сӗт илӗпӗр.
Бабушка сказала, что мы сейчас пойдём в деревню — купим молока.

Асанне те вара, унтан хӑрас пулать, тет.
Бабушка сказала, что её надо бояться.

Сӗрекене мӗнле пулӑ кӗнӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне вара — сана пулӑ панӑ вӗт, вӗсем санран пысӑкрах — ҫавӑнпа та вӗсене ытларах панӑ, терӗ.
Я сказал, что тоже хочу в шапку, а бабушка сказала, что мне уже дали рыбку, а они побольше — им и дали побольше.

Асанне: акӑ ӗнтӗ пачах тӗттӗм пулса тӑчӗ, каяс пулать, терӗ, халӗ тытнӑ пулла урапа ҫине тиерӗҫ те, авӑ пиччӳ илсе кайрӗ, терӗ.
Бабушка сказала, что вот уже темно совсем и надо идти, что теперь рыбу уже положили на телегу и вон дядя повёз её.

Кӑна мӗнле те пулин арҫын ача шыва ӳкернӗ ӗнтӗ, тет асанне, вӑл вара шывпа йӗпенсе путнӑ.
Бабушка сказала, что это какой-нибудь мальчик уронил в воду, она намокла и потонула.

Ҫавӑнтах асанне хыҫне кӗрсе те тӑтӑм, мӗншӗн тесен вӑл мана ҫӑрттан пулӑпа сӑмсаранах тӗкет пулӗ терӗм, пулли чӗрӗ-ҫке-ха.
И я зашёл скорей за бабушку, потому что он мне щукой в самый нос, а она живая.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics