Corpus of the Chuvash language

Хупӑ йышши «Регионстрой» пӗрлешӳ строителӗсем унччен «Теремок» ача сачӗ вырнаҫнӑ икӗ хутлӑ ҫуртра пысӑк евро юсав ӗҫӗсем пурнӑҫланӑ.

Help to translate

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

Хӑш-пӗринче унтанпа капиталлӑ юсав ӗҫӗсем пулман та.

В некоторых из них до нынешнего времени не было капитального ремонта.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Вӗренӳ класӗсенче, коридорсенче ҫулленхи юсав ӗҫӗсене тӑваҫҫӗ, сӑрлаҫҫӗ, учебниксем туянаҫҫӗ.

В учебных классах, в коридорах ежегодно проводят ремонтные работы, красят, покупают учебники.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Вӗренӳ класӗсенче, коридорсенче ҫулленхи юсав ӗҫӗсене тӑваҫҫӗ, сӑрлаҫҫӗ, учебниксем туянаҫҫӗ.

В учебных классах, в коридорах ежегодно проводят ремонтные работы, красят, приобретают учебники.

Шкулсем вӗренӳ ҫулне хатӗрленеҫҫӗ // Л.ШУРЯШКИНА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Пирӗн районти нумай хваттерлӗ ҫуртсенче пурӑнакансем 2014 ҫулхи декабрьтен 2016 ҫулхи июнӗн 30-мӗшӗччен капиталлӑ юсав фондне 1 841 169,42 тенкӗ хывнӑ.

Help to translate

Ҫуртсен ҫивиттийӗсене улӑштарӗҫ // Л.ГЕОРГИЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Нумай хваттерлӗ ҫуртсенче юсав ӗҫӗсем пурнӑҫламалли кӗске вӑхӑтлӑх программӑна кӑҫал пирӗн районти икӗ ҫурт кӗнӗ.

Help to translate

Ҫуртсен ҫивиттийӗсене улӑштарӗҫ // Л.ГЕОРГИЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Фондра мӗнле нумайрах кӗмӗл пухӑнать, ҫавӑн чухлӗ ытларах ҫуртра юсав ӗҫӗсем тума пултараҫҫӗ.

Help to translate

Ҫуртсен ҫивиттийӗсене улӑштарӗҫ // Л.ГЕОРГИЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

2014 ҫулхи декабрӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа нумай хваттерлӗ ҫуртсенче пурӑнакансем юсав ӗҫӗ пурнӑҫламалли ятарлӑ фонда кашни уйӑхра укҫа тӳлеме тивӗҫ.

Help to translate

Ҫуртсен ҫивиттийӗсене улӑштарӗҫ // Л.ГЕОРГИЕВА. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Районти шкулсенче юсав ӗҫсем пынипе пӗрлех вӗренӳ кӗ- некисене туянассипе те тимлеҫҫӗ.

В районных школах вместе с ремонтом вдумываются и на приобретения учебников.

Шкулсене кӗнекесем килнӗ // Л.КУЗНЕЦОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.29

Районти Спорт ҫуртӗнче (вӑл район администрацийӗн халӑх сывлӑхне ҫирӗплетес тата физкультурӑпа спорт пайӗн балансӗ ҫинче тӑрать) капиталлӑ юсав ӗҫӗсем ирттернӗ хыҫҫӑн спортӑн тӗрлӗ енӗпе ДЮСШ физкультурӑпа сывлӑха ҫирӗплетмелли, вӗренӳпе тренировка занятийӗсем иртеҫҫӗ.

Help to translate

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

«Чӑвашҫулупр» КУ директорӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Алексей Алексеев шантарнӑ тӑрӑх пӑтӑрмах тухнӑ пайри юсав ӗҫсене ыранах пуҫлӗҫ.

Алексей Алексеев, исполняющий обязанности директора КУ «Чувашупрдор» заверил, что ремонтные работы на проблемном участке начнутся завтра.

Пӑрачкав патӗнчи кӗпер ҫӗмрӗлнӗ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12955.html

«16 статья. Тӗп юсав фондне регионти оператор счечӗ ҫинче йӗркелесси»;

"Статья 16. Формирование фондов капитального ремонта на счете регионального оператора";

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин территорийӗнче вырнаҫнӑ нумай хваттерлӗ ҫуртсенчи пӗрлехи пурлӑха тӗпрен юсас ӗҫе йӗркелес енӗпе правӑн уйрӑм хутшӑнӑвӗсене йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Августӑн 1-мӗшӗ тӗлне юсав ӗҫӗсем вӗҫленессинче те иккӗленӳ ҫук.

Нет никаких сомнений, что ремонтные работы завершатся к 1 августа.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Асӑннӑ организацисем юсав ӗҫӗсене пурнӑҫлани шкулсемшӗн начар мар, ертӳҫисем те, ӗҫченӗсем те питӗ яваплӑ, тӑрӑшуллӑ.

В том что, эти организации сделают ремонт для школ не плохо, и руководители, и работники очень ответственны, старательны.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Паянхи куна асӑннӑ шкулсенче юсав ӗҫӗсене ҫанӑ тавӑрса пурнӑҫлаҫҫӗ.

Сегодня в данных школах ремонтные работы идут полным ходом.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Юсав ӗҫӗсем тума, спорт хатӗрӗсем вырнаҫтарма кашни шкула уйӑрнӑ 888 пин тенкӗ спортзал маччисене, стенисене, урайне илемлӗ сӑн кӗртме те, чӳречисене улӑштарма та, ҫӑвӑнмалли-хывӑнмалли пӳлӗмсене туса ҫитерме те ҫителӗклӗ пулмалла.

Выделенные каждой школе 888 тысяч рублей должны хватить на ремонт, на установку спортивных инвентарей, на покраску потолка, стен, полов спортзала, поменять окна, довести до ума душевые кабины.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Унпа килӗшӳллӗн 2016 ҫулта федераллӑ бюджетран яллӑ вырӑнти пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан организацисен спортзалӗсене юсав ӗҫӗсем тума субсиди куҫармалла.

Согласно ему в 2016 году с федерального бюджета должны выделить субсидии для ремонта спортивных залов сельских общеобразовательных организаций.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Юристра ӗҫлекен каччӑ машинӑна экспертиза витӗр кӑларттарнӑ, юсав валли 23 пин тенкӗ кирлине ҫирӗплетнӗ.

Парень, работающий юристом, поставил машину на экспертизу, подтвердилось, что для ремонта нужны 23 тысячи рублей.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Ҫавӑнпа та юсав хыҫҫӑн кабинӑна ҫуса йӗркене кӗртмесӗрех кӗрлеттерчӗ кирлӗ ҫӗре.

Поэтому после ремонта уехал, не помыв машину.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Завод ӗҫченӗсем ҫавӑн пекех тасатмалли сооружени реконструкцийӗ, ҫул ҫинчи хӑрушсӑрлӑха тивӗҫтермелли, шыв сечӗсен пусӑмне пысӑклатмалли, капиталлӑ юсав фончӗн программине лекмелли майсем пирки те кӑсӑкланчӗҫ.

Help to translate

Министр сас-хурана сирчӗ // ЛЮБОВЬ СЕМЕНОВА, ВЕРА ШУМИЛОВА, ВИКТОРИЯ ВЫШИНСКАЯ. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26