Шырав

Шырав ĕçĕ:

асанне the word is in our database.

асанне (тĕпĕ: асанне) more information about the word form can be found here.

Асанне вара: «мӗншӗн» мар, унта пусӑ пур, — терӗ.
Бабушка сказала, что не «почему», а что там яма.

Эпир лашасене шӑварни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне вӗсене эпӗ хӑрани ҫинчен каларӗ.
Бабушка сказала им, что я испугался.

Асанне вара мана: Алёша тесе чӗнеҫҫӗ, теме хушрӗ.
Бабушка сказала, чтоб я ответил, что меня Алёшей зовут.

Вара ҫывӑрса та кайнӑ, асанне мана ӳкесрен тытса пынӑ.
И я заснул, а бабушка меня держала, чтоб я не упал.

Эпӗ пушша асанне тытса пытӑр тесе ӑна патӑм, хамӑн ҫывӑрас килчӗ.
Я сказал, чтоб теперь бабушка подержала кнутик, потому что я спать захотел.

Асанне мана тутӑрпа пӗркерӗ.
Бабушка закрыла меня платком.

Асанне вара: пурте ҫывӑраҫҫӗ-ха, терӗ.
Бабушка сказала, что все ещё спят в постелях.

Матвей Иванович пире илме лашасем ячӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне те ӑна: — Чиперех-ха, Опанас, хӑвна та сывлӑх сунатӑп, — терӗ.
Бабушка сказала: — Здравствуйте, Опанас.

Сасартӑк пӗр ирхине асанне мана вӑратрӗ те хӑвӑртрах тумланма хушрӗ, лав килнӗ, терӗ.
А потом вдруг утром бабушка меня разбудила и сказала, чтоб я скорей одевался и что лошади приехали.

Асанне илтрӗ те, ан хӑтланӑр, терӗ.
Бабушка услыхала и сказала, чтоб не смели.

Матвей Иванович кайрӗ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне ӑна ӳкерме пуҫларӗ, эпӗ те ӳкересшӗн пултӑм.
Бабушка её стала рисовать, и я тоже захотел рисовать.

Анчах асанне ман ҫине пӑхса илчӗ те, эпӗ вара макӑрмарӑм.
А бабушка на меня поглядела, и я не стал.

Асанне ӑна малтан ӳкерсе илетӗн, терӗ, унтан, вӑл ӳкернӗ тӑрӑх, хӗрачасем тӗрӗ тӑвӗҫ.
Бабушка сказала, что сначала её нарисует, чтоб потом девочкам вышивать.

Дюшес ятлӑ груша // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне вара: — Ку грушӑна дюшес теҫҫӗ, — терӗ.
Бабушка сказала: — А это груша — дюшес.

— Ах, епле пысӑк дюшес ку! — терӗ асанне.
Бабушка закричала: — Ах, какой большой дюшес!

Ӑна хӳринчен тытса, тӳрех асанне патне илсе пычӗ.
Он её за хвостик понёс прямо к бабушке.

Асанне ӑна татах чей ӗҫме сӗнчӗ.
А бабушка ему говорила, чтоб он ещё чай пил.

Асанне вара: эпӗ пӗлетӗп вӑл сливӑна, эпӗ пӗрререн ытла нихҫан та ҫиместӗп ӑна.
А бабушка сказала, что она знает эти сливы и больше одной никогда не ест.

Колхозра мӗнле сад пур // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Асанне мана: вӑл санӑн пултӑр, терӗ, вара ҫимешкӗн мана хӑй улминчен ҫуррине касса пачӗ.
Бабушка сказала, пусть оно будет моё, а есть мне дала половину от своего яблока.

Тӗнчери чи вӗтӗ панулми ҫинчен // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

— Ку, апорт ятлӑ панулми-и вара? — тет асанне.
Бабушка говорит: — Это что же, апорт?

Питӗ пысӑк панулми // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics