Шырав

Шырав ĕçĕ:

Павел the word is in our database.

Павел (тĕпĕ: Павел) more information about the word form can be found here.

— Павел Данилович, эпӗ сире пӗчӗк кимӗ ҫине лартса каҫаратӑп, шӑпах шкул тӗлне антаратӑп, — сӗнчӗ Арсентий мучи.
— Павел Данилович, я вас на челноке перевезу, акурат против шкалы и высажу, — предложил дед Арсентий.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Павел Данилович пионерсемпе, мӑн ҫынсемпе калаҫнӑ пек, калаҫрӗ.
Павел Данилович говорил с пионерами, как со взрослыми.

Павел Данилович хӑй каланӑ сӑмахсемпе хӑй хавхаланса, хӗрсе кайрӗ:
Павел Данилович говорил, взволнованный собственными словами:

— Чӑнах та, — терӗ Павел Данилович малалла, — хресчен ача, сулӑ юхтарнӑ ҫӗрте ӗҫлекен ҫын ывӑлӗ, патша керменне ирӗклӗн кӗрсе курни, киле килсен вара хӑй унта мӗн курни ҫинчен хӑй пек ачасене каласа пани мӗнле пулма пултарнӑ-ха ӗлӗк?
— В самом деле, — продолжал Павел Данилович, — как могло случиться, что крестьянский мальчик, сын плотовщика свободно зашел в царский дворец, осмотрел его, приехал домой и рассказал об этом вам, таким же мальчикам, как он сам?

Павел Данилович ҫурхи шыв юхтарса килне типӗ тунката ҫине пырса ларчӗ.
Павел Данилович сидел на кряжистом сухом пеньке, принесенном полой водой.

Павел Данилович ҫапла турӗ те ӗнтӗ.
Павел Данилович так и сделал.

Ҫӗрулми валеҫнӗ май пуҫланнӑ хӗвӗшӳ кӑшт лӑплансан, Павел Данилович та кӗске сӑмах каласшӑн пулчӗ.
Когда суматоха, вызванная дележкой картофеля, несколько поутихла, Павел Данилович тоже захотел сказать несколько слов.

Павел Данилович ачасем ҫинелле хытӑ тинкерсе пӑхрӗ те, вӗсем шӑпах пулчӗҫ.
Павел Данилович строго посмотрел в их сторону; и вновь стало тихо.

Астӑватӑн-и, Павел Данилович, епле асапланаттӑмӑр хамӑр ун чухне?
А мы, помнишь, как мучились, Павел Данилович?

— Пирӗн вӑхӑтра ҫапла пулман вӗт! — терӗ вӑл Павел Данилович.
— А в наше время разве так было! — обратился он к Павлу Даниловичу.

— Камӑн та пулин, тен, ыйтусем пур? — ыйтрӗ те Васек, темӗншӗн Павел Данилович еннелле ҫаврӑнчӗ.
— У кого, может, вопросы есть? — громко спросил Васек и почему-то повернулся в сторону Павла Даниловича.

Павел Данилович ҫакна асӑрхарӗ те аллипе сулчӗ.
Павел Данилович заметил это и замахал руками.

Ҫӳрессе Павел Данилович, кайӑк пуҫӗ евӗрлӗ тыткӑчлӑ туя ҫине таянса, пӑртак малалла ӳпӗнерех утать.
Ходил Павел Данилович немного ссутулившись и опирался на трость с набалдашником в форме головы птицы.

Павел Данилович яланах ансӑр хӗрӗллӗ улӑм шлепке тӑхӑнса ҫӳрет.
Павел Данилович носил соломенную шляпу с небольшими полями.

Павел Данилович — вӑтам ҫулсенчи ҫын.
Павел Данилович был человек пожилой.

Юлашкинчен Васек Ленькӑна сӑмах пама кӑна хатӗрленнӗччӗ, шӑпах ҫав самантра Василий Григорьевич учительпе Павел Данилович директор пырса тӑчӗҫ.
В довершение всего, когда Васек уже собирался предоставить Леньке слово, к костру подошли учитель Василий Григорьевич и директор Павел Данилович.

Павел Данилович, шкул директорӗ, Мануйловӑра тахҫантанпах пурӑнать.
Павел Данилович, директор школы, жил в Мануйлове очень давно.

— Пирӗн сбора Павел Данилович та пыма пултарать.
— К нам, может быть, на сбор Павел Данилович придет.

Вӑл хурӑнсене Павел Данилович директор тахҫан авалах, лартнӑ пулнӑ.
Березки эти давным-давно посадил директор Павел Данилович.

I сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ку часть командирӗ Павел Федорович Чупиков, — терӗ тахӑшӗ.
— Это командир части Павел Фёдорович Чупиков, — говорит кто-то.

3. Ҫӗнӗ туссем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics