Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ваҫҫук (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Самолёт кӗрлени илтӗнчӗ, Митьӑпа Ваҫҫук калаҫма чарӑнчӗҫ.
Назойливое гудение прерывает разговор Мити и Васька.

12 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ваҫҫук Митя ҫине пӑхать те, Митя ӑна, куҫ умӗнчех ӳссе пырса, Улӑп пулса тӑнӑ пек туйӑнать.
Васёк смотрит на Митю, и Митя вырастает у него на глазах, будто превращается в Богатыря.

— Ҫыннӑн кашниннех ӗмӗтленнӗ ӗмӗчӗ пур, Ваҫҫук.
— У каждого человека, Васек, есть мечта заветная.

Митьӑна Ваҫҫук куҫӗсем ҫав тери ӑшшӑн пӑхнӑ пек туйӑнаҫҫӗ; Ваҫҫук уншӑн хӑйӗн шӑллӗ пекех, ҫак канӑҫсӑр каҫа пӗрле ирттерекен шанчӑклӑ юлташ.
Доверчивые глаза Васька кажутся Мите такими близкими и родными, он чувствует рядом младшего брата, надежного товарища, который делит с ним вместе тревоги этой ночи.

Иксӗмӗр тӑрӑпӑр, — тет Ваҫҫук, ун пиншакне пӗркенсе.
Вдвоем подежурим, — прячась под его куртку, говорит Васек.

Ваҫҫук, сиксе тӑрса, ҫӳлӗ чӑрӑш ҫине хӑпарса кайрӗ; ун чӗркуҫҫийӗсем ҫумне самантрах сухӑр ҫыпӑҫса тулчӗ.
Васек вскакивает и карабкается на высокую сосну; смолистые чешуйки прилипают к его коленкам.

— Эпӗ свастика куртӑм, — тет Ваҫҫук пӑшӑлтатса.
— Я видел свастику, — шепотом говорит Васек.

Митя, курткине хывса, ӑна Ваҫҫук ҫине уртрӗ те, ун ҫине туслӑн, хаваслӑн пӑхса, кулса илчӗ.
Митя прикрывает Васька полой своей куртки и улыбается ему дружеской, ободряющей улыбкой.

Ваҫҫук, палаткӑран тухса, Митьӑна чӗнсе илме те хӑрать.
Васек боится выйти и окликнуть Митю.

Ачасем кулса ячӗҫ, пуринчен ытла Ваҫҫук кулчӗ.
Ребята смеялись, больше всех хохотал Васек.

9 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ваҫҫук, отряд начальникӗ, палаткӑсем карма вырӑн шыраса тупрӗ.
Васек, начальник отряда, нашел место для палаток.

Вӗсем патне Ваҫҫук чупса пычӗ:
К ним подбежал Васек.

Ваҫҫук Генкӑпа хӑй тӳпелешме шутларӗ.
Васек решил сам с Генкой подраться.

8 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Михайло мӑнукӗ вӑл Генка пулать ӗнтӗ, леш, Ваҫҫук калаҫни.
А Михайлов внук — это тот самый Генка, с которым разговаривал Васек.

— Унӑн ҫирӗм ҫын, манӑн вуннӑ, — терӗ вӑл, Ваҫҫук ҫине кӑтартса.
— У него двадцать целовек, у меня десять, — сказал он, показывая на Васька.

6 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Колхозра пире пурте килӗшет, эпир малашне ачасемпе сире пулӑшасшӑн-ха! — терӗ Ваҫҫук хӗрӳллӗн.
— В колхозе нам все нравится, мы хотим с ребятами вам помочь! — горячо сказал Васек.

Кам кӳрентертӗр ӑна! — терӗ Ваҫҫук хӗрсе кайса.
Кто его обидит! — с жаром сказал Васек.

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Эх, епле ача хӑй, анчах та галстуксӑр! — ассӑн сывласа илчӗ Ваҫҫук.
Эх, такой парень — и без галстука! — с огорчением вздохнул Васек.

Ваҫҫук хӑй Генкӑпа тӗл пулни ҫинчен каласа пачӗ.
Васек рассказал про свою встречу с Генкой.

— А эпӗ Генкӑпа паллашрӑм! — терӗ Ваҫҫук кӑнтӑр апачӗ ҫинӗ чухне.
— А я с Генкой познакомился! — сказал за обедом Васек.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics