Corpus of the Chuvash language

Пуҫлӑхпа ан тавлашӑр, унсӑрӑн сирех япӑх пулӗ.

С начальством сейчас лучше не спорить: вам же дороже будет.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн япӑх кӑмӑла хӑвӑрта хӑварас тесен ҫилле кӑлармалла, анчах ҫывӑх ҫынсенчен инҫетре.

Вам нужно выпустить пар, чтобы не держать негативные эмоции в себе, сделайте это вдали от близких людей.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйни пӗтӗм плана аркатӗ.

Недомогание в этот период может испортить все планы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти чухнехи кун йӗркинчен пӑрӑнсан хӑвӑра япӑх туятӑр.

Малейшие отклонения от привычного образа жизни негативно скажутся на самочувствии.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх шухӑшсене хӑвӑрта тытма юрамасть.

Держать негативные эмоции в себе сейчас нельзя.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх сунакансем тупӑнсан хӳтӗленмелле.

Будьте готовы дать отпор, если у вас появятся недоброжелатели.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире япӑх шухӑшсене хӑвӑрта тытма сӗнмеҫҫӗ.

Звезды советуют вам не держать негативные эмоции в себе.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа вак-тӗвекшӗнех ан вӑрҫӑнӑр – ку сирӗн карьерӑна япӑх витӗм кӳрӗ.

Не ссорьтесь с начальством даже в мелочах - это может повлиять на развитие вашей карьеры в дальнейшем.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр е ҫывӑх туссем пирки япӑх хыпарсем илтсен чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, ничего не принимайте близко к сердцу.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем сире япӑх шухӑшсенчен хӑтӑлма пулӑшӗҫ, чылайлӑха асра юлакан туйӑмсем парнелӗҫ.

Друзья помогут вам отвлечься от печальных мыслей и получить незабываемые впечатления.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах хӑвӑрӑн япӑх енсем пирки те ан манӑр – вӗсем сирӗн пурнӑҫа тӗксӗмлетеҫҫӗ.

Не забывайте и о негативных чертах вашего характера, которые периодически усложняют вашу жизнь.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кулянни сирӗн кӑмӑл-туйӑма та япӑх витӗм кӳрӗ.

Волнения могут негативно сказаться и на вашем собственном самочувствии.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлтерӗшлӗ ӗҫпе кайма тивсен ан шикленӗр – пӗтӗмпех япӑх пулмӗ.

Однако, если вы вынуждены поехать в рамках важной работы, ничего не опасайтесь - все окажется не так плохо, как вы думаете.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Темӗнле япӑх хыпар сире ҫулран пӑрӗ.

Какая-то негативная информация выбьет вас из колеи.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйма, шӑнса пӑсӑлма пултаратӑр.

Не исключены недомогания и простудные заболевания.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре тӳнсе кайиччен ан ӗҫлӗр, ку сывлӑха япӑх витӗм кӳрӗ.

Не усердствуйте в работе - есть риск переутомления, что негативно скажется на здоровье.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн япӑх кӑтарту пулӗ.

Иначе будут неприятные последствия.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте хирӗҫӳсем пулнӑран хӑвӑра япӑх туятӑр.

Из-за конфликтов дома может ухудшиться ваше самочувствие.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку япӑх мар: карьера картлашкипе хӑпарма май пулӗ.

Help to translate

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх ҫанталӑк, ӑнсӑртран тӑкса янӑ кофе, ура ҫине пуснӑ иртен-ҫӳрен…

Плохая погода, случайно пролитый кофе, пешеход, наступивший вам на ногу…

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ