Шырав

Уча

Лӑплан, Мичо, ун пек юрамасть! — лӑплантарчӗ вӗсене Уча тилмӗрнӗ сасӑпа.
Успокойся, Мичо, нельзя так! — успокаивал Уча.

Уча, тусӑм пулсамччӗ, револьвер пар…
Уча, если ты мне друг, дай револьвер…

Уча канма хушрӗ.
Уча приказал сделать привал.

Чи малтан вӗсене иккӗмӗш рота йӑтса пырать, — хушрӗ Уча.
Их понесет сейчас Вторая рота, — командовал Уча.

Павӑл ыттисенчен ыйтса пӗлесшӗнччӗ, анчах ун сӑмахне Уча пӳлчӗ, хӑйсенчен инҫе мар сӑрт тӳпи ҫинелле кӑтартрӗ.
Павле собрался спросить у других, но Уча отвел его в сторону и указал на ближайшую высоту.

Уча асапланнине, ӑнӑҫсӑрлӑх ӑна пусарӑнтарса вӑйран тайӑлтарнине аванах курчӗ Павӑл, ҫавӑнпа вӑл ун умӗнче хӑйне паянхи ӗҫсемшӗн хӑй айӑплӑ пек тыткаларӗ.
Видя, как страдает Уча, как он унижен и надломлен, Павле в его присутствии вел себя так, как будто это он главный виновник всех несчастий.

Ҫиллес те хурлӑхлӑ Уча ун хыҫҫӑн талкӑшрӗ.
За ним двинулся и Уча, озлобленный и подавленный.

Тархасшӑн ан калаҫ, — терӗ Уча, ӑна куҫран пӑхмасӑр.
Молчи, пожалуйста! — сказал Уча, не глядя ему в глаза.

Уча ура ҫине хӑй тӑма пултараймарӗ, ҫавӑнпа Павӑл ӑна хул айӗнчен ярса тытрӗ.
Видя, что Уча не в состоянии подняться, Павле подхватил его подмышки, желая помочь.

— Уча!
— Уча!

Шартах сиксе, Уча куҫне уҫрӗ.
Уча испуганно вздрогнул и открыл глаза.

Тӑна кӗриччен Уча шӗшкӗ айӗнчи канавра нумайччен выртрӗ.
Уча долго лежал в овражке, около орехового дерева.

Уча пуҫне юр ӑшне чикрӗ, унӑн пырӗ пӑвӑнчӗ, куҫҫуль пӑчӑртанса тухрӗ.
Уча зарылся с головой в сугроб, слез у него не было.

Позицире Уча кӑна юлчӗ.
На позиции остался один Уча.

Кирлӗ мар ҫӗртех Уча юлашки гранатине те ывӑтрӗ.
— И Уча без всякой необходимости бросил вторую, последнюю, гранату.

Сылтӑмалла, вӑрман айккипе, — тилмӗрчӗ Уча Павӑла.
Справа, вдоль леса, — Уча дрожал и умоляюще глядел на Павле.

— Санӑн тата миҫе патрон? — ыйтрӗ Уча Станкоран.
— Сколько у тебя осталось патронов? — спросил Уча у Станко.

Уча ҫаврӑнса пӑхрӗ, Никола взводӗнчи темиҫе партизан уҫланкӑ тӑрӑх чупаҫҫӗ, вӗсем ҫинелле нимӗҫсем переҫҫӗ.
Уча обернулся, несколько человек из взвода Николы бежали по открытому хребту, обстреливаемые немцами.