Шырав

Шырав ĕçĕ:

тимур the word is in our database.

тимур (тĕпĕ: Тимур) more information about the word form can be found here.

— Кастелянц ҫинчен каласа парӑр-ха, иккӗмӗш рангри капитан юлташ, — терӗ Тимур.
— Насчет Кастелянца расскажите, товарищ капитан второго ранга, — сказал Тимур.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ҫылӑхне каҫарттарнӑ ӗнтӗ, иккӗмӗш рангри капитан юлташ, — кӑмӑллӑн сӑмах хушрӗ хӑюсӑр Тимур.
— Оправдались уже, товарищ капитан второго ранга, — почтительно вставил румяный и мило застенчивый Тимур.

— Ку — Кастелянц, питӗ хӑюллӑ ҫын, ку — Тимур, ку Совинформбюро юратса пӑрахнӑ Хабаров…
— Это Кастелянц, высокого класса храбрец, это Тимур, это любимец Совинформбюро Хабаров…

«Тимур тата унӑн команди» повеҫе вырӑсларан чӑвашла куҫарнӑ (1941 ҫ. ).
Help to translate

Вӗрентекенсем, салтаксем, ҫыравҫӑсем // В. Зайцев. Авангард, 2010.12.01

— Вӑт лайӑх шухӑшласа кӑларнӑ та кӑна Тимур.
— Вот здорово Тимур это все придумал!

Климушка пахчара // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Тимур командинче пулнӑ паттӑр боецсем халӗ те акӑ Сашӑна ҫийӗнчех асӑрхарӗҫ, ун патне ачасене чӗнсе пыма пулӑшрӗҫ.
Доблестные бойцы, которые были в тимуровской команде, сразу же заметили Сашу и помогли вызвать к нему ребят.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Мана вара «Кӑвак чашӑк» тата «Тимур» кӗнекисене вуласанах, вӗсен авторӗ шӑп ҫакӑн пек ҫын пуласса ӗмӗтленни аса килчӗ: — Нумай пулмасть ӗнтӗ, сирӗн малтанхи кӗнекӗрсене ачасемпе вуласанах Зоя мӗнле ҫын-ши вӑл, ӑҫта пурӑнать-ши, курма май ҫук-ши ӑна, тесе ыйтатчӗ, — тетӗп эпӗ.
И мне сразу показалось, что именно таким я всегда представляла себе автора «Голубой чашки» и «Тимура»: — Очень давно, когда мы с детьми читали ваши первые книги, Зоя все спрашивала: какой вы, где живете и нельзя ли вас увидеть? — сказала я.

Аркадий Петрович // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Тимур пуҫне ҫӗклерӗ.
Тимур поднял голову.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Тимур пӑлханать, ҫапах вӑл хӑйне ҫирӗп тытать.
Тимур взволнован, но он крепится.

Тимур вара пиччӗшӗпе сывпуллашрӗ.
И Тимур попрощался с дядей.

Тимур сӑмахӗсене аса илсе йывӑррӑн хашлатрӗ Женя.
Вздохнула, повторяя слова Тимура, Женя.

— Вӑт ухмах! — сиксе тӑчӗ Тимур.
— Сумасшедшая! — подскочил Тимур.

— Мӗн эсӗ? — ӑнланмарӗ Тимур.
— Ты чего? — не понял Тимур.

— Кирлӗ мар! — терӗ Тимур.
— Не надо, — отказался Тимур.

Женьӑпа Тимур тата Таня садраччӗ.
Женя, Тимур и Таня были в саду.

Тимур айӑплӑ мар.
Тимур не виноват.

Анчах Тимур хыҫӗнченех Ольгӑпа Женя кӗрсе тӑчӗҫ.
Но следом за Тимуром вошли Ольга и Женя.

Пӳлӗме Тимур кӗчӗ, ҫилленсе кайнӑ Георгий чышкипе сӗтеле ҫапрӗ.
В комнату вошел Тимур — и разгневанный Георгий стукнул кулаком по столу.

Килте Тимур та, мотоцикл та ҫук-мӗн.
Не найдя дома ни Тимура, ни мотоцикла.

Лешӗ вара, ним калама аптӑранипе, ҫаплах-ха иккӗленерех тӑраканскер, Тимур патне пырса тӑчӗ.
И та, растерявшаяся, все еще недоумевающая, подошла к Тимуру:

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics