Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

сӑрласа (тĕпĕ: сӑрла) more information about the word form can be found here.
— Астӑвӑр, унта такам шур тӑмпа сӑрласа пӗтернӗ.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Пуринчен малта питӗ ҫӳллӗ, вӑрӑм мӑйлӑ, кукӑртарах ҫинҫе ураллӑ, ҫӳҫне-пуҫне хӗп-хӗрлӗ сӑрласа лартнӑ ҫамрӑк хӗрарӑм патлаттарса пычӗ.

Help to translate

2 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Унтан пӳрте шалтан та тултан тӑм шӑлса шуратрӑмӑр, ӑшчиккине сӑрласа, тӗрӗллӗ накат чуптартӑмӑр, маччисене шурӑ хут ҫыпӑҫтартӑмӑр, унтан чӑланпа тӗпел кукри тума тытӑнтӑмӑр.

Help to translate

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

Сӑрласа лартрӑм та — патша сачӗ пек курӑнакан пулчӗ пахчам.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

– Сире ҫав тери интереслӗ пулсан, атя, хамах сире сӑрласа ярам.

– Раз вам любопытно, давайте я вас накрашу.

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

Тенипе кӑшт ҫех сӑрласа пӑхап.

Я только немного теней попробую.

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

На, эс те сӑрласа пӑх.

На и ты попробуй.

Дискотека // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/641

Граффитие ҫу уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче сӑрласа хунӑ.

Граффити была закрашена в начале мая.

Хулари Нарспи ӑҫта кайса кӗнӗ? // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35023.html

Граффитие мӗншӗн сӑрласа хунине хула администрацийӗн пуҫлӑхӗ Денис Спирин халӗ Телеграмри хӑйӗн страницинче уҫӑмлатнӑ.

Причины закрашивания граффити была раскрыта недавно главой городской администрации Денисом Спириным на своей странице в Телеграме.

Хулари Нарспи ӑҫта кайса кӗнӗ? // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35023.html

«Совхоз директорӗ обком номенклатурине кӗрекен ҫын, пирӗн пек ҫара ҫерҫи мар, эс вара ӑна тӑрлавсӑр ҫын пек сӑрласа кӑтартнӑ, хӑйне улпут пек тыткалать, никампа та йӗркеллӗн калаҫмасть.

Help to translate

6 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Валерия Ивановна тӗлӗнсе кайрӗ: страницӑра сӑрӑпа сӑрласа тунӑ унӑн портречӗ тӑрать.

Help to translate

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Кунсӑр пуҫне урам енчи стена ҫинче унӑн пысӑк портречӗ пур, ҫуллӑ сӑрӑпа сӑрласа тунӑскер.

Help to translate

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Хула ҫийӗнче — шупка-ылтӑн пӗлӗт, йывӑҫсем те, ҫуртсем те ҫав пӗлӗт айӗнче е ҫав пӗлӗт тӗлӗнче хура тушпа сӑрласа хунӑ пек яр-уҫҫӑн палӑрса курӑнаҫҫӗ.

Help to translate

II. // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 3–36 с.

Анчах хуҫисем ӑна каялла илсе кайма килсен, тӳрех паллама та пултарайман: вӑрӑ пӗтӗм машинӑна урӑх сӑрпа сӑрласа лартнӑ иккен.

Help to translate

1. Вӑрланӑ машина тата суя майор // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Хӑмӑр кӑтра ҫӳҫлӗскер сӑн-питне сӑрласа якатнӑ.

Help to translate

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Кӗскен кастарнӑ ҫӳҫне вӑл сӑрласа хӑмӑрлатнӑ ӗнтӗ, ӗлӗкрех хайхискер хура ҫӳҫлӗ пулнӑ-тӑр.

Help to translate

Авӑн уйӑхӗнчи тӗлпулу // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 9-21 с.

Таврара ҫав тери хитреччӗ, такам халиччен курман сӑрсемпе ҫут тӗнчене сӑрласа тухнӑ, тейӗн ҫав.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Мӑнастир ҫумӗнче икӗ хутлӑ чул ҫурт, Хӗрлӗпе сӑрласа эрешленӗ мӑн ҫурт, Хаяррӑн пӑхса ларать хула ҫинелле — Патша пусмӑрлӑхӗн ирӗкне пӗлтерсе…

Help to translate

IV. Воевотӑ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Кӗркури, пӗшкӗнсе, вӗсене пуҫтарса илесшӗн пулчӗ, анчах «пит тутлӑ» ҫимӗҫ ниепле те унӑн пӳрнисен хушшине лекесшӗн пулмарӗ — лӑчӑрӑнса, вакланса, тусанпа ҫӑрӑнса, урайне ҫеҫ «сӑрласа» пӗтерчӗ.

Help to translate

Супер! // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 128–143 с.

Сӑрласа та панӑ.

Help to translate

Иккӗмӗш арӑм - чун валли // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 11 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed