Corpus of the Chuvash language

Виҫӗ кун каялла пулса иртнӗ паллашу, паллах, унӑн лӑпкӑ пурнӑҫне хускатрӗ — пурнӑҫра ун пек япаласем пулни ҫын кун-ҫулӗн пӗтӗмӗшле йӗркине пӑсни мар пулас…

Help to translate

Манӑн идеал // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 161–176 с.

Ҫак тӗлпулуран пирӗн паллашу пуҫланчӗ.

Help to translate

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

Ку — пирӗн паллашу пулчӗ.

Help to translate

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Ҫӗнӗ паллашу е килсе тухнӑ лару-тӑру пурнӑҫра пӗлтерӗшлӗ пулӗ.

Большую роль в вашей жизни сыграет новое знакомство или стечение обстоятельств.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗкеҫ сасси чепчен пек, Шерепете ӗҫнӗ пек, Еркинейӗ шӑп итлет, Пӗтӗм чӗри ирӗлет: «Ку кӗрешӳ, тавлашу — Пит телейлӗ паллашу».

Help to translate

VIII. Алтутри // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Малтанхи тапхӑрта ҫак паллашу пӗр-пӗрне пуҫ тайса, алӑ тытса саламланинчен мала кайман.

Help to translate

Аxаx // Николай Меценатов. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 91–92 с.

Хӗрарӑмсене кӗтмен кӑмӑллӑ паллашу, парне е романтикӑллӑ тӗлпулу кӗтет.

Сейчас женщин ожидает приятное неожиданное знакомство, сюрприз или романтическое свидание.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗрарӑмсен ҫӗнӗ паллашу йӗркелеме май пур.

У женщин есть прекрасная возможность завести новые знакомства.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсене романтика тӗлпулӑвӗ е интереслӗ паллашу кӗтет.

Мужчин сейчас ожидает романтическое свидание или интересное знакомство.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку паллашу акӑ мӗнле сӑлтава пула килсе тухрӗ.

Help to translate

II // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Унӑн, ҫӗр тӗрлӗ ҫӗнӗ хыпар, ҫӗр тӗрлӗ паллашу.

Help to translate

Ҫеҫпӗл ҫыxxи // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 135–136 с.

Диктор, паллашу сехечӗ пуҫланассине пӗлтерсе, пурне те ташӑ площадки патне пухӑнма ыйтрӗ.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Кӗҫех ак каччӑсемпе хӗрсем пӗтӗм йышпа утма пуҫламалла, кӗҫех ак паллашу сехечӗ пуҫланать.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Левентей утнӑ майӑн паллашу мӗнле пуҫланса кайнине аса илет.

Help to translate

XXXI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӗтмен паллашу ҫирӗп хутшӑнӑва куҫма пултарать.

Неожиданное знакомство, вероятно, перерастёт в длительные серьёзные отношения.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченнисене паллашу кӗтет.

Свободных представителей знака ждет приятное знакомство.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчченнисене паллашу кӗтет, тен, хутшӑну те йӗркеленӗ.

Одиноким же людям неделя сулит новые знакомства, возможно, новые отношения.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире шӑпана улӑштарма пултаракан паллашу кӗтет.

Вас ждет судьбоносное знакомство.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку – юрату тата паллашу эрни.

Это время для любви и новых знакомств.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун пӗлтерӗшлӗ паллашу пулӗ.

В воскресенье возможно многообещающее знакомство.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ