Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑртах the word is in our database.

вӑртах (тĕпĕ: вӑртах) more information about the word form can be found here.

Икӗ вӑртах та вӑранчӗҫ.
Тотчас проснулись и два вырдаха,

III // Ҫеҫпӗл Мишши. Ҫеҫпӗл Мишши. Ҫырнисен пуххи. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 355 с. — 162-177 c.

Икӗ вӑртах пӗтӗмпех ӳсӗрлсе карӗҫ.
Оба вырдаха совсем опьянели.

II // Ҫеҫпӗл Мишши. Ҫеҫпӗл Мишши. Ҫырнисен пуххи. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 355 с. — 162-177 c.

— Эй, Сӳхепи вӑртах, эп пӗлеп вӗт, тата мӗн кирлӗ! — терӗ Микур.
— Э-э, вырдах Сюхеби, я понимаю, чего тебе еще? — убеждает Мигур.

— Вара, Микур вӑртах, лашасӑрах чупаҫҫӗ пулать-и-ха?
— Что же, вырдах Мигур, прямо без лошадей и поедут?

— Сӳхепи вӑртах, вырӑссем пенче чукун ҫул тӑваҫҫӗ.
— Вырдах Сюхеби, у русских чугунную дорогу строят.

Ҫапла Микур вӑртах Сӳхепи вӑртахӗ петне хӑнана пекле килнӗ.
Так вот, заявился вырдах Мигур к вырдаху Сюхеби как бы в гости.

Ганувер шурса кайса пружина ҫинчилле вӑртах ҫаврӑнчӗ, ҫак самантрах залра пуррисем пурте куҫӗсемпе манран тирӗнчӗҫ.
Ганувер, побледнев, обернулся, как на пружинах, и все, кто был в зале, немедленно посмотрели в эту же сторону.

XVIII // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

Вӑртах айӑккалла пӑрӑнчӗ те Агриппина, хулпуҫийӗ урлӑ хӑвӑрттӑн пӑхса илчӗ: ун хыҫҫӑн, унтан кая юлмасӑр, пуҫне каҫӑртса хурса, хулпуҫҫийӗсемпе ӗҫлесе, ҫын чупать.
Она вильнула в сторону, мельком взглянула через плечо: за ней, не отставая, бежал человек, совсем запрокинув голову, работая плечами.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Пӗрехмай каллӗ-маллӗ уткаласа ҫӳренӗ Ленин, Зиновьевӑн ҫак сӑмахӗсене илтсен, чарӑнса тӑчӗ те вӑртах ун еннелле ҫаврӑнчӗ:
Ленин, шагавший все время взад и вперед, при этих словах Зиновьева остановился и круто повернулся к нему:

16 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Часовой вӑртах ун еннелле ҫаврӑннӑ.
Часовой резко повернулся к нему.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Шап-шурӑ ҫӳҫлӗ ырханкка пӗчӗк кӗтӳҫ, хӑраса ӳкнипе, вӑртах сиксе тӑнӑ та, куҫӗсене чарса пӑрахса, Казаков ҫине шӑтарасла пӑхма тытӑннӑ.
Белобрысый худенький пастушонок от испуга вскочил и, выпучив глаза, уставился на Казакова.

Пӗчӗк Коля // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ку — засада пулчӗ иккен тесе, Саргсян вӑртах ҫаврӑннӑ та, каялла вӗҫтернӗ.
Саргсян решил, что это засада, быстро повернулся и побежал назад.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Анчах Виктор, сасартӑк вӑртах ҫаврӑнса, пире алӑ сулса, пиртен урам тӑрӑх чупса кайрӗ, эпир ӑна чылайччен курса тӑтӑмӑр.
Только тут Виктор вдруг, разом повернувшись и махнув рукой, побежал от нас вдоль всей улицы, так что мы долго еще могли его видеть.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Унтан Звонкова енне вӑртах ҫаврӑнчӗ?
Потом резко повернулась к Звонковой:

Пӗрремӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Эпӗ вӑртах ун ҫурӑмӗ ҫине хӑпарса карӑм, алӑк тӑрринчи кантӑка ҫӗмӗртӗм, анчах аялалла карӑнсан, хуҫа арӑмӗ тӑрӑшсах мана пуҫран ҫӗҫӗ аврипе ҫапма тапратрӗ.
Я живо вскочил на спину его, вышиб стекло над дверью, но когда нагнулся вниз — хозяйка усердно начала колотить меня по голове черенком ножа.

IV. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Кайрӑмӑр! — терӗ Дзюба, вара Белограй енне вӑртах ҫаврӑнса тӑчӗ.
Поехали! — Дзюба круто повернулся к Белограю:

2 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Зал тӑрӑх темиҫе хут ҫаврӑнсан, вӑл, Люба пуканӗ хыҫӗнче чарӑнса, ӑна хура пуҫӗнчен чуптурӗ те, вӑртах ҫаврӑнса, каллех утма пикенчӗ.
Пройдя несколько раз по зале, он, остановившись за стулом Любочки, поцеловал ее в черную голову и потом, быстро поворотившись, опять продолжал свою прогулку.

XXII сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Бурмистров, ҫакӑн ҫине ыйтуллӑн пӑхса, аллине тӑсса пачӗ — Артюшка ҫав алла тытса чӑмӑртарӗ, сылтӑмалла, сулахаялла турткаларӗ, унтан, вӑртах ҫаврӑнчӗ те, каялла пӑхмасӑрах утса кайрӗ.
Бурмистров, вопросительно глядя на него, протянул руку — Артюшка взял её, дёрнул вправо, влево и, круто повернувшись, пошёл прочь, не оглядываясь.

Окуров хули // Уйӑп Мишши. Горький М. Окуров хули: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 134 с.

— Акӑ сана эх! — тӳрех хирӗҫ тавӑрчӗ те катка-пичкеҫӗ ҫакна, вӑртах ҫаврӑнса аяккалла уттарчӗ, ун хыҫҫӑн вара ыттисем те уйрӑлса кайрӗҫ.
— Вот те и эх! — отразил бондарь и, круто повернувшись, пошёл прочь, а за ним отошли и другие.

Хӑрах куҫ вӑртах ҫаврӑнчӗ, тӑхтаса тӑчӗ, унтан каллех Сима ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
Кривой обернулся, подождал и вновь окинул Симу взглядом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics