Шырав

Укка

Хушма пӳртне туса кӗнӗ ҫул, хура кӗркунне, Укка тӑваттӑмӗш хӗрне ҫуратрӗ.
А в год, когда вселились в новый пристрой, Укка родила еще одну девочку — четвертую.

Малтанхи ҫулне тата Укка йывӑр ҫынччӗ.
Укка в первый год стройки была в положении.

Укка, хытӑ юратнӑскер, тен, ӑна та пӑхмӗччӗ, Микулайин Клавьерен хӑпас шанчӑкӗ ҫукчӗ.
Возможно, влюбленная до безумия Укка не посмотрела бы ни на что, но у нее не было уверенности, что из-за нее Мигулай оставит жену.

Укка ӗсӗклесе пир хушшинчен тухрӗ те ман ҫума пырса тӗршӗнесшӗнччӗ, эп тытмассине туйса алӑк патӗнчи пуҫтарса хунӑ вырӑн ҫумне выртрӗ.
Укка заплакала и подошла к Михабару, пытаясь прижаться к нему. Но тот не принял ее порыва, и она упала на застланную кровать.

Укка шурса карӗ.
Укка побледнела,

— Чӑнлӑх, Укка.
— Правду, Укка, правду.

— Вӑл пӳртӗнче эпӗр хамӑр ҫывӑрӑпӑр, — кулчӗ Укка.
— А мы в этой комнате сами спать будем, — недвусмысленно улыбнулась Укка.

— Мӗн пулать ӗнте, — терӗ те Укка сасартӑк хыпса илчӗ:
— Кого уж бог даст, — задумчиво ответила Укка, и вдруг глаза ее загорелись.

— Улттӑмӗш ҫын та килме тухрӗ пулмалла, — пӗлтерчӗ Укка.
— Кажись, скоро шестой появится, — сообщила новость Укка.

Эпӗ чылайранпа ҫуллахи ниме кунӗнче пулса иртнӗ ӗҫ-пуҫ пирки сӑмах хускатманнипе Укка ӑна манӑҫа тухрӗ терӗ-ши, калама хӗн, — аттепе ачасем ҫак калаҫу тапраниччен «выляма» пус киле (кӳрше) кайнӑччӗ, — юр ӳкни самай вӑхӑт пулатчӗ ӗнтӗ, тепрер уйӑхран ҫуркунне шӑрши кӗме тытӑнмаллаччӗ; эпӗ ҫӑпата хуҫаттӑм, Укка пир тӗртетчӗ; вӑл, Укка ӗнтӗ, ӑсине шӑкӑрт тутарса урайне ӳкерчӗ те тӳрленсе ларчӗ.
С того летнего дня, когда состоялось ниме, прошло довольно времени — миновала снежная зима, уже пахнет весной; Укка, видимо, решила, что Михабар все забыл и все простил — они мирно, молча занимались каждый своим делом: Михабар плел лапти, Укка ткала холст. Дети с дедушкой ушли к соседям — поиграть с их ребятишками. Вот Укка уронила на пол челнок, выпрямила уставшую спину, потянулась.

В последнее время Укка сдружилась с Клавье и стала то и дело забегать к ней.

Ҫапах пиччӗшӗсем патне темиҫе хут хутлама та вӑхӑт тупкаларӗ Укка.
И все же Укка находит время навестить братьев.

— Пыратпӑр! — терӗ савӑннӑ Укка.
— Непременно придем, — с радостью согласилась Укка.

— Тепрер уйӑхран пирӗн пата автан яшки ҫиме пырӑр, Михапарпа Укка.
— А вы, Михабар, Укка, приходите к нам через месяц на авдан яшки — суп с курицей.