Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тонька (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ҫавӑн хыҫҫӑн эпӗ Тонька куҫӗ умне курӑнас тесе хамӑрӑн урама чупса кайса килтӗм.
«Теперь бы Тоньке показаться», — подумал я и побежал на нашу улицу.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Мана курсассӑнах Тонька сиксе тӑчӗ те ачасене чӗнме ыткӑнчӗ.
Увидев меня, Тонька сорвалась с места и помчалась сзывать ребят.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Абдулкӑсен ҫӗр пӳрчӗ умӗнчи сак ҫинче Тонька ларать.
Возле Абдулкиной землянки сидела на лавке Тонька.

Тонька макӑрса хыҫалтан чупса пычӗ.
Тонька бежала следом и ревела.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Часах ман пата Абдулка ҫӑмха пек йӑванса анчӗ, ун хыҫҫӑн, туйине сӗтӗрсе, чӑрмаланса пӗтнӗ Уча ҫитрӗ, унтан Тонька, юлашкинчен — кулакан Васька.
Скоро ко мне в овраг кубарем скатился Абдулка, за ним приполз, волоча за собой сломанный костыль, весь исцарапанный Уча, потом Тонька, и последним свалился улыбающийся Васька.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Тонька аялтах юлчӗ, вӑл нӑшӑклатма тытӑнчӗ:
Одна Тонька осталась внизу и ныла:

Вара эпир пиллӗкӗн: Васька, эпӗ, Абдулка Цыган, Тонька тата Уча хӑрушӑ ҫула тапранса кайрӑмӑр.
И мы впятером — Васька, я, цыган Абдулка с Тонькой и Уча — пустились в опасный путь.

— Ой, епле кулӑшла ку! — кӑшкӑрса илчӗ Тонька.
— Ой, смешно, — хихикнула Тонька.

— Епле майпа? — ыйтрӗ Тонька.
— Как? — спросила Тонька.

— Ҫук, тӑваҫҫӗ! — парӑнасшӑн пулмарӗ Тонька.
— Делают, — не хотела сдаваться Тонька.

— Ку мӗн вӑл, — пӳлчӗ мана Тонька, — унӑн ҫуртне пӗтӗмпех сахӑртан тунӑ.
— Это что, — сказала Тонька, — его дом из сахара сделан…

— Тата вутлӑ кайӑк куратпӑр, — хушса хучӗ Тонька.
— И посмотрим на жар-птицу, — подсказала Тонька.

Мӗн вара? — асӑрханарах ыйтрӗ Тонька, хитре хура куҫӗсемпе чеен пӑхса.
— А что? — спросила Тонька, лукаво кося черными красивыми глазами.

Пирӗнпе пӗрле Айдулка йӑмӑкӗ Тонька та ҫыхланса пычӗ.
С нами увязалась сестра Абдулки Тонька.

Ялан макӑрма юратакан Тонька та, ҫырӑ ҫивӗчӗсене силлесе, Ҫинук пек хӑтланма пӑхать.
Ей несмело и застенчиво, потряхивая русыми косичками, вторила Тонька Плакса.

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics