Corpus of the Chuvash language

– Зато пин папа, мама, Тима, кукамай, кукаҫи, Муся, Глаша, Барон, тётьӑсем, дядьӑсем, двоюродныйсем пур, Кӑнар пур.

– Зато у нас есть папа, мама, Тима, бабушка, дедушка, Муся, Глаша, Барон, тети, дяди, двоюродные, Конары.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Кӑҫал Тима тумланасшӑн пулмарӗ, хӗрачасенчен вара инопланетянин турӗҫ.

В этом году Тима уже не хотел наряжаться, а из девочек сделали инопланетян.

Ҫӗнӗ ҫул // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/587

Вӗҫне каласа пӗтерме килӗшмерӗ Тима.

Тима отказался рассказывать конец.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

– Ну, кукамай, вӗҫемпех пӑсса хутӑн! – пӑшӑрханчӗ Тима.

– Ну, бабушка, все испортила! – расстроился Тима.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

Эпир ҫӑлӑнса юлнӑ пек, ку пирӗн убежище пек, – каланӑ май шухӑшласа кӑларчӗ Тима.

Как будто мы спаслись, и это наше убежище, – придумывал на ходу Тима.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

Халех таврӑнап, – терӗ те Тима ӳплерен васкаса тухрӗ.

Ща вернусь, – сказал Тима и выбежал из шалаша.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

Тима кукашшӗ ҫине кӳренчӗ те тетрисла выляма пуҫларӗ.

Обидевшись на деда, Тима стал играть в тетрис.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

Тима телевизор пӑхасшӑн пулчӗ, анчах ӑна пӑхма кукаҫи маларах ларнӑ.

Тима захотел посмотреть телевизор, но его уже занял дед.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

Вӗсем тӗплӗн хатӗрленчӗҫ: Тима хӑйпе пӗрле тетрис илсе пычӗ, Настя – плеер, Ксюша – ӳкермелли альбом тата кӑранташсем.

Тима взял с собой тетрис, Настя – плеер, а Ксюша – альбом для рисования с карандашами.

Ӳпле // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/582

– О-о-о, – тӗлӗнчӗҫ мама, папа, Тима тата Ксюша Глашӑна хӑратса.

– О-о-о, – удивились мама, папа, Тима и Ксюша, испугав при этом Глашу.

Тимӗр шапа // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/576

– Тима вара?

– А Тима?

Учительсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/572

Тима валли те, сан валли те, папа валли те».

И для Тимы, и для тебя, и для папы».

Мӑйӑр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/570

– Эп те пуҫтарнӑ, мана та укҫа парӑр, – тарӑхса каларӗ Тима.

– Я тоже собирал, дай тогда и мне деньги, – возмутился Тима.

Мӑйӑр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/570

Кашни курмассерен Тима машин выляса илме ӗмӗтленни ҫинчен калатчӗ, вара кашнинчех ӑна папа лайӑх вӗренсен вӑл машинлӑх хӑй ӗҫлесе илме пултарни ҫинчен пӗлтеретчӗ.

Каждый раз при просмотре Тима говорил, что мечтает выиграть автомобиль, и каждый раз папа ему отвечал, что он может сам на него заработать, если будет хорошо учиться.

Мӑйӑр // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/570

– Мама, эс тӗнчере чи-чи лайӑххи, – савӑнса каларӗ Тима.

– Мама, ты самая лучшая на свете, – на радостях сказал Тима.

Кӳме // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/564

– Мӗншӗн тесен, – малалла Тима калаҫрӗ, – эп вӗсене защищать тӑвасшӑн пулнӑ, анчах мӗнрен, пӗлмерӗм.

– Это, – продолжил Тима, – я хотел их защитить, но не знал, от чего.

Кӳме // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/564

«Кам та пулин тупать кайран», – терӗ Тима.

Тима сказал: «Потом найдет кто-нибудь».

Пуш хир // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/562

Юн курсан, Тима макӑрса ячӗ.

Help to translate

Шарик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/558

– Ку Шарик вӗт, вӑл хӑрушӑ мар, домра пурӑнать, – тӗлӗнчӗ Тима.

Help to translate

Шарик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/558

Пӑхӑр, ак ҫампек тумалла, – Тима шӗвӗр пӳрнипе вӑта пӳрнине тӳрлетрӗ те ыттисене чышкӑна чӑмӑртрӗ.

Help to translate

Шарик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/558