Corpus of the Chuvash language

Следстви ку тӗслӗх тӗлӗшпе пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ.

Help to translate

Тӳнсе кайнӑ кран рабочие суранлатнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/37037.html

— Следстви пӗтмен.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Следстви пухнӑ материала Шупашкарти Ленин районӗн судне ярса панӑ.

Собранные следственными органами материалы были направлены в Ленинский районный суд г. Чебоксар.

Суя справка тӑратса 3 ҫул ача-пӑча пособийӗ илсе тӑнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36778.html

Тутар АССР НКВД Следстви управленийӗн пуҫлӑхне Дорфман подполковника мӑшӑрне «халӑх тӑшманӗ» тесе сасартӑках арестленӗ хыҫҫӑн ырӑ хӗрсемпе ӳсӗрле аскӑнланса ҫӳренӗшӗн — «за аморальное поведение» нумай пулмасть званине чакарса Мускавран Хусана куҫарнӑ пулнӑ.

Help to translate

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Тутар АССР НКВД Следстви управленийӗн пуҫлӑхӗ подполковник Дорфман.

Help to translate

Хӗрарӑм пӑлхавӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Следстви докуменчӗ вӑл.

Help to translate

Чӑтӑмлӑхӑн та вӗҫӗ пур // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Кавир сарнӑ пӳлӗмре шалта, сарлака сӗтел хушшинче, Тутар НКВД Следстви управленийӗн начальникӗ Иосиф Дорфман подполковник ларать.

Help to translate

Хута кӗрекен // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Евгений Рысс хайлавӗсенчи тӗп тема — ахаль ӗҫченсем, вӗсем хӑюллӑ та тӳрӗ кӑмӑллӑ ҫынсем, вӑл следстви, прокуратура, суд, хӳтӗлев ҫинчен тата вӗсем пӗр-пӗринпе мӗнле хутшӑнни ҫинчен нумай ҫырнӑ.

Основная тема произведений Е. Рысса — о тружениках, смелых и честных людях, о деятельности следствия, прокуратуры, суда, защиты и характер их взаимодействия.

Рысс Евгений Самойлович // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1% ... 0%B8%D1%87

Ҫавӑнпа та эпӗ пур формӑсене те тытса пырса тунӑ следстви вырӑнне — ахаль, этемле калаҫнине юратарах паратӑп.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Следстви версийӗ тӑрӑх, 2022 ҫулта паллӑ мар ҫын наркотиксем саракан интернет-магазин туса хунӑ.

По версии следствия, в 2022 году неустановленное лицо создало интернет-магазин, через который распространялись наркотики.

Пушкӑртра "саклат хуракансене" суд тӑвӗҫ, вӗсенчен килограмма яхӑн наркотик туртса илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... ln-3421517

Пушкӑрт МВД пресс-службинче «Башинформа» пӗлтернӗ тӑрӑх, материалсене республикӑн Следстви комитетне панӑ.

Как сообщили «Башинформу» в пресс-службе МВД Башкирии, материалы переданы Следственный комитет республики.

Уфара 54 наркотик ҫыххипе шкул ачине тытса чарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/narkotiksene-uk/ ... rn-3418143

Раҫҫей МВД Уфари линейнӑй управленийӗн следстви пайӗ Стерлитамакра пурӑнакан 37 ҫулти ҫын тӗлӗшпе уголовлӑ ӗҫе тӗпченӗ, вӑл наркотиксене пысӑк виҫепе саккунсӑр сутнӑшӑн айӑпланать.

Следственный отдел Уфимского линейного управления МВД России на транспорте завершил расследование уголовного дела в отношении 37-летнего жителя Стерлитамака, который обвиняется в незаконном сбыте наркотиков в крупном размере.

Пушкӑрт ҫынни наркотик тытӑнса тӑракан кӑмпа вӑрлӑхне туяннӑ, вӗсене сутма валли ҫитӗнтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... rn-3396558

Вырӑна ПР Шалти ӗҫсен министерствин (ШӖМ) Ҫул ҫинчи хӑрушсӑрлӑх патшалӑх инспекцин ертӳҫисем, ШӖМӗн следстви управленийӗн ҫул ҫинчи инкексене тӗпчекен пайӑн ӗҫченӗсем, ШӖМӗн экспертпа криминалистика центрӗн эксперт-автотехникӗ килсе ҫитнӗ.

Help to translate

Хӑрушӑ аварире тӑватӑ ҫыннӑн пурнӑҫӗ татӑлнӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/inkek/2023-08-20 ... ln-3395422

РФ Следстви комитечӗн республикӑри управленийӗнче пӗлтернӗ тӑрӑх, хӗрарӑм тӗлӗшпе РФ Пуҫиле кодексӗн 292-мӗш статйин 1-мӗш пайӗпе килӗшӳллӗн ӗҫ пуҫарнӑ.

Как сообщается в следственном управлении Следственного комитета РФ по республике, в отношении женщины было возбуждено уголовное дело в соответствии с частью 1 статьи 292 Уголовного Кодекса РФ.

Заведующие айӑпласшӑн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35663.html

Следстви тата суд палӑртнӑ тӑрӑх, вӑл подряд организацине нимшӗн-мӗншӗн хыснаран 1,1 миллион тенкӗ куҫарса панӑ.

Следствие и суд установили, что он незаконно перевел из бюджета 1,1 млн. рублей в подрядную организацию.

Судпа айӑпланнӑ ҫынна Улатӑр хулин хисеплӗ ҫыннин ятне панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35631.html

Следстви пӗлтернӗ тӑрӑх, утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗнче вӑл килӗнче пулнӑ.

По версии следствия, 29 июля он находился дома.

Кармал ялӗнче пиччӗшӗ шӑллӗне вӗлернӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35614.html

Материалсене РФ Следстви комитетне ярса панӑ хыҫҫӑн пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ.

После того, как материалы были направлены в Следственный комитет РФ, было возбуждено уголовное дело.

Куславккари экс-пуҫлӑх тӗлӗшпе пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35260.html

Следстви пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫав кун каҫхине вӑл 56-ри арҫын патӗнче пулнӑ.

По сообщению следствия, в тот день вечером он был у 56-летнего мужчины.

Мӑрсак ялӗнче ҫынна вӗлернӗ: 23-ри ҫамрӑка тытса чарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35139.html

Чӑн та, айӑпланакан кӑштахран хӗр пӗрчин вилӗмне сӑлтавлакан урӑх верси те «ҫуратнӑ», анчах следстви ӑна туллин хирӗҫленӗ.

Help to translate

Путсӗр суд умне тӑрать // К.НИКОЛАЕВ. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 6 с.

Ҫапах СК тата ШӖМ сотрудникӗсем следстви тата оперативлӑ шырав мероприятийӗсене пӗлсе, ӑнӑҫлӑ йӗркеленине кура ӗҫ-пуҫа кӗҫех уҫӑмлатнӑ.

Help to translate

Путсӗр суд умне тӑрать // К.НИКОЛАЕВ. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 6 с.