Шырав

Скибан

Унӑн номерне куричченех Зубавин тӗп-тӗрӗс пӗлчӗ: ку, тем тесен те, Скибан машини.
Еще не видя ее номера, Зубавин готов был поручиться, что это тот самый, скибановский грузовик.

Ӑна пӗр кун кӗтнӗ, икӗ кун — Скибан ҫаплах таврӑнман.
Ждали его день, два — Скибан не возвращался.

Кун хыҫҫӑн тата ҫак фактсене каласа хӑвармалла: Скибан машинине юриех пӑхса тухнӑ автоинспектор унӑн покрышкисем пиллӗкӗшӗ те тӗрӗс-тӗкел, юсавлӑ иккенне палӑртнӑ.
И последнее звено в цепи фактов: автоинспектор, специально занимавшийся осмотром машины Скибана, установил, что все пять покрышек целы.

Ҫак ыйтусем ҫине Скибан шофер ҫеҫ кирлӗ пек ответ пама пултарать.
На все эти вопросы может дать исчерпывающий ответ только шофер Скибан.

Ҫакна палӑртнӑ: Скибан Львовран Явора таврӑниччен чикӗ хӗрринчи районта та пулнӑ иккен.
Установлено, что Скибан, прежде чем вернуться из Львова в Явор, побывал в пограничном районе.

Скибан гаража чылай ҫӗр пулсан хӑмасӑрах ҫитнӗ.
Вернулся Скибан к себе в гараж поздно вечером, без досок.

Скибан маршрутне Зубавин тӗплӗн кашни ҫухрӑма тишкерсе тухнӑ, шофер ӑҫта пулнине, мӗн тунине тӗп-тӗрӗс пӗлнӗ.
Зубавин километр за километром изучал маршрут Скибана и точно установил, где тот был и что делал.

Пиллӗкмӗш застава участокӗнче чикӗ урлӑ каҫнӑ кун Скибан, путевкӑра кӑтартнӑ тӑрӑх, Львовран пушӑллах таврӑннӑ пулнӑ, вӑл унта яланхи пекех сӗтел-пукан леҫме кайнӑ пулнӑ.
В тот день, когда была нарушена граница на участке пятой заставы, Скибан, как значилось в путевке, порожняком вернулся из Львова, куда доставлял очередную партию мебели.

Зубавин ҫак вӑхӑтра питех те сӑнаса пӑхрӗ, кабина кантӑкӗ витӗр Скибан сӑн-питне курма тӑрӑшрӗ.
А Зубавин в это время пристально всматривался, надеясь увидеть за стеклом кабины лицо Скибана.

Кларк валли «тимӗр пек ҫирӗп» документсем тупасси ҫинчен задани панӑ тӗле Скибан Дзюбӑн питех те шанчӑклӑ помощникӗ пулнӑ ӗнтӗ.
К тому времени, когда было получено задание раздобыть «железные» документы для Кларка, Скибан был уже испытанным помощником Дзюбы.

Каярахпа вара, Скибан шанчӑклӑ иккенне ӗненсе ҫитсен, Дзюба хӑйсем камшӑн ӗҫленине уҫҫӑнах каласа панӑ.
Позже, когда Скибан заслужил доверие, Дзюба откровенно сообщил ему, на кого они работают.

Скибан хӑй юлташӗ мӗнпе интересленнине, ҫак сведенисене ӑҫта панине ҫийӗнчех ӑнланнӑ.
Скибан сразу понял, чем интересуется его друг и в чей адрес поступают сведения.

Яланах унта-кунта ҫӳрекен Скибан ӑҫта тата мӗн хӑтланнине, ӑҫта тата мӗнле ҫарсем тӑнине, поездпа мӗнле тавар турттарнине, ӑҫта тата мӗнле кӗперсем, складсем тунине аван пӗлет.
Разъезжая по области, Скибан хорошо знал, что и где производится, где и какие расположены войска, какие грузы перевозят поезда, где и какие строятся мосты и склады.

Дзюбана Скибан мӗн пирки ҫав териех кирлӗ пулни часах палӑрнӑ.
Вскоре выяснилось, зачем Скибан понадобился Дзюбе.

Скибан ҫурчӗ-мӗнӗпех Явора куҫса пырать.
Скибан поселился в Яворе.

Скибан нумаях шухӑшласа тӑман.
Скибан долго не раздумывал.

Стефан Янович Дзюбӑна шанни тӳрре тухнӑ: вӑл хӑйӗн тусне ӑшшӑн йышӑннӑ, Гитлерпа Хортие пӗтӗмӗшпех ҫапса аркатиччен Скибан шиксӗр вырӑнта чиперех пурӑннӑ.
Стефан Янович Дзюба не обманул надежд Скибана: он приютил друга, обеспечив ему безопасное и сносное существование до полного разгрома Гитлера и Хорти.

Сталинградпа Воронеж патӗнче хортистла дивизисене ҫапса аркатнӑ хыҫҫӑн Скибан таркӑн пулнӑ.
После разгрома хортистских дивизий под Воронежем и Сталинградом Скибан дезертировал.