Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сашенька (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Сашенька йӑл кулса вӗсем ҫине пӑхрӗ те чей пӗҫерме тытӑнчӗ.
Сашенька, улыбаясь, посмотрела на них и стала заваривать чай.

XV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Эсир кунта ҫитнӗ те-и ӗнтӗ, Сашенька?
Вы уже здесь, Сашенька?

— Чимӗр-ха! — терӗ Сашенька, итлесе.
— Подождите! — прислушиваясь, сказала Сашенька.

Ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑ чух Сашенька амӑшӗ ҫине пӑхмарӗ; вӑл пуҫне малалла пӗшкӗртсе ҫӳҫне тӳрлетрӗ, хӑйӗн пӳрнисем чӗтрерӗҫ.
Спрашивая, Сашенька не смотрела на мать; наклонив голову, она поправляла волосы, и пальцы ее дрожали.

— Ҫуранах! — терӗ Сашенька.
— Да! — сказала Сашенька.

Алӑкран хуллен, асӑрханса шаккарӗҫ, амӑшӗ хӑвӑрт чупса пырса ҫаклатнине уҫрӗ, вара пӳрте Сашенька кӗрсе тӑчӗ.
В дверь осторожно постучались, мать быстро подбежала, сняла крючок, — вошла Сашенька.

Тата Сашенька пуринчен ытла Павелпа хыттӑн калаҫнине, тепӗр чух вӑл ӑна кӑшкӑрнине те асӑрхарӗ амӑшӗ.
Мать заметила также, что Сашенька наиболее строго относится к Павлу, иногда она даже кричит на него.

VII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Темшӗн питӗ хаяр вӑл Сашенька!
— Что-то уж очень строга Сашенька!

Анчах Сашенька ӑна килӗшмерӗ, вӑл килсе кӗрсен, Павел амӑшӗ хӑйне хӑй яланах пӑлхануллӑ, темле аван мар туйрӗ…
Но Сашенька не нравилась ей, и, когда она являлась, мать чувствовала себя тревожно, неловко…

Сашенька никамран малтан хыттӑн та татӑклӑн: — Эпир — социалистсем… — терӗ.
Сашенька первая сказала громко и резко: — Мы — социалисты…

Ӑна Сашенька тесе чӗнеҫҫӗ.
Ее звали Сашенька.

— Саша, Сашенька! — мӑкӑртатрӗ вӑл ӑссӑрла.
— Саша, Сашенька! — лепетал он бессмысленно.

XIV // Антал Назул. Куприн, Александр Иванович. Тытӑҫу: повеҫсем; вырӑсларан Антал Назул куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 144–392 с.

Вӗсем иккӗш пӗрле пулнӑ чухне Крюкова Вера Павловнӑна яланах Кирсанов ҫинчен каласа кӑтартрӗ, — епле ырӑ вӑл Сашенька, епле ачаш вӑл, епле юратать вӑл ӑна!
И когда они с Верой Павловной были одни вдвоем, у Крюковой только одно и было содержание длинных, страстных рассказов, — какой Сашенька добрый, и какой нежный, и как он любит ее!

XV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Эпӗ, Сашенька, пӗрмаях сан патна пырас тесеччӗ-ха! — терӗ Крюкова ҫав тери савӑнӑҫлӑн, Кирсанова хӑйӗн пӳлӗмне ертсе кӗнӗ хыҫҫӑн.
Ведь я все собиралась к тебе, Сашенька! — с восторгом сказала Крюкова, когда ввела его в свою комнату.

Эпӗ Сашенька ырӑ ҫын тесе ҫеҫ каласшӑнччӗ.
Я только хотела сказать, какой Сашенька добрый.

XIV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Анчах, Вера Павловна, вӑл вӑхӑтра Сашенька ман пата ҫӳретчӗ, эпӗ те ун патне каяттӑм.
Только, Вера Павловна, Сашенька бывал у меня в это время, и я его навещала.

Каяр, Сашенька, ман пӳлӗме, — терӗ.
Пойдем, Сашенька, в мою комнату.

XIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Сашенька, тусӑм, санпа тӗл пулнӑшӑн епле хавас эпӗ! — хӗр ӑна чуптуса пӗтерчӗ, кулчӗ те, йӗчӗ те.
— Сашенька, друг мой, как я рада, что встретила тебя! — Девушка все целовала его, и смеялась, и плакала.

Сашенька господинран хӑтӑлма шутланӑ; анчах вӑл туртӑннӑ май аллине господин кӑкӑрӗ ҫумне ҫапӑнтарнӑ та, ҫепӗҫ господин сехечӗ тротуар ҫине ӳксе янӑраса кайнӑ.
Сашенька рванулась и вырвалась; но движением вырвавшейся руки задела господина по груди, на тротуаре зазвенели оторвавшиеся часы любезного господина.

IV // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Пӗррехинче Сашенька ҫӗрле урампа утса пынӑ.
Однажды Сашенька шла по улице, довольно поздно.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics