Шырав

Шырав ĕçĕ:

Панков (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Вӑл, Изот тата Панков каҫсерен пирӗн пата пыраҫҫӗ те, час-часах Хохол ҫутҫанталӑк мӗнле тытӑнса тӑни ҫинчен, ют государствӑсен пурӑнӑҫӗ ҫинчен, халӑхсем хушшинчи революцилле хумханусем ҫинчен каланисене итлесе ҫурҫӗрчченех лараҫҫӗ.
Он, Изот и Панков приходят к нам вечерами и нередко сидят до полуночи, слушая рассказы Хохла о строении мира, о жизни иностранных государств, о революционных судорогах народов.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

— Сӳпӗлти, — теҫҫӗ ӑна хисеплерех ҫынсем, пӗр капӑр Панков кӑна чӑнласах калать:
— Пустобрёх, — зовут его солидные люди, и только щёголь Панков говорит серьёзно:

Хӑйӗн пӳртне вӑл тимӗрҫе хваттере янӑ, вӑл Панков патӗнче ӗҫлесе мунчара пурӑннӑ.
Избу свою он сдал кузнецу, а сам жил в бане, работая у Панкова.

Панков ӑна ятлама тытӑнчӗ, — анчах Мигун татах хушса хучӗ:
Панков стал ругать его, а он прибавил:

Панков пиджак тӑхӑннӑ, мӑйӗнче хӗрлӗ тутӑр, резина калушпа, кӑкри ҫинче тилхепе пек вӑрӑм кӗмӗл вӑчӑра.
Панков был в пиджаке, с красным платочком на шее, в резиновых галошах и с длинной, как вожжи, серебряной цепочкой на груди.

Килкартинчен пирӗн пӳртӗн хуҫи — пирӗн кӳршӗ Панков тухрӗ.
Вышел со двора хозяин нашей избы и сосед наш Панков.

Кукушкин, сулӑнса кайса, пакура ҫавӑрса тытрӗ, Панков ӑна хӑтӑрса илчӗ:
Кукушкин, покачнувшись, схватил багор, Панков с упрёком говорит:

— Мӗншӗн хӗнерӗҫ? — ыйтать Панков.
— За что били? — спрашивает Панков.

— Ку тӗрӗс, — ҫирӗплетет Панков.
— Это верно, — подтверждает Панков.

Пичкесем, михӗсем, ещӗксем тиесе тултарнӑ йывӑр досчаник паруспа пырать, — хӳрере кӑкри ҫинче тӗрлӗ тӗслӗ ҫипсемпе тӗрлесе пӗтернӗ хура кӗрӗк тӑхӑннӑ капӑртарах ҫамрӑк мужик, Панков, тӑрать.
Дощаник, тяжело нагруженный бочками, мешками, ящиками, идёт под парусом, — на руле молодой мужик Панков, щеголевато одетый в пиджак дублёной овчины, вышитый на груди разноцветным шнурком.

— Эрнекун ирхине ултӑ сехетре Курбатов пристанӗ патне пырӑр та, Красновидовӑран килнӗ досчаник ҫинчен ыйтӑр, — унӑн хуҫи Василий Панков.
— В пятницу приходите в шесть утра к пристани Курбатова, спросите дощаник из Красновидова, — хозяин Василий Панков.

Кунта Батманов та, Залкинд та, Беридзе те, Умара та, Таня Васильченко та, Петя Гудкин та, Грубский те, Карпов та, Генка Панков та, Филимонов та, Алексей Ковшов та.
Здесь были и Батманов, и Зятьков, и Беридзе, и Умара, и Таня Васильченко, и Петя Гудкин, Грубский, и Карпов, и Генка Панков, и Филимонов, и Алексей Ковшов.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Панков ӑна ирӗк панӑ.
— Панков давал ему большую свободу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Пӗр-пӗрин хушшинче Панков ҫинчен калаҫмӑпӑр…
— Давай хоть не говорить друг другу о Панкове…

Шухӑшласа пӑх-ха, акӑ мӗн пулса тухрӗ: Панков санран начар ҫын марччӗ, ҫапах та проливра вӑл нимех те тума пултарайман.
Подумай, что здесь вышло: Панков был не слабее тебя мужик, однако ничего не смог сделать на проливе.

Панков крайра палла ҫын вӗт, кама та пулсан вӑл кансӗрлеме пултарнӑ.
Панков ведь известный в крае человек и мог помешать кое-кому.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Панков историйӗ ҫине тишкерсе пӑхни те кансӗрлемест: вӑл чӑнласах инкеке пула пӗтнӗ-и е пӗр-пӗр усал ҫынна пула пӗтнӗ?
Мне кажется, не мешает и на историю Панкова взглянуть пристрастно — действительно ли это несчастный случай или чей-то злой умысел?

Вӑл ҫын Панков ыйтнине тунӑ пулӗччӗ.
Он сделал бы, что требовал Панков.

Халӗ те, ҫул ҫинче тӗл пулнӑ Санинран: ҫынсем вилеҫҫӗ тенине илтсен, Панков вӗсем ҫинчен ҫеҫ шухӑшланӑ.
И теперь, услышав от повстречавшегося ему по дороге Санина, что где-то умирают люди, он уже думал только о них.

Панков пире пӗр ҫухатусӑр ҫӑлса кӑларчӗ, урӑх майлӑ та пулма пултарнӑ вӗт: вӑл пире те пулӑшайман пулӗччӗ, хӑй те юлташӗсемпе пӗрле пӗтнӗ пулӗччӗ.
Панкову удалось вызволить нас без жертв, а могло быть иначе: он и нам бы не помог, и себя с товарищами погубил бы.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics