Шырав

Катхульт

Катхульт хуторӗнче пурӑнакансем килелле ҫул тытрӗҫ.
А потом все жители хутора поехали домой, в Катхульт.

Енчен те эсӗ хӑҫан та пулин Катхульт евӗрлӗ хуторта пулса курнӑ пулсан унти хуҫалӑх ҫурчӗсем ҫума-ҫумӑн вырнаҫнине асӑрханах ӗнтӗ.
Если бы ты когда-нибудь побывал на таком хуторе, как Катхульт, ты бы удивился, как тесно там расположены разные хозяйственные постройки.

Катхульт питӗ илемлӗ хутор.
Катхульт — очень красивый хутор!

Анчах та ку каярахпа пулнӑ, хальлӗхе Эмиль пӗчӗк-ха, вӑл ашшӗ-амӑшӗпе Смоланд округӗнчи Леннеберга ялӗ ҫывӑхӗнчи Катхульт ятлӑ хуторта пурӑнать.
Но это потом, а пока Эмиль был маленьким и жил с мамой и папой на хуторе Катхульт, близ деревни Лённеберги в округе Смоланд.

Унӑн пурне те пӑхӑнтарас килет — амӑшне те, ашшӗне те, Катхульт хуторне те, Леннеберга ялне те.
Он хотел всеми командовать — и мамой, и папой, и хутором Катхульт, и даже всей Лённебергой!

Тата тӗрӗсрех каласан, Смоланд округӗнчи Леннеберга ялӗпе юнашар вырнаҫнӑ Катхульт хуторӗнче.
Вернее, не в самой деревне, а на хуторе под названием Катхульт, рядом с Лённебергой, расположенной в округе Смоланд.