Шырав

Джумагул

Ӗҫлесен-ӗҫлесен, Джумагул Ильсеяр час-часах анасланине асӑрхарӗ, вара ӑна выртса ҫывӑрма хушрӗ.
Но вот Джумагул заметил, что Ильсеяр частенько позевывает, и велел ей прилечь.

Джумагул, кимӗ ҫыран хӗрринелле ҫывхарнине хӑйӗн шӑтӑкӗнчен хӗпӗртесех сӑнаса тӑнӑскер, йывӑррӑн сывласа ячӗ те, пуҫне сыв алли ҫине усса антарса, шухӑша кайрӗ.
Джумагул, который, ликуя, наблюдал из своего убежища за приближением лодки к берегу, тяжело вздохнул и, опустив голову на здоровую руку, задумался.

— Давай хӑтланса пӑхар, Бикмуш мучи, — терӗ Джумагул.
— Давай попробуем, дед Бикмуш, — сказал Джумагул.

Джумагул, пуҫне ҫӗклесе, юханшыв ҫине вӑрахчен пӑхса выртрӗ, — ун тӗпӗнче пулемет ахалех пӗтет вӗт!
Джумагул, приподняв голову, долго смотрел на реку, на дне которой даром пропадал пулемет.

Анчах пулемета шыраса тупасси, Джумагул Уметбаев шухӑшланӑ пек, ҫӑмӑлах пулмарӗ.
Однако найти пулемет оказалось не так легко, как предполагал это Джумагул Уметбаев.

Вӑл сиксе тӑчӗ те: «Эс ҫи-ха, Джумагул абый. Эпӗ халех…» — тесе хӑварса, шакӑ ҫыхма хӑва касакан Бикмуш мучи патне чупрӗ.
Она вскочила и, сказав: «Ты ешь, Джумагул-абы. Я сейчас…» — побежала к деду Бикмушу, который срезал в тальнике прутья для верши.

Ҫапах та Джумагул пулемета тӗпчесе вӗренме пӑрахман, пулеметран вӑрах вӑхӑтлӑха уйрӑлма тивсен, уншӑн тунсӑхланӑ та.
Джумагул, однако, не переставал изучать пулемет и даже тосковал, когда приходилось расставаться с ним надолго.

Вӗсенчен Джумагул винтовкӑпа тата пулеметпа пеме вӗреннӗ, вара взвод командирӗ Харсӑр Костинран хӑйне, Джумагула, пулеметчиксем патне куҫарма ыйтни ҫинчен пӗлсен, вӑл калама ҫук савӑннӑ.
У них Джумагул научился владеть винтовкой, даже из пулемета научился стрелять и был вне себя от радости, когда узнал, что командир взвода Храбрый просил Костина «уступить» его, Джумагула, пулеметчикам.

Джумагул йыснӑшӗ те партизансем патне кайма шутланӑ.
Собрался к партизанам и зять Джумагула.

Анчах ӗҫ пачах та Джумагул шутланӑ пек пулман.
Только все вышло не так, как задумал Джумагул.

Революци хыҫҫӑн, пуянсен ӗҫӗсем пӗтӗмпех пӑтранса кайсан, Джумагул ашшӗ патне яла таврӑннӑ.
После революции, когда дела у богачей сильно запутались, Джумагул вернулся в деревню к отцу.

Ҫамрӑк пушкӑрт, Джумагул Уметбаев, партизансем патне пачах ӑнсӑртран пырса лекнӗ.
Юноша башкир Джумагул Уметбаев попал к партизанам совершенно случайно.

— Хытӑ ыратать-и, Джумагул абый?
— Очень больно, Джумагул-абы?

— Кӗр, кӗр, Джумагул абый!
— Заходи, заходи, Джумагул-абы!

Джумагул Уметбаев
Джумагул Уметбаев